Китайский язык часто кажется сложным именно из-за иероглифов.
На первый взгляд они выглядят как красивые, но непонятные знаки: много черт, необычная форма, непривычное написание.
Но если посмотреть внимательнее, многие иероглифы можно запоминать не через зубрёжку, а через образы, истории и ассоциации.
Именно для этого мы сделали карточки-ассоциации MeiLin.
Что такое карточки-ассоциации?
Карточки-ассоциации — это обучающие материалы, которые помогают запоминать китайские слова и иероглифы через картинку, смысл и образ.
Ребёнку намного проще запомнить иероглиф, если он видит не просто знак, а небольшую подсказку:
на что он похож,
с каким предметом связан,
какую историю можно придумать вокруг него.
Так обучение становится более живым, понятным и интересным.
Почему ассоциации помогают учить китайский язык?
Наш мозг лучше запоминает то, что связано с образом.
Если просто показать иероглиф, он может быстро забыться.
А если рядом есть картинка, перевод и понятная ассоциация, появляется связка:
иероглиф → образ → значение → слово
Такой способ особенно хорошо подходит детям, но он помогает и взрослым, которые только начинают изучать китайский язык.
Что есть в наборах MeiLin?
На странице MeiLin представлены разные PDF-наборы с карточками и прописями.
Например, в разделе «Ассоциации» есть:
Карточки PDF на 20 ассоциаций
Карточки PDF на 40 ассоциаций
Прописи PDF на 20 ассоциаций
Прописи PDF на 40 ассоциаций
Комбинированные наборы: карточки + прописи
В карточках есть иероглифы, перевод, пиньинь и визуальные подсказки.
А в прописях можно потренироваться писать иероглифы по клеткам.
Карточки + прописи: почему это удобно?
Карточки помогают сначала познакомиться со словом и запомнить его через образ.
А прописи нужны для следующего шага — научиться писать иероглиф правильно.
В китайском языке важно не только узнать иероглиф, но и привыкнуть к его форме. Когда ребёнок или взрослый несколько раз прописывает знак, он лучше запоминает его структуру, форму и порядок черт.
Поэтому связка «карточки + прописи» работает особенно хорошо:
сначала смотрим и запоминаем;
потом читаем пиньинь;
затем повторяем перевод;
после этого пробуем писать.
Для кого подойдут такие материалы?
Карточки-ассоциации можно использовать:
для детей, которые только знакомятся с китайским языком;
для школьников, которым сложно запоминать иероглифы;
для взрослых начинающих;
для репетиторов и преподавателей;
для домашних занятий;
для игр и повторения слов.
Их можно распечатать, разрезать, использовать как мини-игру, карточки для повторения или материал к уроку.
Как заниматься с карточками дома?
Можно начать очень просто.
Выберите 5 карточек на одно занятие.
Сначала рассмотрите картинку и иероглиф.
Прочитайте пиньинь вслух.
Назовите перевод.
Попросите ребёнка найти знакомый образ в иероглифе.
Затем попробуйте закрыть перевод и вспомнить слово самостоятельно.
А ещё с карточками можно играть:
найти пару «иероглиф — картинка»;
угадать слово по картинке;
разложить карточки по темам;
повторять слова перед сном или после урока.
Главное — не превращать обучение в экзамен. Лучше сделать его похожим на игру.
Почему мы сделали такие наборы?
В MeiLin мы хотим, чтобы китайский язык был не страшным и недоступным, а живым, красивым и понятным.
Иероглифы — это не просто сложные знаки.
В них много истории, образов и смысла.
Когда ребёнок начинает видеть в них картинки и идеи, китайский язык становится ближе.
Карточки-ассоциации помогают сделать первый шаг к этому пониманию.
Где посмотреть наборы?
Кроме карточек «Ассоциации», на странице MeiLin уже доступны и другие тематические разделы:
Дикие животные
Домашние животные
Морские обитатели
Основные ключи
Птицы
Это удобно, потому что можно выбирать материалы по интересам ребёнка или по теме занятия.
Например, если ребёнку нравятся животные, можно начать с домашних или диких животных.
Если хочется лучше понимать структуру иероглифов, подойдёт раздел «Основные ключи».
Китайские иероглифы можно учить интересно. Иногда достаточно одной хорошей ассоциации, чтобы сложный знак вдруг стал понятным и запомнился надолго.
А ещё нас можно читать в Одноклассниках
или в нашей группе ВК