Переводчица Ирина Прохорова обвинила актёра Александра Балуева в невыплате 168 тысяч рублей за спектакль «Всем добрый вечер», поставленный по её переводу. Спор длится более десяти лет, и дело будет передано в Верховный суд.
Александр Балуев, известный актёр театра и кино, стал предметом претензий со стороны переводчицы Ирины Прохоровой, которая обвиняет его в том, что он не выплатил авторские отчисления за постановку спектакля «Всем добрый вечер». Как сообщает источник, постановка создана на основе перевода Прохоровой французской комедии «Пижама на шестерых».
По словам переводчицы, Балуев пользовался её переводом без официального заключения договора. В документах от правообладателя пьесы указано, что спектакль действительно был основан именно на её переводе. Продолжительность этого спора составляет более десяти лет. Ирина Прохорова потребовала компенсацию за показы спектакля в Новосибирске и Новокузнецке в 2024 году в размере 168 тысяч рублей, что составляет 6% от сборов. Она подчёркивает, что сумма скорее символическая и главное для неё — защита авторских прав.
Однако, судебные органы в настоящее время занимают сторону Балуева. Тверской суд, Московский городской суд и кассационная инстанция постановили, что право производства спектакля и право его демонстрации — это разные юридические аспекты. Прохорова возражает против этой позиции.
В данный момент она готовит жалобу для подачи в Верховный суд, надеясь, что дело будет пересмотрено.
Ранее Life.ru делился информацией об увлечениях Александра Балуева, подчёркивая его неожиданное хобби — вязание. На экране он часто предстаёт в роли смелых героев: фронтовиков, спецназовцев, генералов и казачьих атаманов, но в реальной жизни он увлёкся вязанием. Это хобби зародилось у него в 2011 году, когда он работал над фильмом «Самый лучший фильм 3-ДЭ», где его персонаж, лидер группы видеопиратов, занимался вязанием. С тех пор Балуев не расстаётся со спицами.
Больше актуальных событий в режиме реального времени можно найти в разделе «Последние новости».
Ранее мы писали о триумфальном возвращении звезд Павла Деревянко и Виктории Исаковой на сцену в Москве, где они восхитили зрителей своей впечатляющей актерской игрой. На тот момент их выступление успешно прошло в привычном формате театрального искусства. Теперь же артисты экспериментируют с новым форматом «БеспринцЫпных чтений», демонстрируя пьесу без декораций и позволяя зрителям полностью погрузиться в глубину драматургии.
Источник Царьград: https://tsargrad.tv/novost/aleksandra-balueva-obvinili-v-nevyplate-168-tysjach-rublej_1721532