Замдекана факультета русского языка и литературы Института иностранных языков Фуданьского университета Ли Синьмэй заявила, что Толстой, Тургенев и Достоевский до сих пор оказывают значительное влияние на китайских писателей
ШАНХАЙ, 6 июня. /Корр. ТАСС Андрей Попов/. Русская литература в значительной степени повлияла на творчество китайских писателей. Об этом ТАСС рассказали преподаватели-русисты ведущих университетов Шанхая.
"Такие гиганты литературы XIX века, как Толстой, Тургенев и Достоевский до сих пор оказывают значительное влияние на китайских писателей, - сказала замдекана факультета русского языка и литературы Института иностранных языков Фуданьского университета Ли Синьмэй. - Конечно, авторы XX века, такие как Шолохов и Солженицын, также оказали значительное интеллектуальное влияние на китайских литераторов".
Замдиректора Центра по изучению России при Шанхайском университете иностранных языков Гоу Юньшэн отметил, что русская литература оказала глубокое влияние на творчество современных китайских писателей своей традицией реализма, духом гуманизма и психологическим изображением героев. "Произведения Толстого, Достоевского, Чехова и Горького, среди прочих, вдохновили китайских писателей сосредоточиться на судьбах простых людей, социальных противоречиях и духовных дилеммах; они способствовали развитию реализма и интеллектуальной глубины в современной китайской литературе", - отметил он.
По словам Ли Синьмэй, в КНР хорошо знают произведения русской и советской литературы XIX и XX веков: работы Александра Пушкина, Николая Гоголя, Ивана Тургенева, Льва Толстого, Федора Достоевского, Антона Чехова, Максима Горького, Бориса Пастернака и Михаила Шолохова - все они есть в учебниках для начальной и средней школы или в материалах для внеклассного чтения. "В китайские учебники для начальной и средней школы включены следующие русские произведения: "Воробей" Тургенева, "Береза" Есенина, "Косточка", "Прыжок" и "Бедные люди" Толстого, "Золотой луг" и "Лесной ручей" Пришвина, "Хамелеон" и "Человек в футляре" Чехова и другие", - рассказала филолог.
Ранее министр науки и высшего образования РФ Валерий Фальков сообщил в интервью ТАСС, что количество изучающих русский язык китайцев выросло на 7% за последние пять лет, что связано с расширением культурных и деловых контактов стран и проведением в них программы перекрестных годов культуры России и Китая.
6 июня отмечается Пушкинский день России. Именно в этот день (по новому стилю) 227 лет назад в Москве родился Александр Сергеевич Пушкин. Ежегодно в день рождения великого поэта в России и в мире отмечается День русского языка.