Пятьдесят лет разделяют две экранизации сказки Алексея Толстого «Приключения Буратино или Золотой ключик». В 1975 году вышел на экраны двухсерийный детский фильм Леонида Нечаева, а в 2026 году новый блокбастер Игоря Волошина. В фильмах одни и те же герои, но сюжет довольно сильно расходится, так как последняя экранизация частично основана на первоисточнике «Приключения Пиноккио» Карло Коллоди. Нет смысла сравнивать сюжет. Этим и великолепен современный фильм, ты смотришь историю, и как будто не знаешь, куда она повернет и чем закончится.
Буратино
В "Приключениях Буратино" Дмитрий Иосифов в роли главного героя излучал ту самую неистовую, звонкую энергию, которую невозможно сыграть, а можно лишь прожить. Буратино 2026 года - деревянная кукла, сгенерированная при помощи оцифровывания игры реального актёра - Виталии Корниенко. Конечно, сама игра Виталии великолепна, но кукла остается деревянной и внешне проигрывает живому мальчику.
Папа Карло
Приемный отец Буратино - папа Карло, в обоих фильмах чуткий и добрый бедняк, обе роли искусно воплощены актерами, Николаем Гринько и Александром Яценко.
Карабас Барабас
Карабас-Барабас Владимира Этуша был гротескным, пугающим и при этом комичным до слёз. Он был просто жадным, театральным тираном, и этого было более чем достаточно. Брутальный Карабас-Барабас Федора Бондарчука имеет трагический бэкграунд, страдает от выгорания и экзистенциального кризиса. Где-то с середины фильма его становится жалко, но он остается злодеем.
Лиса Алиса и Кот Базилио
Сладкая парочка харизматичных мошенников Лиса Алиса и Кот Базилио - остаются любимцами зрителей. Радует, что в фильме 2026 года оставили музыкальную партию "Какое небо голубое..", сделав ремикс на итальянском. И Виктория Исакова и Елена Санаева сногсшибательные красотки, лисоньки. С такими ангельскими голосами и магнетической яркой внешностью, ничего не стоит облапошить любого простачка!
Кот Базилио, в исполнении Александра Петрова, изрядно помолодел. Он стал брутальным и харизматичным. Влюблен в свою Алису и везде на подхвате. Кот 1975 года (Ролан Быков) - старый, потрепанный, слеповатый, несчастный друг и соратник лисы. Он хоть и старый, но хитрый, прожженный пройдоха.
Тартилла
Черепаха 1975 года в исполнении Рины Зеленой - добрая, мудрая, неспешная старушка. Она поёт мелодичную, бесконечно медленную песню, под стать своему возрасту и биологическому виду. Тортила 2026 года быстрая, шустрая, яркая. Она поёт как оперная певица и танцует как гимнастка. Они абсолютно разные по стилю и темпераменту, но обе добрые и мудрые.
Мальвина
Актёры кукольного театра Карбаса Барабаса вовсе уже не дети, они не ровесники Буратино, который только пошел в школу. Это юные герои 17-18 лет, уже имеющие трагический жизненный бэкграунд. По этому сравнивать их с детьми из сказки 1975 года не совсем корректно. Но радует, что они хотя бы живые, а не куклы, как в зарубежной сказке "Приключения Пиноккио".
Пьеро
Жаль, что не повторилась любовная линия между Мальвиной и Пьеро. Уж очень хорошая серенада "Позднею ночью в небе одна..." (Булата Окуджавы) в новом фильме, увы, не повторилась.
Арлекин
Стоит отметить, в современном фильме великолепная работа художников по костюмам, все герои по стилю одеты безупречно.
Артемон
И работа декораторов на высшем уровне! Создается ощущение реальности старого итальянского города Римини.
Дуремар
Дуремар в фильме 1975 года выглядит комичным, этакий дурачок - продавец пиявок, друг и подхалим Карабаса. В современной экранизации у него более солидный образ - помощника, считай, заместителя директора театра.
Сравнение двух фильмов ярче всего проявляется в их ритме и интонации
- Ритм: «Золотой ключик» 1975 года не боится пауз. Он позволяет зрителю рассмотреть лицо героев, услышать скрип половиц и насладиться музыкальными паузами. Фильм 2025 года боится, что вы возьмёте в руки смартфон, поэтому каждые семь минут происходит новый поворот, взрыв или музыкальный номер.
- Юмор: В советской версии юмор строился на тонкой иронии и великолепной актёрской игре. Каждая реплика героев — отдельный шедевр комедийного тайминга. В новой версии юмор часто скатывается в самоиронию и отсылки, понятные только зумерам, что, увы, быстро стареет.
Новый «Буратино» 2025 года — это безупречный с технической точки зрения продукт. Камера летает по декорациям с грацией дрона, нос главного героя отредактирован с такой детализацией, что видна каждая древесная пора, а экшн-сцены поставлены так, чтобы удержать внимание поколения, воспитанного на коротких вертикальных видео.
«Буратино» 2025 года — это крепкий, красивый и технологически безупречный семейный блокбастер. Он заслуживает уважения за масштаб и попытку вдохнуть новую жизнь в классику, не скатываясь в откровенную пародию. Его можно смотреть ради визуального наслаждения, хорошего настроения и отличной работы художников-постановщиков.
«Золотой ключик» 1975 года остаётся не просто фильмом, а культурным кодом, запечатлённым на плёнке. Это Вечная классика, не требующая реставрации души. «Буратино» 2025 года блестящая, шумная, но слегка пластиковая игрушка. Каждому поколению своё! Если вам нужен яркий, динамичный фон для семейного ужина с пиццей — версия 2025 года справится с этой задачей на отлично. Просто не требуйте от неё того, что может дать только настоящее, живое, аналоговое полено.
А какой Буратино Вам ближе?