Есть книги, которые экранизируют десятки раз, но каждая новая версия оказывается чуть слабее предыдущей. «Десять негритят» Агаты Кристи — роман, которого эта участь, кажется, коснулась в самую последнюю очередь.
В 2015 году BBC выпустила трёхсерийный мини-сериал «И никого не стало». И многие критики и зрители до сих пор называют его лучшей экранизацией этого знаменитого детектива . В чём же секрет?
О чём этот сериал?
Действие разворачивается в августе 1939 года — на пороге Второй мировой войны, когда вся Европа замирает в тревожном ожидании . Десять совершенно незнакомых друг с другом людей получают загадочные приглашения на Солдатский остров — крошечный клочок суши у побережья графства Девон .
Пригласили их некие мистер и миссис Оним (U.N. Owen — игра слов, созвучная с unknown, «неизвестный»). Но по прибытии выясняется: хозяев нет. На острове их встречает только недавно нанятая прислуга — Томас и Этель Роджерс .
За ужином происходит нечто жуткое. Томас Роджерс ставит граммофонную пластинку, и вместо музыки из динамика раздаётся голос. Он по очереди перечисляет всех присутствующих и обвиняет каждого в убийстве. Каждый из десяти человек, собравшихся в этом доме, — убийца. Кто-то сбил насмерть двоих детей за рулём. Кто-то избил заключённого в камере. Кто-то не спас тонущего ребёнка. Кто-то вынес заведомо несправедливый смертный приговор .
А потом начинают умирать.
И умирают они в точном соответствии с детской считалкой о десяти солдатиках:
Десять солдатиков поехали обедать,
Один поперхнулся, осталось девять...
В центре стола стоят фарфоровые фигурки солдатиков. После каждой смерти одна фигурка исчезает. И гости, оказавшиеся в ловушке на отрезанном от материка острове, понимают: убийца — среди них самих .
Актёрский состав: звёздный ансамбль
Одна из главных причин успеха сериала — актёрский состав. Создатели собрали команду, которая могла бы украсить любой голливудский блокбастер.
Согласитесь, когда в одном сериале собираются Чарльз Дэнс (Тайвин Ланнистер из «Игры престолов»), Сэм Нилл («Парк юрского периода»), Миранда Ричардсон и Эйдан Тёрнер («Пoлдарк», «Хоббит») — это уже повод включить экран .
Это первая экранизация с оригинальной концовкой
До 2015 года почти все экранизации романа «Десять негритят» либо использовали более оптимистичную концовку из театральной постановки, либо сильно меняли сюжет.
Сериал BBC 2015 года — первый англоязычный фильм, который сохранил оригинальную мрачную развязку романа . И это, пожалуй, главная причина, почему его так любят поклонники Агаты Кристи.
Психологический триллер, а не просто детектив
Создатели не стали делать упор на классическую «детективную механику» — улики, алиби, логические цепочки. Вместо этого они сосредоточились на психологическом давлении.
Зритель видит, как десять уверенных в себе людей постепенно сходят с ума от страха и паранойи. Кто-то начинает молиться. Кто-то пытается сбежать. Кто-то ищет союзников. Доверие исчезает. Каждый подозревает каждого.
Сценаристка Сара Фелпс (известная по сериалам «Случайная вакансия» и «Большие надежды») создала плотный, тревожный сценарий, который держит в напряжении до последней минуты .
Визуальный ряд — отдельный шедевр
Операторская работа, декорации, костюмы — всё это создаёт атмосферу затхлой роскоши, которая только усиливает чувство обречённости. Особого внимания заслуживает дом на острове: мрачный особняк в стиле ар-деко, который выглядит одновременно величественно и зловеще.
А сцена с падающими солдатиками в начальных титрах — это просто произведение искусства .
Что говорят зрители и критики?
«Это лучшая экранизация "Десяти негритят" из всех, что я видел. Мрачно, стильно, актёры великолепны. Атмосфера безысходности передана идеально» .
Но есть и критика. Некоторые фанаты Агаты Кристи отмечают, что создатели позволили себе слишком много вольностей — добавили сцены, которых не было в книге (например, откровенные отношения между Верой и Ломбардом), и использовали нецензурную лексику, которая нехарактерна для стиля Кристи.
Другие жалуются, что сюжет слишком затянут. Мол, три часа — это многовато для детектива, и к середине просмотра начинает клонить в сон .
Но даже критики признают: это одна из самых сильных и атмосферных экранизаций Кристи за последние годы.
Интересные факты
Приурочено к юбилею. Сериал вышел в 2015 году — к 125-летию со дня рождения Агаты Кристи . Это был своего рода подарок поклонникам от BBC.
Партнёрство с Lifetime. Это совместное производство BBC One и американского канала Lifetime. В США сериал вышел в двух сериях, а в Великобритании — в трёх.
Фигурки-солдатики вместо негритят. В оригинальном романе, вышедшем в 1939 году, считалка была про десять негритят, а на столе стояли фарфоровые фигурки негритят. В современных изданиях и в сериале используются солдатики — это сделано по этическим соображениям.
Несколько концовок для разных стран. В американской версии (Lifetime) использовалась немного иная концовка, чем в британской.
Стоит ли смотреть?
Однозначно да.
Даже если вы знаете сюжет романа наизусть. Даже если вы смотрели все предыдущие экранизации. Этот сериал — особенный.
Он не пытается развлекать. Он пытается пугать. И у него это отлично получается.
«И никого не стало» — это идеальный выбор для холодного вечера, когда хочется чего-то мрачного, красивого и умного. Это детектив, который перерастает в психологическую драму. Это история о том, как чувство вины и страх превращают людей в зверей. И да, финал вас удивит.