6 июня в России отмечается Пушкинский день- день рождения Александра Сергеевича Пушкина. В прошлом году в этот день я вспоминала одно не самое известное стихотворение А. С. Пушкина и предлагала послушать романс из фильма Михаила Швейцера "Маленькие трагедии":
Тогда же, год назад, я узнала, что 6 июня - не только Пушкинский, но и Шиповников день. Считалось, что именно с цветения шиповника начинается настоящее лето: "Шиповник цветет- румянец года ведет". Помимо примет, картин и стихов о шиповнике, есть обворожительные романсы Алексея Рыбникова и Микаэла Таривердиева, причём оба- на стихи Андрея Вознесенского:
Сегодня вновь наступило 6 июня. Шиповник в этом году цветёт не столь пышно, как в прошлом:
Тем не менее, это хороший повод продолжить тему, чтобы ощутить и осознать окружающую нас красоту и запомнить этот краткий период в самом начале лета.
Андрей Вознесенский
Запомни этот миг. И молодой шиповник.
И на Твоем плече прививку от него.
Я - вечный Твой поэт и вечный Твой любовник.
И - больше ничего.
Запомни этот мир, пока Ты можешь помнить,
а через тыщу лет и более того,
Ты вскрикнешь, и в Тебя царапнется шиповник...
И - больше ничего.
Стихи, давшие название прошлогодней публикации, но незаслуженно оставшиеся за её рамками:
Максимилиан Волошин
И будут огоньками роз
Цвести шиповники, алея,
И под ногами млеть откос
Лиловым запахом шалфея,
А в глубине мерцать залив
Чешуйным блеском хлябей сонных
В седой оправе пенных грив
И в рыжей раме гор сожженных.
И ты с приподнятой рукой,
Не отрывая взгляд от взморья,
Пойдешь вечернею тропой
С молитвенного плоскогорья…
Минуешь овчий кош, овраг…
Тебя проводят до ограды
Коров задумчивые взгляды
И грустные глаза собак.
Крылом зубчатым вырастая,
Коснется моря тень вершин,
И ты изникнешь, млея, тая,
В полынном сумраке долин.
Немножко волшебства и хулиганства. Повеяло любимым шекспировским "Сном в летнюю ночь".
Перси Биши Шелли (перевод Константина Бальмонта)
(отрывок)
Шиповник раскрылся под нежной луною,
Я сладко упился медовым вином,
Которое феи вливают волною
В цветочные чаши, сбирая на нём.
Под дёрном зелёным, в стенах, и под крышей
Пустынного Замка уснули во мгле
Кроты, землеройки, летучие мыши;
И если разлить то вино по земле,
И если с росою оно задымится,
Им что-то весёлое, светлое снится,
О чём-то бормочут они в полусне.
Храните же мирно видения ваши,
Немногие феи столь новые чаши
Приносят, летая при бледной луне.
Шиповник, который попадался мне в городе на глаза, цветёт белыми, розовыми и малиновыми цветами.
Долго искала алый шиповник, полный света, как фонарь.
Арсений Тарковский
Я завещаю вам шиповник,
Весь полный света, как фонарь,
Июньских бабочек письмовник,
Задворков праздничный словарь.
Едва калитку отворяли,
В его корзине сам собой,
Как струны в запертом рояле,
Гудел и звякал разнобой.
Там, по ступеням светотени,
Прямыми крыльями стуча,
Сновала радуга видений
И вдоль и поперек луча.
Был очевиден и понятен
Пространства замкнутого шар -
Сплетенье линий, лепет пятен,
Мельканье брачущихся пар.
И в завершение - немного японской поэзии.
Ёса Бусон
Тропою иду…
Как будто в родном краю –
Шиповник в цвету.
Без тропы бреду.
Вдруг знакомый аромат –
Шиповник в цвету!
Иида Дакоцу
Ни один лепесток
Земли еще не коснулся -
Цветет шиповник в горах…
Тэцуо Миура
Там, где в шиповник
Солнца вонзились лучи -
Алые раны
Мицунари-но Ганзи Цу
Снова шиповник
О вечной любви поёт
Победную песнь...
P. S. В названии статьи использована строчка из стихотворения Николая Холодковского.
А. С. Пушкин, отрывки из романа в стихах "Евгений Онегин":
Романсы на стихи Пушкина, Лермонтова, Фета, Давыдова, Цветаевой, Ахмадулиной, Рубцова.
Романс Марии Пуаре "Я ехала домой"