Доброго дня, друзья! Знаете, какой сегодня день? 5 июня 1718 года на свет появился Томас Чиппендейл, знаменитый английский мастер мебели. А теперь произнесите его фамилию вслух… Чиппендейл… Чип… Чип и Дейл! Вот это поворот, правда? Те самые неутомимые бурундуки-спасатели оказались связаны с XVIII веком и изящными комодами! Я так удивился, что решил копнуть глубже: а какие ещё мультяшные имена прячут за собой неожиданные истории? Устраивайтесь поудобнее, сейчас расскажу!
Начнём с «Симпсонов». Мэтт Грейнинг (создатель мультсериалов «Симпсоны» и «Футурама») решил назвать героев в честь своей семьи: папа Гомер, мама Мардж, сестра Лиза. А себя он «замаскировал» под Барта. Но вот характер Гомера – это уже не про реального отца автора. Грейнинг признавался, что вдохновлялся романом Натанаэля Уэста «День саранчи» 1939 года. Там есть персонаж по имени Гомер Симпсон, неуклюжий и вечно всем недовольный. Вот он-то и стал прообразом мультяшного папаши. Подумать только: целый культовый персонаж вырос из книги, которую сегодня мало кто помнит!
А теперь «Том и Джерри». Знаете, как появились эти имена? На студии MGM устроили конкурс, и аниматор Джон Карр выиграл 50 долларов за свой вариант. И не зря: «Том» – это же классика для кота (в английском языке самца кошки называют tomcat). А «Джерри» отсылает к книге Пирса Игана «Жизнь в Лондоне» 1828 года. Там парочка Джерри Хоторн и его друг Коринтиан Том олицетворяла шумную молодёжь с хулиганскими замашками. Идеально для наших неугомонных героев! Кстати, сначала их звали Джаспер (кот) и Джинкс (мышь), но перед стартом основной серии решили всё поменять. Представляете, если бы мы до сих пор знали их как Джаспера и Джинкс? Звучит совсем не так бодро!
Дональд Дак – ещё один персонаж с интересной историей. Его назвали в честь австралийского игрока в крикет Дональда Брэдмана. Тот однажды сыграл «утку», то есть набрал ноль очков. Забавная параллель, правда? А второе имя Фаунтлерой пришло из книги 1886 года «Маленький лорд Фаунтлерой». Матросская шапочка Дональда напомнила авторам костюм того самого лорда. Вот так спорт и литература сошлись в одной утке!
Племянников Скруджа Макдака в оригинале зовут Хьюи, Дьюи и Луи в честь аниматоров студии Disney. При переводе на другие языки имена меняли для лучшей рифмовки, а в русском варианте они стали Билли, Вилли и Дилли – коротко, звонко и очень по-детски!
Микки Маус мог бы быть совсем другим. Уолт Дисней сначала придумал имя Мортимер Маус. Но его жена Лилиан решительно сказала: «Нет, слишком напыщенно!» И предложила «Микки». И знаете что? Она была права. «Микки» звучит дружелюбно и легко запоминается. Представьте, если бы мы все росли с Мортимером Маусом, было бы уже не то волшебство.
Чип и Дейл – это вообще отдельная песня. Их имена тонкая шутка, отсылка к Томасу Чиппендейлу, знаменитому мебельщику XVIII века. Предложили эту игру слов в Disney, и она прижилась. Теперь бурундуки не просто герои мультика, а ходячий памятник истории дизайна мебели. Кто бы мог подумать, что мебель и мультики так переплетутся!
Гуфи – тут всё просто и в то же время гениально. Имя происходит от английского goofy «глупый», «неуклюжий». И ведь правда: он такой добродушный и немного бестолковый, что лучше названия и не придумаешь. Никаких сложных аллюзий, только чистая правда о характере.
Симба из «Короля Льва» – имя с глубоким смыслом. Оно взято из суахили и означает «лев». Идеально, правда? Сразу понятно, кто тут главный. Никакой двусмысленности, только царственная прямота.
Шрек – имя, которое сразу задаёт тон. Оно происходит от немецкого schreck – «испуг», «ужас». DreamWorks не шутила: зелёный огр должен был пугать, и имя отлично с этим справляется. Хотя, конечно, потом мы поняли, что он добрый, но первое впечатление всё равно мощное
А что у нас? Давайте посмотрим на наших мультяшных героев.
Кот Леопольд – имя, родившееся почти случайно. Сценарист Аркадий Хайт однажды увидел фильм «Новые приключения неуловимых», где одного отрицательного героя звали Леопольд. Имя зацепило и в итоге переехало в мультик. И хорошо, что так вышло: «Кот Василий» или «Кот Мурзик» не звучали бы так солидно.
Умка – это не просто милый медвежонок. Его имя пришло из чукотского языка: «умӄы́» означает «самец белого медведя». Есть версия, что персонаж появился благодаря писателю Юрию Яковлеву. В 1968 году он опубликовал сказку «Умка» в газете «Известия», и история пошла в народ. Теперь это имя знают все, от мала до велика.
Старуха Шапокляк – антагонист из историй про Чебурашку и Гену. Её имя – отсылка к старомодной шляпе-шапокляку. Слово пришло из французского chapeau à claque – «шляпа-хлопок». Чтобы сложить такой головной убор, нужно было хлопнуть по верху – вот и звук характерный. Получается, имя героини – это целая мини-история о моде прошлого.
Ну и, конечно, Чебурашка. По одной из версий, Эдуард Успенский придумал его после забавного случая. Он был в гостях у друга, а там маленькая дочка примеряла пушистую шубу «на вырост» и всё время падала. После очередного падения отец воскликнул: «Снова чебурахнулась!» Успенскому слово понравилось, и он превратил его в имя персонажа. А Гена – ну, это просто: крокодилу очень идёт такое простое и крепкое имя.
Вот такие вот истории. Удивительно, сколько всего может скрываться за парой слогов! Иногда это случайность, иногда глубокая задумка, а порой и то, и другое вместе.
А вы когда-нибудь задумывались, как появились имена ваших любимых мультяшек? Может, у вас есть своя версия про кого-то из них? Напишите в комментариях! Спасибо, что заглянули и дочитали до конца. Подписывайтесь, ставьте лайки. До новых встреч!