Брат мужа по отношению к жене- 6 букв?

.Ох уж эти старые добрые семейные узы! Знаете, иногда кажется, что разобраться в хитросплетениях генеалогического древа сложнее, чем собрать кубик Рубика с закрытыми глазами. Сидите вы, допустим, над вечерним сканвордом, покусываете кончик карандаша, а там красуется вопрос: «Брат мужа по отношению к жене- 6 букв?». И вроде слово вертится на языке, такое родное, из классической литературы или бабушкиных рассказов, а в голову всё лезет какая-то ерунда.

Давайте честно, в наш век «братанов» и «просто родственников» мы напрочь забыли, как называются те, кто по идее должен быть в самом близком кругу. А ведь раньше за каждым таким словом стоял целый пласт культуры. Если вы всё ещё мучаетесь над клетками в журнале, то ответ прост, как дважды два, — это деверь.

Почему мы забываем слово «деверь»?

Согласитесь, в современной городской квартире редко услышишь: «Ой, ко мне сегодня деверь на чай заглянет!». Скорее скажут: «Придёт брат мужа». Звучит как-то суховато, не находите? Теряется та самая изюминка. А ведь деверь — это не просто строчка в кроссворде. В былые времена этот человек считался вторым после мужа защитником женщины в новой семье.

Кстати, если снова наткнётесь на заголовок в газете «Брат мужа по отношению к жене- 6 букв?», вспомните и о других «забытых» ребятах. Есть же ещё шурин (брат жены), золовка (сестра мужа) и свояченица. Голова кругом, верно? Но именно деверь чаще всего становится героем народных поговорок и тех самых каверзных вопросов.

Трудности перевода и кроссвордов

Честно говоря, забавно наблюдать, как меняется наш язык. Глядя на фразу «Брат мужа по отношению к жене- 6 букв?», многие начинают подставлять всё что угодно, кроме правильного варианта. Кто-то пытается впихнуть «кузен», кто-то — «родняк». Но лингвистику не обманешь! Старинное русское «деверь» идеально ложится в шесть клеток.

Ну что, вспомнили? В следующий раз, когда семейные посиделки зайдут в тупик или папа за завтраком спросит: «Слушай, а брат мужа по отношению к жене- 6 букв, это кто?», вы не просто ответите, а ещё и целую лекцию прочитаете о важности сохранения корней. Ведь в этих маленьких словах живет наша история, уют старых домов и аромат пирогов, которые пекли наши прабабушки для всей своей огромной оравы родственников.