Скромное обаяние пост-социализма
Тихая польская деревня, наши дни. Пожилая учительница на пенсии пани Янина живет одиноко, подругой и конфиденткой имея козу Марыську. Тот случай, когда весь мир в приятелях, но животинка самое близкое существо, которое всегда рядом. Когда коза пропадает. Янина бросается искать, судя по упоминаниям ее прежних дел, это сквозная героиня Ирены Квасневской, такая местная мисс Марпл, от чьей наблюдательности не ускользают самые мелкие детали. Коза возвращается так же неожиданно, как исчезла, тут бы успокоиться и забыть о происшествии, но хозяйке не дает покоя, что поводок ее был перерезан, значит кто-то зачем-то уводил животное со двора.
А на следующий день, придя в загон убирать навоз, обнаруживает его отсутствие. При том, что козий горох, в отличие от конских яблок, не лидирует в рейтингах удобрений. Сопоставив эти факты с недавно найденной на месте обрезанного поводка флешкой, пенсионерка делает вывод, что некто, потерявший ее, счел съеденной Марыськой и таким способом пытается вернуть себе информационный носитель - героиня проницательна, это то и дело повторяют другие персонажи. Попытка самостоятельно разобраться не дает результата, информация зашифрована. Но к пани Янине очень кстати приезжает погостить внук, а он изучает в колледже защиту информации. Где защита, там и взлом, очень скоро пани становится обладательницей весьма интересных и опасных сведений.
"Козий крайм" очень атмосферный, очень иоаннохмелевский детектив, без кровавых преступлений и омерзительных умертвий, с оптимистичной верой в здравый смысл селян вкупе с мудростью правоохранителей, которые на шаг опережают преступников и готовят им ловушку в то самое время, когда те убеждены в своей неуловимости. В противоположность основным течениям современной польской литературы, эта книжка не дистанцируется от социализма, но проникнута теми же ностальгическими нотами "Польши-которую-мы-потеряли", с какими изрядное часть современной российской литературы вспоминает прекрасный потерянный СССР.
Как детектив не то, чтобы очень и литературные достоинства сомнительны,но ощущение "уютного детектива" отменное, а небольшой объем обеспечит нескучным чтением на вечер.