🔮 Перевод эфира Юнги.
Юнги: Привет!
Чимин: (за кадром) Ты проводишь трансляцию?
Юнги: Сегодня 13 июня, так что я провожу праздничный лайв.
(Смотрит на Чимина) О, твои волосы! Ты сегодня выглядишь по-новому круто!
Чимин: Так забавно видеть, как ты проводишь трансляцию один. Почему мне так смешно?
Юнги: Я и раньше иногда проводил лайвы один. Делал их из дома.
Чимин: Я видел их. Мне пора идти на макияж.
Юнги: Да, на макияж. Мы сегодня не сможем долго быть в эфире, потому что мне тоже пора собираться.
Чимин: У нас сегодня мало времени.
Юнги: Да… Сегодня нам 13 лет – группе BTS. Мы теперь в шестом кла... нет, мы уже закончили начальную школу... мы теперь в средней школе. В 7 классе.
Да, сегодня наш день рождения. 13 июня. 13-го числа нам исполнилось 13 лет. Мы тоже становимся старше.
Комментарий Арми: Вы молодые, вы молодые.
Юнги: Да, мы молодые. Если нам 13 лет, то это 7 класс. Считая по международному возрасту.
Перед приездом в Корею я простудился и какое-то время сильно болел. И кашель у меня до сих пор не прошёл.
Сегодня второй день в Пусане. В Пусане жарковато. Сейчас во всей Корее жарко. Какая сейчас температура? Немного влажно, немного влажно.
Я провожу лайв на Weverse в честь 13-й годовщины.
Тэхён: О, правда? Проводишь эфир на Weverse? Всем привет... о-о-о. Пишут: "Малыш, ты покушал?"
Юнги: Я поел.
Тэхён: Я тоже поел перед тем, как прийти.
Юнги: 13-я годовщина. Раз нам 13 лет, значит мы уже в 7 классе.
Тэхён: Аххх.
Юнги: Мы теперь в 7 классе.
Тэхён: В 7 классе? Тогда это должна быть 14-я годовщина.
Юнги: Нет, потому что мы считаем по международному возрасту.
Тэхён: А-а-а, точно. А, в 7 классе я как раз впервые начал играть на саксофоне. Ребята, у нас 13-я годовщина! 13-я годовщи-и-ина!
Юнги: Наш день рождения... время летит.
Тэхён: Ты прав. Я никогда не пробовал мёд дикого клевера. Нет, никогда не ел. Хотя остальные парни все его едят.
Я только что поел кейтеринг. Тот, что здесь дают. Наша 13-я годовщина. О, Намджун пришёл, Намджун.
Чимин: Проводишь?
Юнги: Да, читаю комментарии.
В Пусане хорошо. Мы порепетировали и вернулись в отель просто бегом. И это было здорово.
Я бегал в районе Хэундэ, было классно. Сходил туда и посмотрел поп-ап стор. Утром там было много людей в очереди. Видел надпись "Keep Swimming", сделанную из песка.
Не то чтобы я прямо фанат бега, скорее это просто упражнение, которое можно делать где угодно, поэтому я занимаюсь этим в последнее время.
Хоби: О, Юнги, это что?
Юнги: Провожу прямой эфир в честь 13-й годовщины.
Хоби: Круто.
Юнги: Подходи сюда.
Хоби: Ааа!
Юнги: Это ведь ветровка "Keep Swimming"?
Хоби: Да, она самая, ребята.
Юнги: В тёмно-синем (navy) цвете? Если так посмотреть, тёмно-синий тоже хорошо смотрится.
Хоби: О да-а (позирует в куртке).
Юнги: Глядя на неё снова, голубой тоже приятен для глаз.
Хоби: Она отличается от оригинала?
Юнги: Оригинал более голубой. А эта – более тёмная, тёмно-синяя.
Хоби: Милая, правда, ребята? В гримёрке так холодно, поэтому я её надел.
Юнги: В Пусане много холмов. Было тяжело бегать.
Что бежать отсюда (до отеля), что ехать на машине – по времени почти нет разницы. Ужасные пробки.
Ребята, мне пора идти готовиться к концерту. Как я уже говорил, я не могу долго оставаться.
Всех поздравляю с 13-й годовщиной. Пойду собираться и переодеваться. Пойду готовиться. В любом случае, всем спасибо за поздравления. Увидимся на концерте. Пока!
– Конец эфира –
#BTS #SUGA
