6 июня Россия отмечает две важные даты: день рождения Александра Сергеевича Пушкина и День русского языка. Сегодня мы рассказываем о том, как поэзия Пушкина обрела второе рождение в музыке.
Язык Пушкина исключительно музыкален по своей природе, иначе его произведения не стали бы основой для десятков опер, романсов, хоровых и вокально-симфонических сочинений. В собрании Российского национального музея музыки хранятся свидетельства того, что поэзия Золотого века зазвучала в гармонии с музыкальным искусством еще в XIX столетии. Один из первых ярчайших примеров — романс «Я помню чудное мгновенье» Михаила Глинки. Примечательно, что композитор работал над этим сочинением, испытывая глубокое чувство к Екатерине Керн, дочери Анны Керн, которой и было адресовано пушкинское стихотворение. Так биографии поэта и композитора оказались связаны удивительным стечением обстоятельств.
На сюжеты Пушкина написано множество прекрасных музыкально-сценических произведений. Одно из лучших и самых известных — «Борис Годунов» Модеста Мусоргского. Музейная коллекция располагает редкими фотографиями Федора Шаляпина в заглавной роли с автографами певца. Историческая драма Пушкина получила в музыке Мусоргского столь глубокое воплощение, что именно этот сценический образ вошел в историю как одна из вершин отечественной оперы. Опираясь на великое пушкинское слово, находясь в непрестанном духовном диалоге с главным русским поэтом, Мусоргский создал, во многом, оригинальную концепцию. Например, мысленно обращаясь к Борису, Самозванец у Пушкина говорит: «И не уйдёшь ты от сюда мирского, как не уйдёшь от божьего суда!» Мусоргский меняет одно слово — «людского» вместо «мирского», он ведёт диалог с Пушкиным из своего времени. Точно так же поступали и многие другие авторы: Пушкин настолько всеохватен, что принадлежит и своей эпохе, и всем временам России.
Сказочный мир Пушкина богато и разнообразно отражён в русской музыке. Эскизы декораций и костюмов к опере «Золотой петушок» Николая Римского-Корсакова, хранящиеся в нашем собрании, свидетельствуют о том, как пушкинская сатирическая сказка трансформировалась в острое сценическое высказывание. Синтез слова и музыки в этом произведении неразрывен.
В День русского языка важно помнить, что пушкинский язык живёт не только на книжной странице, но и в звуках арии Ленского, в монологах Бориса Годунова, в скрипичной кантилене, словно бы произносящей «Я вас любил». Приглашаем вас прикоснуться к этому звучащему слову. Ждём вас на выставке «Русская музыка. Особая миссия», в которой отечественная литература встречается с музыкальным искусством. Приходите, чтобы проследить, как в синтезе слова и музыки рождался русский культурный код.