Белых А.С. главный хранитель Гродековского музея.
В последнее время все чаще звучит утверждение: «Мы перестали писать письма!» При этом подразумевается, что мы не пишем бумажных писем, не пользуемся услугами почты, разучились составлять длинные тексты и ограничиваемся короткими сообщениями в мессенджерах. Но оказывается, в 19 – начале 20 вв. тоже была необходимость учить писать письма.
В собрании Гродековского музея хранится серия методических пособий по риторике и искусству слова, написанная педагогом и публицистом Переферковичем Наумом Абрамовичем, больше известным под псевдонимом Н. Абрамов. В своих сочинениях автор учил грамотно излагать свои мысли, выступать на публике и вести аргументированный спор. В предисловии к книжке «Дар слова. Искусство писать сочинения» выпуска 1902 г. он утверждает, что каждый человек в состоянии сочинять. И дает практические советы по написанию писем, публицистических статей, рассказов и повестей, произведений крупной формы эпического жанра – романов.
Мы внимательно прочитали данную брошюру, и решили поделиться с вами некоторыми советами Н. Абрамова как правильно писать письма.
«…все женщины удивительно хорошо пишут письма. Этот пол, говорит Лябрюйер, пошел очень далеко в искусстве писать письма; женщины находят такие обороты и выражения, которые у нас часто представляют плод долгой работы и долгих поисков… сцепление аргументации у них идет чрезвычайно легко и естественно.
У мужчин меньше деликатности, естественности…
Письмо … – не есть жанр добровольный, работа свободного выбора. Это обязанность. Извольте-ка написать письмо родителям и описать такой то случай, потрудитесь рассказать невесте, как вы провели время на вчерашнем балу, не угодно ли ответить вашему приятелю на такой-то вопрос. Цель, сюжет, резоны, обстоятельства, вызывающие письмо, - в высшей степени индивидуальны. Здесь всякий вывернется.»
По словам автора, нужно внимательно читать образцы, адресатом которых могут различные люди, и учиться писать по образцу, так сказать приобретать навык. При этом читать их, конечно, нужно критически, и устаревшие слова и формулировки заменять на современные.
«Так как переписка есть разговор на расстоянии, то она требует качеств хорошего разговора и прежде всего естественности. Письмо должно быть естественно, добровольно, наивно, не вымучено. Избегайте в своих письмах тщательной литературной обработки, периодов, знания стилистических тонкостей. Выражайтесь просто, небрежно, не «салопп[1]», как говорят немцы, а с известной беспечностью. Пишите, как говорите, если вы хорошо говорите: пожалуй, чуточку лучше, чем говорите, ибо имеете время, чтобы привести в порядок высказываемое. Письма принадлежат к тем родам литературных произведений, где еще допускается народный язык. Наш чудный народный язык, изобилующий меткими, тонкими выражениями, увы. Изгнан из «серьезной» литературы… Введите народное выражение, как бы метко и уместно оно ни было, в серьезный труд по философским, политическим, научным вопросам, и на вас посмотрят косо. ..
Не выправляйте своих писем: вы этим отнимаете у письма индивидуальность, душу, себя. Не старайтесь быть очень красноречивым. Поверьте, вашему корреспонденту покажется красивой и понравится только чистая естественность; он желает открыть в письме вас, вашу душу, а не вашу библиотеку или ваших учителей. Желание блеснуть знаниями, красноречием, остроумием убивает письма. Не обременяйте своих писем украшениями, периодами, размером; достаточно, если они написаны правильно, и легко. Пусть остроумие, грациозность, пикантность придут сами собой. Пускайте перо на волю и выражайте без дальних поисков все, что чувствуете. Ведь вы хорошо знаете, о чем должны писать, когда берете перо в руки. .. Не заботьтесь особенно об удачном начале. Начинайте прямо, неожиданно. Также и концы должны быть просты, без усилий, как просто и без усилий вы кончаете свои разговоры. Главное: будьте собой, и письмо произведет желаемое впечатление».
_______________________________________________________________________________________________
[1] Вероятно, автор имеет в виду нем. «salopp» - небрежно, грубо.