На вершине горы Хуаншань, в уютной деревне Хунцунь, гостей приветствовали со всех сторон.
Недавно в городе Хуаншань провинции Аньхой состоялось мероприятие «Всемирный диалог мэров 2026·Хуаншань». В ходе мероприятия представители городов из 10 стран, включая Германию, Сербию, Италию, Таиланд и Малайзию, собрались в Хуаншане для углубленного обмена опытом по вопросам взаимного укрепления всемирного наследия и городского развития.
Всего за несколько дней мэры познакомились с культурой Хуаншаня, ощутили пульс новых технологий и обсудили возможности сотрудничества.
Сохранение традиций – вместо того, чтобы просто рассматривать экспонаты, познакомьтесь с ними лично.
В городе Хуаншань часто можно увидеть нематериальное культурное наследие.
Независимо от размера, длины или ширины, все эти рыбьи фонарики могут быть «зажжены» — они прошли сотни лет, передаваясь из поколения в поколение в городе Хуаншань.
Сегодня знакомство с процессом изготовления рыбьих фонариков в Хуаншане стало важным способом для многих понять культуру Хуэйчжоу.
Мэры многих стран также присоединились к рядам мастеров по изготовлению рыбьих фонариков.
Несколько дней назад в деревне Хунцунь, уезде Исянь, город Хуаншань, Александр Бадро, мэр Штральзунда, Германия, лично поучаствовал в изготовлении рыбьих фонариков. Закончив свой фонарик, Бадро написал на нем буквы «HS». Когда люди были озадачены, Бадро объяснил, что он написал «Хуаншань» (黄山).
В последние годы фонарики в виде рыб из Хуэйчжоу путешествовали из Хуаншаня в Рим и Канны, демонстрируя на мировой арене непреходящее очарование китайского нематериального культурного наследия.
Фонарики в виде рыб, хоть и небольшие, способны тронуть сердца каждого.
Филиппо Гаспери, мэр Градары, Италия, сказал, создавая один из таких фонариков: «Мой город расположен у моря, поэтому мы считаем рыбу символом богатства и удачи. Вместо того чтобы рассматривать экспонаты через стекло в музее, лучше увидеть всё своими глазами; так можно глубже понять смысл того, что ты делаешь».
Дело не только в фонариках в виде рыб; вся деревня Хунцунь — это живая историческая достопримечательность.
Как объект Всемирного наследия, Хунцунь может похвастаться долгой историей, с его впечатляющими белыми стенами и черной черепицей. Особенно впечатляет его гениальная система водоснабжения, сохранившаяся до наших дней и дающая деревне её душу. «Основная система водоснабжения Хунцуня представляет собой оросительный канал длиной 1000 метров, который забирает воду в деревню, течет через Лунный пруд в Южное озеро, а затем используется для орошения сельскохозяйственных угодий, образуя замкнутый цикл. Эта конструкция учитывает как потребности в орошении, так и в борьбе с наводнениями», — пояснил Хэ И, мэр города Хуаншань.
Г-жа Чэн Ли-ин, директор Департамента водоснабжения Кучинга в Малайзии, сказала: «Я впервые посещаю город Хуаншань и с нетерпением ждала возможности узнать о его опыте в области защиты водных ресурсов, их использования и управления водными системами. Моя поездка в Хунцунь оказалась очень полезной. Мудрость древних китайцев в управлении водными ресурсами, накопленная сотни лет назад, до сих пор может служить ценным уроком для современного общества». После нескольких дней путешествия иностранные мэры и представители высоко оценили превосходное сохранение культурного наследия в городе Хуаншань. Г-н Рейсс, директор Бюро планирования и строительства Штральзунда, Германия, сказал: «Утренняя прогулка по старым улицам показывает строгие правила охраны зданий. Сохранение как современной жизнеспособности, так и исторического характера в древнем городе — непростая задача. Я думаю, Хуаншань очень хорошо справился с этим». Почему Хуаншань добился такого успеха?
