От заговоров до мемов: как русский язык хранит историю

Знали ли вы, что люк в подпол в русской избе считался границей между мирами, последний сноп — обителью духа поля, а икота — не безобидной мелочью, а напущенной порчей? Что Бабай когда-то был просто «дедушкой», а брань могла служить оберегом?

Книга журналиста Сергея Антонова «Нечистые слова» — это «сиквел» бестселлера «Недурные слова». Под обложкой — увлекательный разбор повседневной речи как системы, где знакомые нам выражения связаны с нашими предками, с их верой, страхами и способом объяснить реальность. От заговоров и народной демонологии до современных мемов — вы увидите, как эти смыслы продолжают жить в языке.

А еще в этом году МИФу исполняется 21 год. И эту важную дату хочется отметить только с чистыми помыслами (и словами), как мы любим: с сюрпризами, подарками и чудесами — вроде розыгрыша 100 книг в одни руки. Празднуем?

Нечистые слова

Бумажная книга Электронная книга

Когда бесы гложут живот

В словаре Даля икота описывается как судорожное всхлипывание, но сразу же отмечается ее связь с потусторонним: «Икнулось — помянулось». Считалось, что икающего кто‑то вспоминает, причем не всегда добром. Чтобы прекратить обычную икоту, читали молитву «Помяни, Господи, Царя Давида» или трижды «Богородицу». Однако существовала и другая, страшная икота — «икотка», «икотная болезнь», которую приписывали вмешательству нечистой силы или злому колдовству.

Такую икоту считали болезнью «напускной», то есть «посаженной» злым человеком.

Людей, способных «насадить икоту», а также тех, кто от нее страдал, называли одинаково — «икотники» или «икотницы». Одержимый «икоткой» во время припадков корчился и выл, а в его теле, как считалось, копошились бесы — «сто бесов живот гложут».

Шишига: дух-смутьян

Идете вы по древнерусскому лесу, а знакомая тропинка бесследно исчезает. Моетесь в бане — на вас падает ком грязи. Кто это? Скорее всего, шишига — один из самых колоритных и вездесущих духов славянской мифологии. В отличие от других духов, у шишиги нет конкретного облика, и в этом ее главная сила.

Шишига — дух-невидимка, дух-смутьян, воплощение самой идеи помехи и путаницы.

Образ шишиги оказался настолько живучим, что перешел и в советскую эпоху, правда, уже в новом, мемном статусе. Такое прозвище получил легендарный армейский грузовик ГАЗ-66, знаменитый своей проходимостью. Оно метко отражало характер автомобиля: подобно лесному духу, эта машина могла «завести» водителя в самые глухие места, а ее высокая посадка и своеобразное поведение на дороге порой казались столь же непредсказуемыми, как и проделки нечисти.

Следы народной культуры до сих пор живут в самых обыденных словах. Эта книга — способ их распознать и понять, почему одни и те же формулировки веками повторяются в нашем языке.

По материалам книги «Нечистые слова».

Заказать:

МИФ WB Ozon Яндекс.Маркет Читай-город

The post От заговоров до мемов: как русский язык хранит историю appeared first on Блог издательства «Манн, Иванов и Фербер».