За кулисами создания фильмов Квентина Тарантино всегда полно интересных историй. Некоторые аспекты создания фильма «Убить Билла» уже были расписаны в обзоре. Не будем рыться в избитой теме, что и откуда режиссёр позаимствовал, попробуем просто вспомнить некоторые занимательные факты со съёмочной площадки фильма.
1. Кого будем yбивать?
В интернетах много пишут о том, что на роль главного антагониста рассматривались Джек Николсон, Курт Рассел, Микки Рурк, Берт Рейнольдс и Кевин Костнер. В действительности у режиссёра было только три кандидата. Сам образ Тарантино писал с прицелом на Уоррена Битти, представляя его как «зловещего Джеймса Бонда». Квентин изначально хотел «спрятать» актёра как Блофельда, постепенно приоткрывая зрителю тайну завесы над могущественным лидером «Смертоносных гадюк». Но Уоррен, известный своей творческой въедливостью и ершистым характером, упорно настаивал, что должен появиться только в финале как Брандо в «Апокалипсис сегодня». Квентин и сам не любитель компромиссов, а потому долго общаться с Битти не пришлось - тут, как говориться, нашла коса на камень. После него роль отошла следующему претенденту, Дэвиду Кэрредину. Образ претерпел изменения, однако мог остаться в изначальном виде, если бы не срослось с Кэрредином - поскольку третьим кандидатом был Брюс Уиллис.
2. Что стало со «Шмаpoвозкой»?
«Шмаpoвозка» принадлежала самому Тарантино. Позже этот автомобиль появился в клипах Мисси Эллиот «I'm Really Hot» и «Telephone» Леди Гаги и Бейонсе. В сюжете изначально раскрывалась судьба машины Бака. Глава «Месть Юки» показывала, что сестра-близнец Гого атаковала Невесту вскоре после yбийства Верниты Грин - машина пала жертвой этой разборки.
3. Трудности перевода
Билл задаёт Невесте «вопрос на миллион долларов, не меньше» - хотя в оригинале фраза звучит «the $64,000 question». Это название шоу-предвестника «Кто хочет стать миллионером» из 50-ых. Интересно, что примерно в такую сумму обошлось создание самурайских мечей для фильма.
4. Гладко было на бумаге - да забыли про реки крови
«Битву в Доме голубых листьев» планировалось отснять за 2 недели, в итоге процесс занял 8 недель - примерно за тот же срок было снято «Криминальное чтиво». Немудрено - сложная хореография требовала ещё и времени на подготовку трюков - ведь Квентин принципиально отказался от использования цифровых эффектов. Суммарно за весь съёмочный период было пролито более 1700 литров бутафорской крови.
5. Счётчик yбийств
«Бешеных» действительно не 88, как сказал Билл. Внимательные зрители подсчитали, что от меча Невесты в ресторане полегло только 57 человек. А общий счёт покойников за 4 часа хронометража - 95 человек. К слову, «Убить Билла» ещё и выделяется на фоне других картин режиссёра тем, что речь персонажей довольно культурна - слово на букву F и его производные тут произносятся всего 17 раз. По меркам Квентина это рекорд.
6. Не узнаю вас в гриме
Тарантино повторил трюк со съёмок «От заката до рассвета», задействовав некоторых актёров в нескольких ролях. Например, роль Эстебана Вихейо должен был исполнить Рикардо Монтальбан (вы его лучше всего знаете как дедушку из трилогии «Дети шпионов»). Однако он не смог прибыть на читку сценария, где его подменил Майкл Паркс, уже утверждённый на роль шерифа Макгроу. Квентину так понравилось исполнение Паркса, что в итоге он дал ему эту роль. Похожая история приключилась и с образом Пэй Мэя, которого режиссёр собирался сыграть сам! Но съёмочный процесс оказался таким утомительным, что Тарантино решил остаться в режиссёрском кресле, а роль отдать постановщику боевых сцен Юэню У-Пину. У-Пину было под 60, здоровье после его актёрско-каскадёрской молодости не позволяло в полной мере реализовать боевую хореографию Пэй Мэя Тогда Квентин отдал роль Гордону Лю, который сыграл лидера «88 бешеных», Джонни Мо. Позже режиссёр хотел озвучить персонажа в манере «скверного дубляжа», но и от этой идеи в итоге отказался. Кстати говоря, на роль Джонни Мо он сперва хотел взять Майкла Мэдсена.