Хэ И предложил решение, используя в качестве примера основной элемент архитектуры в стиле Хуэй — «доугун» (набор кронштейнов): поддерживать основы и сохранять аутентичность; активно интегрироваться в современную жизнь; и содействовать совместному строительству и обмену, обеспечивая, чтобы те, кто защищает наследие, становились его бенефициарами. «Управляющие городами-памятниками должны найти точный и гармоничный баланс между защитой и развитием, как, например, в случае с шиповыми соединениями, а не просто идти на компромиссы», — сказал Хэ И.
Внедрение технологий — восхождение на Хуаншань в экзоскелете
Технологии — сегодня в Китае модное слово.
Это справедливо и для города Хуаншань.
Одной из наиболее обсуждаемых тем среди мэров и представителей из Китая и других стран являются технологии, и одним из наиболее часто встречающихся элементов также являются технологии.
Величественная гора Хуаншань возвышается в южной провинции Аньхой.
Как объект Всемирного культурного и природного наследия, Хуаншань пережила бесчисленные бури. Сейчас эта древняя гора становится «моложе» благодаря поддержке технологий.
Когда иностранные мэры и представители посетили живописный район Хуаншань, их первым делом поразил волшебный «скелет».
Это «чудо альпинизма» называется альпинистским экзоскелетом. Он оснащен мультимодальной системой восприятия человека, обеспечивающей тягу при подъеме в гору и смягчающей нагрузку на колени при спуске.
Иностранные мэры и представители, одетые в альпинистский экзоскелет, поднялись на Хуаншань и высоко оценили его. «В нашей стране много гор, поэтому альпинизм для нас не в новинку, но, надев экзоскелет, я почувствовал некую силу, толкающую меня вперед — это было потрясающе!» — воскликнул Дхана Радж Ачарья, мэр Покхары, Непал.
Андре Кресентини, мэр Серавале, Сан-Марино, после того, как испытал это на себе, сказал: «Я почувствовал себя Железным Человеком. Технологический прогресс Китая заслуживает восхищения; подобное оборудование может обеспечить удобство для людей и имеет большие перспективы применения».
В настоящее время этот альпинистский экзоскелет не только служит помощником для туристов, занимающихся альпинизмом, но и играет роль в различных сценариях, таких как транспортировка материалов в живописных районах и санитарные работы.
Экзоскелет — лишь один из примеров внедрения новых технологий в Хуаншане.
Экология Хуаншаня хорошо защищена; насколько хватало глаз, не было ни единого клочка мусора благодаря тщательной охране со стороны местных властей. Сегодня патрулирование Хуаншаня осуществляется уже не только силами людей; всё большее значение приобретают технологические инструменты.
На популярной смотровой площадке в горах иностранные мэры и представители стали свидетелями этой сцены — дроны, пролетающие над сосновыми лесами, контролируют каждый уголок Хуаншаня и в режиме реального времени отслеживают любые отклонения от нормы. Иностранные мэры и представители наблюдали за демонстрацией работы дронов по патрулированию, непосредственно убедившись в преобразующем влиянии технологий на охрану окружающей среды.
Включенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (как культурного, так и природного характера), Хуаншань в 2023 году стал первым в Китае горным живописным районом с нулевым выбросом углерода, достигнув общей углеродной нейтральности. В этом живописном районе также интегрированы передовые технологии с традиционными мерами противопожарной защиты для создания интегрированной интеллектуальной сети предотвращения лесных пожаров, включающей «воздушные, наземные и человеческие» средства. Сейчас в Хуаншане постоянно расширяются такие приложения, как «кибер-альпинизм», «навигация с использованием ИИ» и «низковысотные полеты», позволяя туристам из страны и из-за рубежа еще больше оценить его красоту.
Эта поездка в Хуаншань также напомнила Дане Раджу Ачарье о его родном городе, Покхаре, другом горном городе, сталкивающемся с многочисленными проблемами, связанными с изменением климата, ростом туризма и защитой окружающей среды. «Подход Хуаншаня вдохновил нас», — сказал он.
