Добрый день, дорогие читатели.
Сегодня будет статья о песне «21 орудие» американской группы «Грин Дэй» (Зелёный день).
Green Day (с англ. — «зелёный день») — американская рок-группа, образованная в районе Ист-Бэй (Калифорния) в 1987 году вокалистом и гитаристом Билли Джо Армстронгом вместе с басистом и бэк-вокалистом Майком Дёрнтом. На протяжении большей части карьеры группа была представлена как пауэр-трио с барабанщиком Тре Кулом, который заменил Джона Киффмейера в 1990 году.
«21 Guns» — второй сингл данной группы из альбома «Разложение 21 века» Она была выдвинута на премию «Грэмми» в 2010 году в номинациях «Лучшее вокальное рок-исполнение дуэтом или группой» и «Лучшая рок-песня». Является саундтреком к фильму «Трансформеры: Месть падших». Автор песни Билли Джо Армстронг – вокалист группы.
«Двадцать одно орудие»
Текст песни
Ты знаешь, за что стоит бороться
Когда это не стоит того, чтобы за это умирать?
У тебя от этого захватывает дух
И вы чувствуете, что задыхаетесь?
Перевешивает ли боль гордость?
И ты ищешь место, где можно спрятаться?
Неужели кто-то разбил твое сердце изнутри?
Ты в руинах
Одно, двадцать одно орудие
Сложите оружие, откажитесь от борьбы
Одно, двадцать одно орудие
Вскиньте руки к небу
Ты и я
Когда ты в конце пути
И ты потерял всякое чувство контроля
И твои мысли взяли свое
Когда твой разум разрушает дух твоей души
Твоя вера ходит по битому стеклу
И похмелье не проходит
Ничто никогда не строится на века
Ты в руинах
Одно, двадцать одно орудие
Сложите оружие, откажитесь от борьбы
Одно, двадцать одно орудие
Вскиньте руки к небу
Ты и я
Вы пытались жить самостоятельно
Когда ты сжег дотла дом и приют?
Вы стояли слишком близко к огню
Как лжец, ищущий прощения у камня?
Когда придет время жить и позволить умереть
И ты не сможешь сделать еще одну попытку
Что-то внутри этого сердца умерло
Ты в руинах
Одно, двадцать одно орудие
Сложите оружие, откажитесь от борьбы
Одно, двадцать одно орудие
Вскиньте руки к небу
Одно, двадцать одно орудие
Сложите оружие, откажитесь от борьбы
Одно, двадцать одно орудие
Вскиньте руки к небу
Ты и я
Изначально, когда я не знала перевод, то думала, что песня как раз об оружии, но теперь я, ознакомившись с переводом, знаю, что смысл данной песни очень глубок и миролюбив. Несмотря на вроде бы вызывающий внешний вид участников группы, тёмное оформление клипа, смысл песни в призыве к миру и переосмыслению своих воинствующих взглядов. И вообще, минорная тема куплета сменяется совершенно неожиданно мажорным припевом – очень интересное решение. Это одна из немногих сравнительно жизнеутверждающих песен в моей копилке любимых музыкальных произведений.
До следующего понедельника!