Когда речь заходит о советской анимации, обычно считается, что она интересна прежде всего тем, кто на ней вырос. Всё-таки прошло уже несколько десятилетий, изменились технологии, изменилась анимация, изменился и зритель. Поэтому мне стало любопытно: а что вообще думают о «Тайне третьей планеты» люди, которые увидели этот мультфильм не в детстве, а уже взрослыми? Да ещё и за сотни километров от нас.
Тем более речь идёт не просто о мультфильме, а о советской космической фантастике начала 1980-х годов. Истории про Алису Селезнёву, Громозеку, далёкие планеты, межзвёздные путешествия и загадочных инопланетян. Казалось бы, вещь очень советская, очень «своя», выросшая из совершенно определённой эпохи и культуры. Логично предположить, что современному западному зрителю она покажется наивной, устаревшей или просто непонятной.
Но реальность оказалась гораздо интереснее.
На западных киносайтах и площадках для киноманов нашлось немало отзывов людей, которые познакомились с мультфильмом совсем недавно. Ниже привожу несколько наиболее любопытных отзывов иностранных зрителей практически без изменений.
******
Маленькая Певчая Птичка (2021 г.)
Я уже много раз говорил, что являюсь поклонником «Союзмультфильма» и считаю большую часть их работ, которые мне довелось посмотреть (а видел я действительно очень многое, хотя до некоторых более поздних мультфильмов ещё не добрался), настоящей классикой. Это относится ко всем десятилетиям и жанрам. Особенно я люблю их работы 1950-х годов, а также сказочные фильмы и экранизации классической литературы. Нравятся мне и их анимационные техники: ротоскопирование, перекладка и мультфильмы, в которых используется уже существующая классическая музыка.
«Тайна третьей планеты» относится к не слишком многочисленным научно-фантастическим работам «Союзмультфильма», но это крайне увлекательный, великолепно сделанный и по-настоящему превосходный фильм. Возможно, он не имеет такого исторического значения, как первый научно-фантастический мультфильм студии и вообще советской анимации – «Полёт на Луну» 1953 года режиссёров Зинаиды и Валентины Брумберг (который тоже замечателен, хотя лично мне этот фильм нравится больше). Но и что с того? Качество куда важнее, а его здесь более чем достаточно. На мой взгляд, это одна из лучших сравнительно поздних работ студии, уверенно входящая в верхнюю половину её наследия по качеству, а также один из лучших научно-фантастических анимационных фильмов, которые вообще существуют.
Иногда визуальная часть становится самую малость перегруженной деталями в наиболее динамичных сценах, а темп повествования не всегда сохраняет нужный импульс.
Кроме того, мне хотелось бы, чтобы мультфильм был длиннее. Продолжительности менее часа для него явно недостаточно.
С другой стороны, сама анимация великолепна. Фоны потрясающе сюрреалистичны, как и образы инопланетян, иногда даже в восхитительно кошмарном смысле этого слова. Дизайн персонажей поражает фантазией, особенно это касается Громозеки – его руки придуманы просто блестяще. Цветовая палитра наполнена атмосферой. Саундтрек тоже невозможно забыть: местами он очень заводной, но при этом прекрасно оркестрован и великолепно усиливает настроение происходящего. Мне очень понравились персонажи – яркая и колоритная компания. Алиса вызывает симпатию как главная героиня, злодей не выглядит чрезмерно страшным, но остаётся достаточно угрожающим, а комический Громозека ни разу не начал раздражать.
От начала и до конца история остаётся невероятно увлекательной, полной очарования и совершенно не холодной в эмоциональном плане. Здесь хватает изобретательных моментов. Сюжет выглядит цельным, ни разу не показался мне предсказуемым, а среди анимационных фильмов, которые я видел за последнее время, этот входит в число самых необычных с точки зрения повествования. Кроме того, со злодеем связан очень удачный сюжетный поворот. Мне понравился спокойный, неторопливый ритм фильма, как и его временами неожиданно оптимистичный тон. Детективная составляющая создаёт интригу и держит в напряжении, а экшен, пусть и не стремительный, всё равно вызывает интерес.
В заключение скажу просто: превосходно.
***
The_Invisible_Dog (2025г.)
«Звёздные войны встречают Pink Floyd?»
Или, может быть, «Футурама» встречается с «Жёлтой подводной лодкой»? В каком-то смысле здесь есть и то и другое. Но при этом мультфильм совершенно уникален и обладает тем самым характерным русским сочетанием яркой фантазии и мягкой меланхолии. Тоски, если хотите.
Сюжет рассказывает о учёном, его энергичной дочери и бородатом пилоте, которые отправляются в путешествие, чтобы сохранить редких животных со всех уголков Вселенной. По пути они сталкиваются с бандитами. Во многом это напоминает приключенческий фильм студии Ghibli. Здесь есть хорошие и плохие герои, но, честно говоря, я постоянно переставал следить за деталями сюжета. И трудно поступить иначе, когда перед глазами такие роскошные визуальные образы и звучит такая музыка.
Это именно та вдумчивая психоделика, которая идеально соответствует духу 1981 года. Здесь невероятно изобретательный набор миров, персонажей и идей, а всё это сопровождается замечательными советскими синтезаторными мелодиями и электрическим фолком.
Если сравнивать с похожей анимацией, то мультфильм не такой мрачный, как, например, «Дикая планета» (1973), но смотреть на него ничуть не менее интересно, да и музыка затягивает не меньше.
