Мы привыкли думать, что физика и инженерные науки обогащают литературу новыми концепциями и понятиями. Многомерные миры, радиоактивный паук, укусивший Питера Паркера, гиперболоид инженера Гарина (кстати, на самом деле параболоид). Однако бывает и наоборот: многие слова, которые мы считаем частью научно-технического лексикона, пришли к нам из книг.
Робот
Слово “робот” впервые появилось в 1920 году в пьесе Карла Чапека “Р.У.Р” (“Россумские универсальные роботы”). Название автору подсказал брат, художник-иллюстратор Йозеф Чапек.
Оно происходит от чешского слова robota, означающего «подневольный», «каторжный труд» или «барщина», что подчеркивало назначение механизмов — выполнять тяжелую работу вместо человека.
Роботы так полюбились читателям, что уже в 1927 году на экраны вышел “Метрополис” Фрица Ланга – первый фильм, в котором фигурировал робот, механическая женщина Мария.
Космический корабль
Знакомое слово, если вы выросли на “Звёздных войнах” и смотрите трансляции “Роскосмоса”. Оказывается, впервые его напечатали в книге аж в 1879 году, когда до вывода формулы Циолковского оставалось почти двадцать лет. Его применил американский экономист и политик Генри Джордж в работе “Прогресс и бедность”. Идея человечества как космического корабля, несущегося в пространстве, была тогда весьма популярной.
В художественном произведении слово “космический корабль” (spaceship) первым также использовал американец – писатель-фантаст и миллионер Джон Джекоб Астор, в романе “Путешествия в другие миры”. По иронии судьбы, именно путешествие на корабле стало последним в его жизни: 15 апреля 1912 года он погиб во время крушения “Титаника”.
Мультивселенная
Некоторые физики считают, что мультивселенная — это философское понятие, а не научная гипотеза, поскольку её существование невозможно доказать или опровергнуть экспериментально. Как бы то ни было, и тут философы опередили физиков, правда, совсем немного: в 1895 году это слово использовал в лекции философ и психолог Уильям Джеймс. И тут же разразилась научная дискуссия, в которой Людвиг Больцман и математик Эрнст Цермело обосновывали логические и физические основы существования мультивселенных.До многомировой интерпретации квантовой механики оставалось всего несколько десятков лет.
Газовый гигант
Мы привыкли называть газовыми гигантами огромные планеты вроде Юпитера и Сатурна. Они состоят в основном из водорода и гелия и не имеют твёрдой поверхности, как Земля.
Но само понятие «газовый гигант» появилось не в учебнике по астрономии, а в научной фантастике. Его придумал писатель Джеймс Блиш. В переработанной версии рассказа «Солнечное сплетение» он использовал это выражение для описания большой планеты, которая не похожа на каменистые планеты вроде Земли или Марса.
Позже термин оказался настолько удачным, что его стали использовать уже настоящие астрономы. Хотя название не совсем точное: внутри таких планет вещество из-за огромного давления уже не похоже на обычный газ. Но слово прижилось — коротко, понятно и красиво.
Кварк
Существование кварков, фундаментальных элементарных частиц, само по себе поражает воображение. Наверное, поэтому многие термины в теории кварков очень странны: восьмеричный путь, лептонные ароматы, странность.
Само название “кварк” предложил в 1964 году Марри Гелл-Ман, который вместе с Джорджем Цвейгом выдвинул идею, что известные на тот момент элементарные частицы состоят из ещё более мелких. Их название, кварки, Гелл-Ман позаимствовал из “Поминок по Финнегану” Джеймса Джойса, где в одном из эпизодов звучит фраза “Три кварка для мастера Марка!” (“Three quarks for Muster Mark!”).
Что значит quark – до сих пор неизвестно. По одной гипотезе, это староанглийское слово, означающее “каркать”. По другой – оно происходит от немецкого слова, означающего “творог”. Иными словами, наш мир состоит либо из творога, либо из птичьих криков – кому что больше нравится.