Александр Бадро, посетивший Хуаншань в четвертый раз, отметил: «Баланс Хуаншаня, сочетающий защиту природы с использованием технологий для повышения доступности города для большего числа людей, заслуживает восхищения». В последние годы новые энергетические транспортные средства играют все более важную роль в продвижении «зеленой» трансформации. По пути в живописный район Хуаншань иностранные мэры и представители ехали на китайских новых энергетических транспортных средствах. Ознакомившись с технологически продвинутыми китайскими электромобилями, заместитель мэра Михаловце (Словакия) Тимея Сотакова описала впечатления от поездки одним словом: «будущее».
«Город Хуаншань сохранил свои тысячелетние народные обычаи и традиционные ремесла, одновременно глубоко развивая высокие технологии. Эта модель двойного усиления, сочетающая традиции и жизненную силу, культуру и научные инновации, служит хорошим примером для городов-памятников наследия во всем мире», — сказала Елена Медакович, директор Департамента культуры Белграда (Сербия), высоко оценивая модель развития Хуаншаня.
Взгляд в будущее — от Хуаншаньской инициативы к более тесному сотрудничеству: обсуждение вопросов охраны и технологий. Китайские и иностранные гости собрались в городе Хуаншань с общей целью — углубление сотрудничества между городами и совместное решение проблем охраны наследия и городского развития.
По словам Даны Раджа Ачарии, «Наши города могут сталкиваться с различными экологическими проблемами, но наша общая цель одна: построить безопасные, зеленые, устойчивые и жизнеспособные города. Ради будущих поколений, посредством сотрудничества, обмена знаниями, разумного экологического планирования и зеленых экологических концепций, мы можем сделать наши города более готовыми к будущему и лучше подготовленными к решению экологических проблем». На берегу озера Тайпин в городе Хуаншань мэры и представители Китая и других стран обсудили новые методы достижения экологического процветания, причем сотрудничество стало наиболее важной темой. Все надеялись извлечь уроки из собственного опыта развития и найти возможности для сотрудничества.
«Хуаншаньская инициатива», представленная в ходе этого диалога мэров, воплощает мудрость всех сторон. В ходе мероприятия также были подписаны несколько меморандумов о взаимопонимании по вопросам дружественного обмена и сотрудничества между городами.
Александр Бадро выразил надежду на расширение сотрудничества между городами в таких областях, как защита культурного и исторического наследия. «Город Хуаншань добился замечательных результатов в научно-техническом развитии, улучшении жизни населения и защите традиционной культуры. Мы надеемся, что обе стороны смогут использовать свои сильные стороны и наладить более дружественное взаимодействие в области городского развития», — сказал он. «Я надеюсь, что мы сможем укрепить сотрудничество в трех аспектах: во-первых, уважение нашей культуры и истории, а также уважение наших объектов Всемирного наследия; во-вторых, защита нашей природы; и в-третьих, поиск решений с использованием новых технологий для решения проблем развития и охраны, улучшения жизни людей». Хотя это грандиозное мероприятие завершилось, сотрудничество своевременно. Считается, что эта встреча в Хуаншане привнесет больше вдохновения в развитие многих городов, и мы надеемся, что к сотрудничеству присоединятся и другие города, чтобы вместе строить еще лучшие города. (Репортаж Лю Фавэя, текст/фото)
Примечания репортера: Цивилизации должны учиться друг у друга, наследие должно сиять вместе
Что могут дать объекты Всемирного наследия городу на самом деле?
И что может дать городское развитие объектам Всемирного наследия?
С этими двумя вопросами в голове я впервые посетил город Хуаншань в провинции Аньхой.
Города, одновременно обладающие объектами Всемирного природного и Всемирного культурного наследия, встречаются в мире крайне редко, и Хуаншань — один из них.
Прогуливаясь по улицам и переулкам, старинным деревням и поселкам Хуаншаня, сразу же погружаешься в глубокую историческую атмосферу.
Когда я увидел фонари в виде рыб, освещающие прошлое и настоящее, я задумался, сколько труда и усилий тех, кто хранил эти традиции, запечатлено в них; когда я поднялся на вершину Хуаншаня и ощутил его величественное великолепие, я задумался, сколько самоотверженности было вложено в его создание его хранителями; когда я прогуливался среди старинных зданий Хунцуня, я был поражен тем, сколько традиционной экологической мудрости внушало мне благоговение.
