Сборными полнометражными трибютниками, на которых артистическое ассорти отдает коленопреклонную дань выдающимся творцам рок-н-рольной эстрады нынче никого особо не удивишь: тут и «Розовый Флойд» в стиле реггей, и ливерпульская инсект-четверка в стиле панк, и Боб Марлей в стиле блюз, и «Перекати-камни» в твист-облочке, и «Черный шаббат» (не к найту будет ремембернут) в стиле джаз. В общем, любые музыкальные извращения за ваши деньги. При условии, если они реально ваши, а не эфемерные дигитальные знаки в руках глобальных банкстерских группировок.
Но представленная здесь трибютная компиляция - случай особый. На ней музыканты со всей обитаемой Вселенной оказывают творческие знаки почтения Бобу Дилану, величайшему американскому поэту-песеннику с российскими корнями. Но не просто перепевают его произведения в меру отпущенного им таланта (вещи Дилана хороши тем, что испортить их, в отличие от битловских песенок, практически невозможно), а созидательно перерабатывая исходный материал, переводя поэтические тексты Дилана на свой родной язык и исполняя их в полном соответствии со своей традиционной музыкальной культурой.
Упор в первую очередь делается на политический, социальный смысл и философский смысл текстов гениального американского барда. Мы обнаружим здесь сонерос (исполнителей стиля сон) с Кубы, персидских суфиев, музыкантов из долины Нила, цыган из Румынии, поэтов с Раджистана, ну и так далее. И все эти этнические адаптации звучат потрясающе самобытно и впечатляюще проникновенно.
И даже порой кажется, что в неустанной погоне за ускользающей славой и пополнением денежного балласта, эстрадные англосаксонские star-ы всех мастей, нещадно эксплуатирующие рок-н-ролл на протяжении семи декадин (как исполняющие песенные прокламации Дилана, так и нет), напрочь забыли нечто очень важное, нечто сокровенное, что-то, что превращало прежде кач-и-верт в сакральную музыку нескольких поколений, в корне несогласных с тотальной несправедливостью окружающей нас реальности.