Продолжительность составляет всего 48 минут, и мне очень хотелось, чтобы фильм был как минимум вдвое длиннее.
***
Невидимая Собака (2025 г.)
Это самый гениальный мультфильм из всех, что я когда-либо видел.
Потрясающие визуальные образы, великолепная фантазия и блестящая музыка. На самом деле его стоит посмотреть уже хотя бы ради музыки.
Это история о молодой девушке по имени Алиса и космических путешествиях её отца. Во время этих путешествий они встречают множество странных персонажей и удивительных существ. Атмосфера очень сновидческая и психоделическая, словно какой-нибудь необычный научно-фантастический фильм 1970-х годов.
У меня была русская версия мультфильма, поэтому я вообще не понимал, что именно происходит на экране. Но, как ни странно, это сделало просмотр ещё более похожим на сон, ещё более загадочным и таинственным.
То, что мультфильм русский, легко понять по характерной анимации.
Я знаю, что его позже отреставрировали и выпустили в США, пригласив известных голливудских актёров для озвучивания всех ролей и одновременно заменив музыку. Американская версия входит в серию Stories From My Childhood. Эту серию я рекомендую избегать любой ценой, потому что все фильмы там были фактически «диснеизированы».
Свой экземпляр я купил на eBay. Насколько я знаю, существует ещё одно издание под названием «RUSSIAN DVD», «MULTFEIERVERK №4», «CARTOONS». На этом диске также есть другие великолепные русские мультфильмы, которые стоят потраченных денег в миллион раз больше.
Настоятельно рекомендую.
***
Говариан (2006 г.)
«Самая удивительная анимация, которую я когда-либо видел»
Я купил этот DVD в магазине фиксированных цен, и он стоит как минимум в сто раз больше тех денег, которые я за него заплатил.
Честно говоря, я не могу подобрать описание, которое в полной мере передало бы, насколько это удивительное произведение.
Этот мультфильм невероятно изобретателен и чрезвычайно психоделичен. В нём чувствуется тёплая и уютная атмосфера начала 1970-х годов, словно оживший плакат для ультрафиолетовой лампы.
Если говорить совсем грубо, сюжет рассказывает о маленькой девочке, её отце и бородатом мужчине, которые путешествуют по космосу в поисках животных для своего зоопарка. По пути они оказываются втянуты в заговор, каким-то образом связанный с говорящей птицей.
Возможно, в таком пересказе это звучит довольно банально, но на самом деле мультфильм просто поражает воображение.
Я искренне не понимаю, почему этот шедевр так и не получил полноценного DVD-издания.
Качество того дешёвого диска, который купил я, на самом деле не такое уж плохое. Но этот фильм определённо заслуживает полноценной реставрации, широкоформатного издания и большого количества дополнительных материалов.
Меня также поражает, насколько мало информации об этом мультфильме вообще существует в интернете, и тот факт, что именно я оказался первым человеком, оставившим здесь комментарий.
В любом случае, ваша жизнь станет немного лучше после просмотра этого фильма.
Посмотрите его.
***
akira894 (Польша, 2024г.)
Выпученные, характерные глаза персонажей будут преследовать меня во снах. К сожалению, фильм проваливается. Непонятно, к какому жанру он пытается относиться.
Каролина Тшевич (Польша, 2019г.)
Мультфильмы для детей в советском духе :)
Baron_Kolejowy (Польша,2020г.)
Лично мне не особо понравились дизайны персонажей, особенно инопланетян. Сюжет был посредственным, но это всё-таки детский фильм. Не знаю, как бы я оценил его в будущем.
***
Тom_Lachtan (Чехия, 2014г.)
Слишком много цветов вредно, главная героиня, девушка, воплощающая мечту педофила о блондинке, допустима и в сказке, но совершенно скучный сюжет — это полная глупость, и в нём столько же логических ошибок, сколько в рабах Ким Чен Ына в трудовых лагерях. Мне было бы очень интересно узнать, как изменился сюжет по сравнению с оригиналом (хотя я не собираюсь его читать), потому что я не верю, что книга достигла бы такого уровня глупости, чтобы даже стадо летающих коров не смогло это компенсировать. «Это тигровая крыса с планеты Пенелопа, она питается дикими быками!»
хонджаз (Чехия, 2024г.)
В конце концов, это не совсем плохо, ведь рассказ когда-то публиковался, кажется, в «Семи пионерах», и это было очень захватывающе, ведь это, по сути, детектив. Проблема в том, что создатели просто превратили его в анимационную историю для детей, ничего больше, ничего меньше, с детскими шутками, где даже сюжет отходит на второй план и адаптирован к чувствительной душе советского ребенка. Анимация тоже могла бы быть лучше, хотя она и пытается быть игривой и оригинальной, но иногда она почти сбивает с толку.
ledzepfan (Чехия, 2013г.)
В этом нет ничего плохого. Там есть цвета, сюрреалистические фантастические визуальные образы и так далее, но мне просто не нравится этот советский научно-фантастический стиль со всеми этими мигающими огнями, странными звуками и безграничной наивностью.(
jirkah23 (Чехия, 2013г.)
Прекрасная русская сказка, жаль, что её так и не озвучили на чешском, по крайней мере, теперь есть субтитры. «Летающая корова» — лучшая :-)
******
От автора. Пока собирал эти отзывы, наткнулся на большую публикацию американского издания, целиком посвящённую нашему мультфильму. Получился своеобразный взгляд на знакомую историю глазами людей, которые впервые открыли её для себя спустя десятилетия. Об этом – в следующей публикации.