Это древнее наследие наделило город Хуаншань чувством величия, богатой культурной атмосферой, стало основой для развития и преимуществом для роста. Благодаря статусу объекта Всемирного наследия, город Хуаншань стал еще более уникальным; благодаря защите и использованию объектов Всемирного наследия, промышленность города процветает, и его путь развития расширяется.
Как современный город, Хуаншань, в свою очередь, благодаря экономическим и социальным преимуществам, получил более систематический и разумный подход к сохранению, что позволило возродить его древнее наследие.
Причина проведения этого диалога мэров в городе Хуаншань проста — проблемы сохранения и развития стоят не только перед одним городом, но и являются проблемами, которые все должны решать сообща.
Только благодаря сотрудничеству мы можем улучшить жизнь каждого и сделать свет цивилизации ярче.
Поэтому цивилизации должны учиться друг у друга, и наследие должно обогащаться вместе.
Дополнительная литература: Уроки из-за рубежа
Как зарубежные города защищают объекты всемирного наследия
Особый регион Джокьякарта, Индонезия
Особый регион Джокьякарта может похвастаться тремя объектами всемирного наследия: храмовым комплексом Боробудур, храмовым комплексом Прамбанан и Космической осью и ее историческими достопримечательностями. Местные власти предприняли значительные меры для защиты этих объектов всемирного наследия: строго ограничили количество посетителей Боробудура в день; запустили специальный проект реставрации Прамбанана после землетрясения 2006 года; и обучили владельцев гостевых домов и молодых гидов продвижению устойчивого туризма.
По сравнению с другими городами, Джокьякарта сталкивается с более сложными проблемами — одновременным управлением тремя различными типами объектов наследия и значительным ущербом от землетрясения. Наиболее заметной отличительной чертой является активное перенаправление туристов из основных объектов наследия в окружающие населенные пункты, что снижает нагрузку на охрану наследия и одновременно способствует экономическому развитию.
Штральсунд, Германия
В 2002 году «Исторический центр Штральсунда и Висмара» был включен в Список всемирного наследия. Исторический центр Штральсунда известен своей готической архитектурой из красного кирпича. Город использует важные правовые документы для защиты и сохранения своего статуса объекта всемирного наследия; он разработал монументальный план для всестороннего документирования исторических зданий; он обновил свой общий план городского развития; он создал специальное агентство по управлению объектами всемирного наследия; и он строго контролирует высоту и дизайн новых зданий в старом городе, чтобы сохранить средневековый облик.
Штральсунд интегрирует защиту наследия в свою общую стратегию городского развития, а не управляет ею изолированно, и выделил буферные зоны вокруг объектов всемирного наследия. Кроме того, он утверждает проекты реконструкции исторических районов через специальное агентство по управлению объектами всемирного наследия и внедряет демократические механизмы принятия решений гражданами.
Город Серравалле в Сан-Марино: объект Всемирного наследия Республики Сан-Марино, «Исторический центр Сан-Марино и гора Титано», был включен в Список всемирного наследия в 2008 году. Как важная часть Республики, Серравалле, наряду с другими городами, предпринял многочисленные попытки защитить свои объекты Всемирного наследия: Сан-Марино интегрировал ряд существующих законов для запуска Генерального плана «Сан-Марино 2030»; он прекратил неконтролируемую эксплуатацию земель и восстановил неиспользуемые территории; предоставляет субсидированные кредиты гражданам на реставрацию исторических зданий; и проводит ежегодные церемонии включения в список и курсы по охране наследия.
Объекты Всемирного наследия Сан-Марино расположены в самом сердце Республики, и город стимулирует участие отдельных граждан в защите наследия с помощью финансовых инструментов: предоставление субсидированных кредитов позволяет гражданам поддерживать свои исторические дома, а не полагаться исключительно на обязательные государственные реставрационные работы, делая каждого гражданина хранителем наследия. Кроме того, концепция «парковых дорог» глубоко интегрирует транспортное планирование с ландшафтным дизайном, представляя собой небольшую, но продуманную инновацию.
