Сказка о рыбаке и рыбке у Пушкина, золотая рыба в татарских и казахских сказаниях, дочь водного владыки в осетинских преданиях — общие сюжеты, кочующие из фольклора в фольклор, объединили на одной выставке «Сказка вне времени» в Российской национальной библиотеке в Петербурге.
Организаторы подчёркивают: мотивы русских сказок находят отражение в фольклоре десятков народов России. На выставке представлены издания на разных языках из фондов Отдела национальных литератур и Русского книжного фонда. Так, сюжет пушкинской «Сказки о рыбаке и рыбке» перекликается с армянским сказанием «Золотоголовая рыба», осетинскими преданиями о дочери водного владыки Донбеттыра, татарскими и казахскими историями «Алтын балык», таджикскими и иранскими сказками о царевнах, заключённых в рыбьем теле. Тема «Царевны-лягушки» распространена у славян, татар, башкир, алтайцев, хакасов, якутов, осетин, адыгов, дагестанцев, а также у финно-угорских народов Поволжья и Севера. Сюжеты о спящей красавице, заколдованном сне или временной смерти героини встречаются в армянской «Нури Хадиг», узбекской «Ойгуль и Бахтияр», таджикской «Заррин-гесу» и многих других.
Пространство экспозиции отдано не только книжным раритетам. Молодые дизайнеры представили арт-объекты и фотоработы, где сказочные герои получают новое прочтение. Современное искусство демонстрирует, как вечные сюжеты остаются источником вдохновения. Проект показывает, как через волшебные истории человек усваивает этническую принадлежность, поведенческие модели, нормы семейного и общественного уклада. Куратор — Любовь Вольфовская, концептуальный дизайнер — Ольга Бояринова, художник по костюмам — Ольга Мурашова, фотохудожник — Юлия Новикова, автор световой партитуры — Татьяна Сидорова. Выставка продолжит работу до 28 июля.