Ближе к самому роману версия 1936г, в которой Маргариту Готье играла Грета Гарбо. Впрочем надо сказать итальянцы постарались на славу и даже внесённые в сценарий изменения только улучшили роман. В романе повествование ведётся от лица Армана Дюваля и таинственного человека являющимся писателем, имя которого удачно совпадает с именем писателя. Тем самым Арман Дюваль является аль тер эго самого автора. И как многим наверняка известно, его роман "Дама с камелиями", по своей сути автобиографический роман. Прототипом Маргариты Готье стала Мари Дюплесси являющаяся к тому моменту любовницей автора. В фильме авторы поменяли герою не только фамилию с Дюваль на Джермонти, но и имя. Маргарита Готье олицетворяет куртизанок того времени, однако в каждой экранизации она от этого разная. Как будто пред нами совершенно разные женщины, объединяющее лишь одно: образ жизни и имя. Маргарита Готье в исполнении Франческе Нери так же отличается от той, что была описана в романе. Читая роман, я по большому представлял себе Грету Гарбо. Она была ближе по описанию. Маргарита была блондинка, но с другой стороны итальянцы погружают зрителя в тот далёкий мир и замечательная игра актёров придаёт блеск самой истории. Граф Примоли больше соответствует описанном в романе персонажу, под обозначением Г.
В романе отсутствовала тематика революции и мятежа. Но фильме она присутствует, и не как не портит, а наоборот помогает раскрытию персонажей с новой стороны. В исполнении Франчески Нери Маргарита более утончённая страстная натура. Она прекрасно передаёт эмоции и чувства к Альфредо. Впрочем, как и её партнёр Серджио Муниз. Хорошо поставленные постельные сцены прекрасно дополняют картину. Показывая зрителю с какой любовью Маргарита отдаётся новым чувствам, заставляет зрителя на ровне с читателям убедиться, что женщины подобно Маргарите, желают что их тоже любили. Однако Маргарита умная женщина и прекрасно понимает, что это может в один прекрасный момент закончится. Она не строит иллюзий говоря Альфредо, что из себя представляют женщины её положения. Она достаточно откровенна, как в самом романе, так и в фильме. Каждая женщина хочет чтобы её любили. В Армане -Альфредо она находит того самого человека. На страницах книги, он мальчишка, который не до конца понимает, что из себя представляют куртизанки. Такое ощущения, что Маргарита даже старше Армана-Альфредо, хотя это не так. Альфредо первый из мужчин, кто видит в Маргарите какую-ту личность, а не просто красивую мордашку, наделённую так же красивым телом. Именно поэтому она дарит ему свою любовь бесплатно.
На что может пойти женщина ради любви? Поступки Маргариты, которая не хочет зависит от мужчины говорит именно об этом. Продавая тайна всё, что имела она тем самым избавлялась от прежней жизни. У Итальянцев была своя версия происходящего. Они воспользовались графом Примоли, подарив ему возможность отомстить за свои чувства. Мотивы отца Альфредо стали более понятны. Джузеппе более живой чем в книге. Впрочем там он носит другое имя, и как оказывается был когда-то влюблён в сестру Альфредо. То, что осталось за кадром в романе, и лишь только обрисовано в письмах. В фильме раскрыто более подробно. Мы можем сочувствовать Маргарите. Она вынуждена вернуться в тот мир, который ей был ненавистен. Пробыв какое-то бремя в заключении Альфредо истощён. То же самое можно сказать о Маргарите, которая медленно умирает. Как говориться от любви до ненависти один шаг и в этой экранизации нам показывают чего стоят эти чувства. Как обнажаются струны души каждого из героев. Любовь может спасти, а может и убить. Это хорошо показано на примере главной героини. В экранизации романа нам часто показывают, как Маргарита умирает на руках возлюбленного, однако в романе подобного эпизода не было. Арман в книге, к сожалению опоздал, в результате чего винил себя в смерти Маргариты. На память о Маргарите Готье ему осталась книга Манон Леско, которую он подарил ей в день знакомства. Фильм заканчивается так же как и роман. Альфредо приходит вместе с незнакомцем на то место где похоронена Маргарита Готье. На мой взгляд это довольно стоящая экранизация. И, что самое главное интересная. Она действительно заслуживает внимание, так как на нашем экране не часто показывают действительно хорошие фильмы.