(Источник: People's Daily Overseas Edition)
#Китай #Аньхой #Хуаншань #Хунцунь
黄山之巅、宏村之中，迎接八方来客。
前不久，“2026世界市长对话·黄山”活动在安徽省黄山市举行。其间，来自德国、塞尔维亚、意大利、泰国、马来西亚等10个国家的城市代表相聚黄山市，围绕世界遗产与城市发展的双向赋能展开深入交流。
短短几天时间里，市长们体验黄山市的文化，感受这里的新科技脉动，共话合作。
保护传统——
与其看展品，不如去体验
在黄山市，有一项非物质文化遗产频频在记者身边出现。
它或大或小、或长或短，但都能够被“点亮”——这一盏盏鱼灯已经穿越数百年光阴，从古到今，在黄山市不断传承了下来。
如今，在黄山体验鱼灯制作，已经成为许多人了解徽州文化的重要方式。
许多国家的市长也加入到鱼灯制作的行列。
前几天，在黄山市黟县宏村，德国施特拉尔松德市市长亚历山大·巴德罗便沉浸式体验了鱼灯制作。在完成制作后，巴德罗在鱼灯上写下了“HS”两个字母。当人们不解之时，巴德罗解释说，他写下的正是“HuangShan（黄山）”。
这些年，徽州鱼灯从黄山走向罗马、戛纳，在世界舞台上展示着中国非遗历久弥新的魅力。
鱼灯不大，但足以激起大家心底的涟漪。
意大利格拉达拉市市长菲利波·加斯佩里在制作鱼灯时说，我的城市就在海边，所以我们把鱼当作财富和好运的象征。与其在博物馆里隔着玻璃看展品，不如自己动手去体验，这样才能更深刻地理解正在做的事情的意义。
不只是鱼灯，整个宏村都是活着的历史名片。
作为世界文化遗产地，拥有悠久历史的宏村，粉墙黛瓦令人眼前一亮，特别是村中巧妙的水系设计，一直保存至今，给村里注入了灵魂。“宏村水系主体是1000多米的水圳，引水入村，经月沼注入南湖，再流出灌溉农田，形成循环。这样的设计兼顾灌溉功能与防洪需要。”黄山市市长何毅介绍。
马来西亚古晋市水务局董事郑莉薲说：“这是我第一次来黄山市，一直期待了解这里有关水资源保护、利用以及水系治理的经验。宏村之行让我收获颇丰。几百年前中国古人治水的智慧依旧能为现代社会提供借鉴。”
几天的行程下来，外国市长、代表们纷纷赞叹，遗产在黄山市得到了良好的保护。德国施特拉尔松德市规划与建设局局长赖斯说：“清晨漫步老街会发现，这里有严格的建筑保护规范。古城既要保有当代的活力，又要守护历史风貌，这绝非易事。我认为黄山在这一点上做得很好。”
黄山缘何能有今天这样的成绩？
何毅借徽派建筑的核心构件“斗拱”给出了解题思路：守住根本，守护本真性；主动承接，融入现代生活；共建共享，让保护者成为受益者。“遗产城市的管理者，要在保护与开发之间，找到像斗拱、榫卯一样精准契合的结合点，而不是简单取舍。”何毅说。
拥抱科技——
穿上外骨骼登黄山
科技，是当下中国热度颇高的一个词语。
在黄山市，亦是如此。
中外市长、代表们谈论最多的话题之一，是科技，体验最多的元素之一，也是科技。
巍巍黄山，以其雄伟的姿态屹立于安徽省南部。
作为世界文化与自然遗产，黄山久经风雨。而今，这座古老的名山，正因科技的加持而变得“年轻”。
此次外国市长、代表到访黄山风景区，首先便被一种神奇的“骨骼”所震撼。
这款“登山神器”，叫作登山外骨骼装备，它搭载了人体多模态感知系统，上坡可以提供推力，下坡可以缓冲护膝。