7. Тут Годзилла пробегал
Сцена прибытия Невесты в Токио была снята с помощью миниатюр, которые остались со съёмок фильма «Годзилла, Мотра, Кинг Гидора: Монстры атакуют»
8. Убить Уму
В 2018 году Ума Турман, в рамках кампании против Харви Вайнштейна, рассказала про инцидент, из-за которого её дороги с Тарантино разошлись. Во время съёмок эпизода, где Невеста мчит к дону Эстебану Вихейо, произошла авария - Турман получила сотрясение и травмы шеи и колен. Через две недели, когда Ума не получила возможность осмотреть машину или получить отснятый материал, она направила через адвоката досудебную претензию в Miramax. В ответ ей поставили ультиматум - он получит плёнку, если подпишет документ - отказ от всех претензий к компании. С Вайнштейном Ума уже не ладила и старалась не контактировать - поскольку любвеобильный продюсер ранее уже заманивал её в баню, а после - угрожал разрушить карьеру. А вот Тарантино в сложившейся ситуации встал на сторону продюсеров, надеясь не раздувать скандал. Это ли не предательство? Схожим образом пострадала дублёрша Умы Турман, Зои Белл, которая заработала травму спины во время исполнения одного из трюков, но в итоге вообще об этом умолчала, опасаясь, что её уволят.
9. Гого и Юки
Мы бы не получили Гого, если бы не потеряли Юки! Изначально у психопатки в костюме школьницы почти не было реплик - все фразы, которые она произносит в фильме, перекочевали от её сестры-близнеца из главы «Месть Юки», которую в итоге убрали из сценария, а в 2025 всё-таки выпустили в рамках коллаборации с Fortnite.
10. Киски дерутся
Вайб той лютой бешеной женской ненависти, которая кипит, когда друг с другом дерутся два ангельских создания - это не только актёрская игра, но и подлинные чувства. Никто не знает наверняка, что стало причиной, но Турман и Ханна так возненавидели друг друга, что во время пресс-тура их пришлось изолировать друг от друга. По слухам, у актрис был один и тот же преподаватель, который способности Турман котировал выше. Так что вероятно, что зависть имела место быть - Ума моложе Дэрил на 10 лет, на тот момент осваивала миллионные гонорары, совмещая карьеру с семьёй. Карьера Ханны уже вошла в стадию заката, и с личной жизнью у неё не очень сложилось. Делить им было нечего - но когда женщинам нужен был весомый повод для вражды?
11. Дух Брюса Ли
Тарантино сказал, что был бы жив Брюс Ли - он был бы в «Убить Билла» за любые деньги и в любой роли, на какую согласится. За неимением живого Брюса, Тарантино наполнил фильм отсылками к творчеству мастера единоборств. Удар Пэй Мэя с расстояния в три дюйма - это знаменитый трюк Ли. Битва против «88 бешеных» концептуально позаимствована из фильма «Кулак ярости». При этом на Невесте одет спортивный костюм, повторяющий одеяния Ли из фильма «Игра смерти», который вышел уже после его смерти.
12. Что осталось на бумаге
На экран не попали следующие элементы сценария (помимо «Мести Юки»)
- Билл был заядлым химиком, использующим в своём деле различные эликсиры (уцелела только «Неоспоримая истина»)
- После выхода из комы Невеста посещала некий тайник, где у неё хранились документы, деньги и снаряжение
- Легенду про Пэй Мэя Билл рассказывал не у костра - а в машине по пути к храму
- Изначально фаталити Пэй Мэя осуществлялось не 5 пальцами, а 10
- Бой с Элли Драйвер был наподобие поединка с О-Рен - на мечах посреди пустыни рядом с трейлером Бадда. Судьба персонажа была однозначной - Невеста перерезала ей горло.
