Фильм «Шербурские зонтики» (1964) — это музыкальная мелодрама Жака Деми, которая стала просто революционным произведением в жанре мюзикла. В картине нет ни одного разговорного диалога — все герои, от главных до эпизодических, только поют. До него все фильмы выпускались в привычном формате разговора - обычного и понятного. Да и сами кадры "Шербурских зонтиков" похожи на сладкие конфетки в ярких обертках, чем конечно безоговорочно отличались от предыдущих работ режиссера. Фильм в своё время получил «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля и ряд других наград.
Где и когда снимали фильм
Основные съёмки проходили в портовом городе Шербур на берегу пролива Ла-Манш (департамент Манш, Франция). Натуру для фильма режиссёр Жак Деми начал подыскивать ещё в ноябре 1961 года. Первой остановкой стал Гавр, но режиссёр продолжил поиски и оказался в Шербуре. Увидев местный магазин бытовой техники, Деми понял, что именно так должна выглядеть лавка мадам Эмери — матери главной героини. Вскоре родилось и название фильма.
Среди мест съёмок:
- магазин на Портовой улице;
- перекрёсток у гаража;
- рыбный порт;
- пассаж Поммерай (Нант, департамент Луара-Атлантик);
- железнодорожный вокзал;
- двор Мари (Двор Мари);
- базилика Святой Троицы (улица Аббатства);
- танцевальный зал (улица Гамбетта, 14).
Съёмки длились с 17 августа по 20 октября 1963 года — всего два месяца. Из-за небольшого бюджета группа работала в интенсивном режиме: начинала съёмки в 6 утра и заканчивала поздней ночью.
Кастинг
Изначально на главную роль Женевьевы была приглашена победительница конкурса «Евровидение» Изабель Обре, но из-за серьёзных травм, полученных в дорожной аварии, она была вынуждена отказаться от участия. Тогда Роже Вадим предложил Деми посмотреть свою подругу Катрин Денёв.
Режиссёр сначала не был впечатлён, но его супруга Аньес Варда уговорила его дать актрисе шанс. В итоге Денёв перекрасили в блондинку, а Аньес Варда сама уложила её волосы в знаменитую кукольную причёску. Интересно, что на съёмках Катрин Денёв, как и её героиня, была беременна.
Роль Ги исполнил Нино Кастельнуово. В фильме также снимались Анн Вернон (мадам Эмери), Марк Мишель (Ролан Кассар) и другие актёры.
Юного сына Ги и Мадлен сыграл Эрве Легран — сын композитора Мишеля Леграна. Это его единственная киноработа. Роль маленькой Франсуазы исполнила дочь Жака Деми Розали Варда, которая позже стала художницей по костюмам. В сцене карнавала приняли участие многие реальные жители Шербура.
Смешные и курьёзные случаи
В фильме есть несколько забавных моментов, связанных с производством:
- В сцене карнавала Женевьева бежит через дорогу, попадает в конфетти, открывает дверь магазина — и тут же конфетти исчезают.
- В финальной сцене снег падает на машину и на лобовое стекло, но когда машина уезжает, стекло уже вытерто от снега.
- Во время сцены отправления поезда женщина, прощаясь с возлюбленным, явно смотрит в камеру, когда главные герои проходят мимо.
- В начале фильма, действие которого происходит в 1957 году, в шкафчике Ги есть фотография Мэрилин Монро в оранжевой блузке. Этот снимок был сделан Джорджем Баррисом в 1962 году во время последней фотосессии актрисы.
Награды
«Шербурские зонтики» получили несколько престижных наград и номинаций:
- «Золотая пальмовая ветвь» Каннского кинофестиваля 1964 года.
- Приз Международной католической организации в области кино (OCIC) на Каннском кинофестивале 1964 года.
- Приз Луи Деллюка и премия Французского синдиката критиков.
- Номинации на «Оскар» в 1965 году за лучший фильм на иностранном языке (Франция) и в 1966 году за лучшую оригинальную музыку, лучшую песню («I Will Wait for You»), лучший саундтрек и лучший оригинальный сценарий.
- Номинация на «Золотой глобус» в 1966 году за лучший иностранный фильм (Франция).
Фильм также стал важным этапом в карьере Мишеля Леграна — композитора, чья музыка для картины позже принесла ему три «Оскара».
Песню из фильма «Шербурские зонтики» (Les Parapluies de Cherbourg, 1964) исполняли разные артисты как в самом фильме, так и в различных версиях после его выхода.
В оригинальном фильме песню «Je ne pourrai jamais vivre sans toi» («Я не могу жить без тебя») исполняла героиня Катрин Денёв, а за неё пела Даниэль Ликари.
Русскоязычную адаптацию песни («Уезжаешь милый, вспоминай меня…»») перевёл поэт Андрей Вознесенский, а первой её исполнительницей стала Людмила Сенчина. Запись русско-французского дуэта состоялась в 1980 году, когда Мишель Легран посетил Московскую Олимпиаду.
Оригинальную версию песни можно послушать по ссылочке 👇