Reflexive pronouns [rɪˈfleksɪv] [ˈprəʊnaʊnz] – Возвратные местоимения
Здесь действие человека направлено на него самого.
Итак, представьте, что вы сделали что-то сами для себя. Не мама вам помогла, не друг, а вы САМИ. И чтобы подчеркнуть это «САМ», мы и используем возвратные местоимения.
Это как надеть на слово «волшебное зеркальце», которое возвращает действие на вас самих! Обратите внимание на табличку, это поможет вам лучше понять тему.
Используют когда:
1. действие возвращается к тому, кто его делает ( «сам себя»).
I cut myself.
Я порезался. (Я порезал сам себя).
She is teaching herself to play the guitar.
Она учится играть на гитаре. (Она учит саму себя).
Isaw myself in the mirror.
Я увидел себя в зеркале.
2. чтобы усилить смысл, подчеркнуть, что это сделал именно ЭТОТ человек ( «именно он сам»). Часто стоят в конце предложения.
Did you draw this picture yourself?
Ты нарисовал эту картинусам?
The author himself signed the book for me.
Автор сам подписал для меня книгу.
I'll do it myself!
Я сделаю это сам!
3. человек делает что-то один, без помощи ( «в одиночку»).
My little sister can dress herself now.
Моя младшая сестра может одеваться сама сейчас (без помощи).
He built this treehouse (by) himself.
Он построил этот домик на дереве сам (один).
Так же хочу отметить некоторые устойчивые выражения.
Иногда после предлогов by, for, of возвратные местоимения используются для усиления.
После предлога BY (означает «самостоятельно, без помощи»)
После предлога FOR (означает «для себя, в своих интересах»)
После предлога OF (часто в конструкциях с «think of», «proud of», «take care of»)
А сейчас посмотрите на табличку, чтобы лучше понять разницу между возвратными местоимениями.
Выше мы рассматривали когда используются возвратные местоимения, а сейчас давайте рассмотрим в каких случаях возвратные местоимения не используются.
1.Возвратные местоимения обычно не используют с глаголами, которые описывают обычные, повседневные действия, которые ты делаешь с собой.
get dressed – одеваться hide – прятаться wash – мыться/умываться
bathe – купаться shave – бриться feel – чувствовать
relax – расслабиться
2.После предлогов места (in, on, under, behind, near...), если речь идет о физическом расположении. Если вы говорите, что где-то что-то находится, и это не «возврат» действия на себя, используй обычное местоимение.
Когда действие переходит на другой объект.
Если в предложении есть два участника — тот, кто действует, и тот, на кого направлено действие, — и это РАЗНЫЕ люди/вещи. (используем ОБЫЧНЫЕ местоимения)
Здесь мы рассмотрели основные случаи связанные с возвратными местоимениями.