Поскольку в СССР с особым вниманием следили за левой итальянской культурой, «Приключения Чиполлино», вышедшие в Италии в 1951 году, уже четыре года спустя были опубликованы на русском в классическом переводе Златы Потаповой, причем если на родине сказка Родари была встречена со смешанными чувствами, то в СССР она имела безоговорочный успех.Советскому читателю был знаком жанр этой книги – революционная сказка. В нем были написаны и «Три толстяка» Юрия Олеши, и «Золотой ключик» Алексея Толстого. Сказка, в которой фрукты и овощи вступают в конфликт друг с другом и еда бедняков побеждает еду богачей, была и простой, и парадоксальной.
Вроде бы «левый» Караулов врёт точно так же, как типа «правый» публицист Егор Холмогоров, заявлявший, что «в «Чипполино» плохие фрукты противостоят хорошим овощам». На самом деле в сказке итальянского писателя Джанни Родари нет такого противостояния, как и конфликта плодов, которыми питаются богатые и бедные. Плодоягодные персонажи распределены достаточно произвольно, причём иногда по разную сторону баррикад оказываются и родственники.
Среди правящих классов и их прислуги наряду с принцем Лимоном и прочими Лимонами, бароном Апельсином и герцогом Мандарином, присутствуют управляющий замком графинь Вишен Помидор, учитель их племянника Вишенки Петрушка, туповатый сыщик Моркоу и пронырливый адвокат Горошек. Зато сам Вишенка наряду с семьёй Лука-Чиполлино, его подругой Редисочкой, огородником Луком-Пореем, тряпичником Фасолью и владельцем хижины кумом Тыквой (с племянницей Тыквочкой) один из главных положительных героев.
Кроме них простой народ представляют служанка графинь Земляничка, музыкант Груша, сапожник Виноградинка и лесной отшельник Черника. Также на стороне Чиполлино деревенские дети Фасолинка (сын Фасоли) и Томатик, то есть маленький Помидорчик. Среди врачей-шарлатанов лечащих Вишенку - Мухомор, Черёмуха, Артишок и Салато-Шпинато, а правильно диагноз ставит доктор Каштан.