Роман Ремарка «Триумфальная арка» вышел в 1945 году, а уже через три года последовала экранизация, о которой мы и поговорим. Главную женскую роль в картине сыграла Ингрид Бергман. Наверно, было бы интереснее, если бы вместо нее была Марлен Дитрих – именно она считается прототипом героини Ремарка Жоан Маду. Но Ингрид на 14 лет моложе, так что молодую женщину сыграла молодая женщина.
Ремарк был склонен создавать свои литературные вселенные со сквозными персонажами. Не так масштабно, как Бальзак. Но, например, роман «На Западном фронте без перемен» имеет равноценные по художественным качествам продолжения - «Возвращение» и «Три товарища». А герой «Триумфальной арки», доктор Равик, потом появится в «Тенях в раю».
Действие «Триумфальной арки», разумеется, происходит в Париже. Еще не началась война, и во Францию съезжаются эмигранты, которые надеются, что здесь будет спокойно. Разумеется, тут немало русских. Жоан даже поет в русском ресторане. Она не понимает слов, но думает, что знает наши песни. Не готов разделить ее мнение. Разобрать слова в исполнении Ингрид Бергман (если ее не переозвучивали) совсем нелегко.
Вкратце о сюжете. В Париже Равик встречает гестаповца, который пытал его и убил его возлюбленную. У доктора рождается замысел мести. Важное место в сюжете занимает любовная линия с Жоан.
В фильме вы не увидите особой надежды. Он о времени, когда тучи только сгущались. Но публика тогда прекрасно знала, чем все закончилось для Европы и отчасти для всего мира. Не думаю, что сегодня мы способны увидеть эту ленту глазами публики второй половины 40-х. Слишком разный психологический опыт.
Ценителям творчества Эриха Ремарка эта картина будет интересна. Да и вообще это неплохой образец старого кино.