- Лидер «88 бешеных» Джонни Мо имел небольшой диалог с Невестой перед поединком, после которого... отказывался сражаться и уходил.
- Финал же - Невеста в подвенечном платье против Билла на берегу моря, залитом лунным светом
13. Всё своими руками
Во время съёмок приключилось несколько памятных моментов. Например, Тиаки Курияма, запуская металлический шар на цепи прямо в объектив, угодила им по голове Тарантино, который в тот момент был за камерой. Когда Невеста с идеальной чёткостью разрубает бейсбольный мяч катаной - это не чудо монтажа - дублёрша Умы Зои Белл действительно разрубила мяч пополам. Квентин же как мог пытался уберечь свою музу от неприятностей (видимо потому и попросил сесть за руль ненадёжного транспорта), а потому лично душил её цепью, и плевал в лицо жёванным табаком вместо Майкла Мэдсена.
14. Немного аутентичности
Последней сценой был отснят эпизод в борделе дона Эстебана Вихейо. Съёмки происходили в настоящем мексиканском борделе, и все статистки, которых можно увидеть в кадре - его реальные сотрудницы.
15. История из жизни
Блестящий эпизод, в котором начальник Бадда в исполнении Ларри Бишопа устраивает опоздавшему сотруднику нагоняй, получил свою забавную концовку прямо со съёмочной площадки. Майкл Мэдсен, в жизни обожавший щеголять в ковбойских шляпах, протащил этот элемент и в свой образ, несмотря на то, что Тарантино был против. В итоге своё недовольство он излил в этой сцене, где всё-таки смог заставить актёра снять шляпу.
16. Не для детских глаз
Вас тоже смутило, что 4-хлетний ребёнок смотрит «Убийцу сёгуна»? Скажите спасибо за травму детской психике компании Disney, ведь изначально фильмом на сон грядущий должны были стать «Коты-аристократы», но мышиный дом запретил. Тогда Квентин решил вместо доброго мультфильма показать эпизод из сериала «Самурай Джек», но в конечном итоге остановился на реверансе в адрес картины, из которой выросла большая часть «Убить Билла».
17. Камео режиссёра
Не самое запоминающееся появление Тарантино на экране, но всё же - когда Невеста обращается к поверженным «88 бешеным», режиссёр валяется среди тех, кому не повезло.
18. Когда актриса решает
Наверняка из всех эпизодов с О-Рен Иши сильнее всего запоминается её небольшой, но мощный монолог посвящённый теме её происхождения. Он запоминается благодаря контрасту, с каким Люси Лью его зачитывает, начинаясь почти с приторной вежливости, после чего срывается в абсолютно неприкрытый тиранический гнев. Но его могло и не быть - Тарантино думал взять на роль О-Рен японскую актрису, прежде чем обратил своё внимание на Люси Лью и переписал роль под неё.
19. Когда актриса решает vol.2
Ума Турман оказала огромное влияние на развитие сценария. Первоначально у постановщика не было планов в финале демонстрировать радикальную трансформацию Невесты из yбийцы в мать. Но наблюдая за Умой Турман вместе с её дочерью, маленькой Майей Хоук, Квентин постепенно пришёл к мысли, что история обретёт гораздо больший смысл, если в финале Беатрикс узнает, что её ребёнок жив.
20. Могу, умею, практикую
Увидев на экране Джули Дрейфус, многие задавались вопросом, а где ещё можно было увидеть актрису? Многие, но только не японцы - эта француженка в 20 лет перебралась в Японию, где быстро стала «гайдзин таренто» - иностранной знаменитостью, ведущей популярные шоу на японском языке. Так что каких-то усилий для исполнения роли переводчицы и секретаря О-Рен актрисе прилагать не пришлось - она действительно свободно говорит на трёх языках.
Так же:
обзор «Убить Билла»
Подписывайтесь на канал, пишите в комментариях свои мнения по поводу прочитанного)