外国市长、代表们穿戴着登山外骨骼装备登上了黄山，连连伸出大拇指。“我们国家山地很多，对登山并不陌生，但穿上装备，感觉有股力量在推着我往前走，太神奇了！”尼泊尔博克拉市市长达纳·拉杰·阿查里亚赞叹不已。
圣马力诺塞拉瓦莱市市长安德烈·克雷森蒂尼体验后说：“我感觉自己像‘钢铁侠’。中国的科技发展令人赞叹，这样的设备可以为人们提供方便，很有应用前景。”
目前，这款登山外骨骼不仅能给游客当登山助手用，还可以在景区物资转运、环卫作业等多个场景发挥作用。
外骨骼，只是黄山拥抱新科技的“一角”。
眼前的黄山，生态得到良好保护，目之所及，记者没有见到一片垃圾，这离不开当地的悉心守护。今天，巡护黄山的工作不再只是由人力完成，越来越多科技工具加入其中。
在山间的网红观景平台，外国市长、代表眼前出现了这样一幕——无人机在空中穿越松林，俯瞰着黄山的每一寸土地，实时监测是否有异常情况出现。外国市长、代表们近距离观摩了这样的无人机巡护作业演示，感受着科技给生态保护带来的改变。
作为世界文化与自然双重遗产地，2023年，黄山建成中国首个山岳型零碳景区，实现整体碳中和；景区通过融合前沿科技与传统防火措施，构建“空天地人”一体化的智能森林防火网。现在，“赛博登山”“AI伴游”“低空翱翔”等应用场景，也不断在黄山得到拓展，科技让海内外游客领略到黄山的更多美丽。
此次登黄山，也让达纳·拉杰·阿查里亚想到了自己的城市——博克拉同样是山城，面临气候变化、游客增长与生态保护的多重压力，“黄山的做法给了我们很大启发”。
亚历山大·巴德罗已是第四次到访黄山，他感慨：“黄山在保护自然的同时用科技让更多人亲近它，这种平衡令人敬佩。”
近年来，新能源汽车在促进绿色转型方面发挥了越来越多的作用，在去黄山风景区的途中，外国市长、代表们乘坐的都是中国的新能源汽车。面对充满科技感的中国新能源汽车，斯洛伐克米哈洛夫采市副市长蒂梅娅·索塔科娃用一个词形容乘坐体验：“未来”。
“黄山市既保留了千年民俗和传统技艺，又深耕高新科技。传统与活力兼具，人文与科创并存，这种双向赋能模式给全球遗产城市提供了很好的借鉴。”塞尔维亚贝尔格莱德市文化局局长耶莱娜·梅达科维奇对黄山的发展模式赞叹不已。
展望未来——
从《黄山倡议》到更多合作
谈保护、话科技，中外嘉宾齐聚黄山市，所为目标是一致的——深化城市之间的合作，共解遗产保护和城市发展的难题。
在达纳·拉杰·阿查里亚看来：“我们的城市可能面临不同的环境挑战，但我们的共同目标是一致的，即建设安全、绿色、可持续且有韧性的城市，为了子孙后代，通过合作、知识共享、智慧生态规划以及绿色生态理念，我们可以让城市更具未来准备性，应对环境挑战。”
在黄山市的太平湖畔，中外市长、代表共话生态富民新实践，其中最多的关切是合作，大家都希望能从各自的发展中寻求经验，找到合作的契机。
此次市长对话活动发布的《黄山倡议》，凝聚了各方智慧。活动期间，多个城市间还签订了多份友好交流合作备忘录。
亚历山大·巴德罗期待，城市间在文化和历史遗产保护等方面能开展更多合作。“黄山市在科技发展、改善民生和传统文化保护等方面成绩斐然，希望未来双方各展所长，在城市发展领域开展更多友好互动。”他说，“我希望我们能从三点入手加强合作，第一点是尊重我们的文化和历史，尊重我们的世界遗产；第二点是要保护我们的自然；第三点是找到一个解决方案，利用新科技来解决发展和保护的难题，让人民的生活变得更好。”
盛会虽已闭幕，合作正当其时。相信这次黄山相聚，将给诸多城市的发展带来更多启发，也期待更多城市加入到合作当中，一同将城市建设得更加美好。（本报记者 刘发为文/图）
