Про бурят и «уракшаа»
Наш большой друг Тимур Дугаржапов, журналист и политолог, бывший главный редактор газеты «Новая Бурятия» и автор «Секретной истории бурят» долго смеялся из-за истории с «Уракшаа» и «Урагшаа» на баннере кандидата от КПРФ Константина Бушуева.
А потом рассказал, что ошибка тут совсем не синтаксическая. Попытка мимикрии под «своего», да ещё и с таким невниманием пересекает «красные линии» на уровне культурных и национальных устоев.
«Урагшаа» — подчеркнуто национальный клич, и ещё лет 15 назад никому бы и в голову не пришло идти на выборы с бурятскими лозунгами. Но сейчас (особенно после истории с Папой Римским) боевые буряты — на слуху, у них есть сформированный и транслируемый образ. И когда европейский политик заходит на эту тонкую почву и делает ошибки в таком сакральном для бурят слове — это говорит о неуважении к национальному менталитету и вызывает сильнейший негатив и отторжение», — рассказал Тимур Дугаржапов.
Telegram: @okolobaikala
Мах: max.ru/okolo_baikala
ВК: https://vk.com/okolo_baikala