Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Вопрос? = Ответ!

Кто озвучивает Джуди Хопс в мультфильме Зверополис?

Знаете, бывает так: смотришь мультик, и персонаж настолько западает в душу, что кажется, будто он живой. Вот и с Джуди Хопс из «Зверополиса» вышла та же история. Эта ушастая оптимистка с железной волей покорила миллионы сердец, но задумывались ли вы, чьим именно голосом она говорит, когда мы слышим её бойкое «Я должна быть офицером полиции!»? Ведь голос — это добрая половина успеха анимационного героя, его характер и харизма. Если говорить о нашем родном, российском дубляже, то за микрофоном стояла очаровательная Мария Ивакова. Да-да, та самая лучезарная блондинка, которую многие знают по тревел-шоу «Орёл и решка». Согласитесь, попадание в образ получилось просто стопроцентное! Мария, будучи сама по натуре человеком крайне деятельным и позитивным, вдохнула в Джуди ту самую искру, которая заставляет нас сопереживать маленькой крольчихе. Когда слушаешь Машу, кажется, что она и сама готова в любой момент впрыгнуть в полицейскую форму и отправиться патрулировать улицы мегаполиса. Честно го
Оглавление

Знаете, бывает так: смотришь мультик, и персонаж настолько западает в душу, что кажется, будто он живой. Вот и с Джуди Хопс из «Зверополиса» вышла та же история. Эта ушастая оптимистка с железной волей покорила миллионы сердец, но задумывались ли вы, чьим именно голосом она говорит, когда мы слышим её бойкое «Я должна быть офицером полиции!»? Ведь голос — это добрая половина успеха анимационного героя, его характер и харизма.

Кто озвучивает Джуди Хопс в мультфильме Зверополис?

Если говорить о нашем родном, российском дубляже, то за микрофоном стояла очаровательная Мария Ивакова. Да-да, та самая лучезарная блондинка, которую многие знают по тревел-шоу «Орёл и решка». Согласитесь, попадание в образ получилось просто стопроцентное!

Мария, будучи сама по натуре человеком крайне деятельным и позитивным, вдохнула в Джуди ту самую искру, которая заставляет нас сопереживать маленькой крольчихе. Когда слушаешь Машу, кажется, что она и сама готова в любой момент впрыгнуть в полицейскую форму и отправиться патрулировать улицы мегаполиса. Честно говоря, работа в дубляже — это тот ещё квест, ведь нужно не просто прочитать текст по бумажке, а попасть в мимику нарисованного персонажа, передать каждый вздох и каждое сомнение. И Ивакова справилась с этим на ура, добавив героине капельку своего личного обаяния.

А как обстоят дела в оригинале?

Разумеется, нельзя забывать и про первоисточник. В голливудской версии своим голосом с героиней поделилась Джиннифер Гудвин. Знаете, создатели мультфильма долго искали ту самую интонацию, которая сочетала бы в себе и детскую наивность, и взрослую решимость. Джиннифер удалось найти этот баланс. Но, положа руку на сердце, наша Маша Ивакова ничуть не уступила западной коллеге, а в некоторых моментах, возможно, даже добавила Джуди больше эмоциональной глубины.

Впрочем, пересматривая мультик в сотый раз (а кто из нас этого не делал?), ловишь себя на мысли: насколько же органично всё срослось. Ведь вопрос о том, кто озвучивает Джуди Хопс в мультфильме Зверополис?, возникает именно потому, что образ получился цельным. Вы не слышите отдельно актрису и видите отдельно картинку — перед вами живая личность.

Подводя черту, можно сказать, что Марии Иваковой удалось совершить маленькое чудо. Она сделала Джуди близкой и понятной нашему зрителю, сохранив при этом весь драйв, заложенный студией Disney. Так что, если вдруг за чашкой чая друзья спросят вас: «Слушай, а кто озвучивает Джуди Хопс в мультфильме Зверополис?», вы теперь точно знаете ответ и можете блеснуть знаниями. А может, это и есть отличный повод, чтобы еще разок насладиться приключениями в мире, где каждый может стать кем угодно? Почему бы и нет?