记者手记
文明当互鉴 遗产共增辉
世界遗产，究竟能给一座城市带来什么？
城市的发展，又究竟能给世界遗产反馈什么？
带着这两个问题，我第一次走进了安徽省黄山市。
同时拥有世界自然遗产和世界文化遗产的城市，全世界不多见，黄山市便是其中之一。
行走黄山的大街小巷、城市古村，都有一种浓浓的历史底蕴扑面而来。
当我看到鱼灯的光亮穿越古今，我不知道其中浸染了多少传承者的汗水；当我爬上了黄山之巅，感受着它雄壮的气势，我不知道其中有多少守护者的付出；当我漫步在宏村的古老建筑间，我不知道其中有多少传统的生态智慧令人感叹。
古老的遗产，给黄山市带来的，是一种气量，一种浓厚的文化氛围感，也是发展的底蕴，更是发展的优势。因为有了世界遗产，黄山市变得更加与众不同；因为保护并利用世界遗产，黄山市的产业发展蒸蒸日上，发展赛道越来越宽。
作为一座现代化城市，黄山市经济社会的发展红利又反哺了更系统、更智慧的保护事业，让古老的遗产能够焕发新生。
此次市长对话在黄山市举行，原因很简单——保护的难题、发展的难题，不只是一座城市所面临的，更是大家所要共同破解的。
唯有合作，才能让大家的生活更加美好，让文明的光芒更加璀璨。
正因为此，文明当互鉴，遗产共增辉。
延伸阅读·他山之石
外国城市这样保护世界遗产
印度尼西亚日惹特区
日惹特区拥有婆罗浮屠寺庙群、普兰巴南寺庙群、宇宙中轴线及其历史地标3处世界遗产。当地在保护世界遗产上做了许多工作：严格限制婆罗浮屠每日登顶人数；2006年地震后启动专门的普兰巴南修复计划；培训民宿业主和青年导游，在当地推行可持续旅游。
与其他城市相比，日惹面临的挑战较为复杂——同时管理3处不同类型遗产，且当地曾遭受过大地震的破坏。其最突出的差异化举措是主动将游客从核心遗产地疏导至周边社区，既减轻了遗产保护的压力，又实现了经济发展。
德国施特拉尔松德市
2002年，“施特拉尔松德与维斯马的历史中心城区”入选世界文化遗产名录。施特拉尔松德的历史中心城区以红砖哥特式建筑闻名，当地利用重要的法律文书来保护和保存其世界遗产；制定古迹规划对历史建筑进行全面记录；更新综合城市发展规划；设立专门的世界遗产管理机构；对老城新建建筑的高度和设计实行严格管控，以保护中世纪天际线。
施特拉尔松德市将遗产保护纳入城市整体发展战略，而非孤立管理，并且，在世界遗产组成部分周围设有指定的缓冲区。同时，它通过设立专门的世界遗产管理机构并引入市民民主决策机制来审批历史街区改造项目。
圣马力诺塞拉瓦莱市
圣马力诺共和国的世界遗产为“圣马力诺历史中心与蒂塔诺山”，2008年被列入世界文化遗产名录。作为共和国的重要组成部分，塞拉瓦莱市与其他城市一同努力，在保护世界遗产中做了许多尝试：圣马力诺整合多部已有法律，推出圣马力诺2030整体规划；停止土地无序消耗，对未充分利用区域进行再生；为市民提供补贴性贷款用于修缮历史建筑；举办年度列入纪念典礼及遗产教育课程。
圣马力诺的世界遗产位于共和国核心区域，当地通过金融工具激励公民个人参与遗产保护：提供补贴性贷款，让市民有能力自行维护自己的历史住宅，而非单纯依赖政府统一修缮，让每一位公民都成为遗产守护者。此外，它的“公园道路”概念将交通规划与景观体验深度融合，也是小而精的创新。
（来源：人民日报海外版）
#Китай #Аньхой #Хуаншань #Хунцунь