Несколько лет назад я участвовала в профессиональном педагогическом конкурсе. Одним из этапов был мастер-класс. Я раздала зрителям, участникам и членам жюри список диалектных слов нашего села и предложила составить рассказ с использованием данных слов. Это оказалось так весело, что этап затянулся: многие хотели прочитать, что же у них получилось!
А это мой вариант.
Я анадысь так ухайдакался, когда за реписом ходил! Пришёл домой, поел сливной каши, попил чаю с забелкой да с чинёнками. Только нарыхнулся отдохнуть на погребке в холодке, как пришла бабака. " Айда, - говорит, - помоги: край надо! Коза зашла в кушары, сама не выгоню. А её в закут надо: чичер начинаетсч. Жалко козу - черёдная!"
Пошёл я к дедаке (он как раз с подловки слезал). Дедака дал мне жичинку.
Полез я за козой в бадры, а там сплошной чепыжник! Куда же коза-то забельшилась? Смотрю: мелькает в чепыжнике её кипельный хвост. Нарыхнулся я за ней, да куда там! Споткнулся, упал на зольник, встал весь в сыпухе... А коза изловчилась и давай меня рогами брухать! Упал я опять и не копнулся.
Пришла бабака, запоном помахала, я и отсочал. "Лядащий,- говорит,- из тебя помощник: совсем ты квёлый! А коза тебя напугалась да сама в закут зашла! Айда, помощник, домой. Я там обарки наварила, ужинать будем!"
(В рассказе использованы каликинские диалектные слова)
Сегодня День русского языка. А диалекты - это тоже часть языка. Конечно, в селе уже мало тех, кто эти слова использует в повседневной речи. И мне с моими учениками пришлось потрудиться, чтобы собрать словарик наших диалетных слов.
Но как же становится тепло на душе, когда я иногда слышу их от своих односельчан!
Сон-Трава