Кто приходит на ум, когда слышишь устойчивое выражение "икона стиля"? Актёр, артист, деятель сферы моды, культуры и искусства. И это правильно, так как фраза "икона стиля" изначально возникла на западе именно для обозначения такого публичного человека, который задает тон в моде другим людям, является образом стиля и в одежде, и в поведении. Такие люди крайне необходимы и для индустрии товаров потребления. Всё, чем пользуется икона стиля, автоматически рекламируется. Поэтому, на английском языке эта фраза простая и точная. Но забавно то, что в русском переводе слово "икона" (дословно "образ") имеет явный религиозный подтекст. Икона изображает святых. Поэтому "икона стиля" это человек, которому по факту поклоняются как святому. Он транслирует себя как некий эталон не только внешне, но и в целом как личность. Его взгляды, убеждения, отношение к жизни, ценности, модели поведения, становятся тем образом к которому стремится большое количество людей. Можно по-разному относиться к высказы