Издать собственную книгу, артбук или сборник стихов малым тиражом — заветная мечта многих авторов, иллюстраторов и дизайнеров. Но часто путь от красивого макета на экране до готовой книги омрачается техническими сбоями: абзацы смещаются, любимый шрифт заменяется на стандартный, а текст «уползает» в корешок. Как избежать этих кошмаров? Об этом мы поговорили с Алексеем, специалистом по допечатной подготовке типографии ВАШ ФОРМАТ.
— Алексей, привет! К вам часто приходят творческие люди, которые хотят напечатать свой первый небольшой тираж. Какая у них самая частая боль?
— Привет! Главная боль — это разочарование от того, что на мониторе всё выглядело идеально, а на пробном оттиске макет развалился. Творцы мыслят образами, эстетикой, композицией, и это прекрасно! Но печатный станок — это бездушная машина, которая мыслит миллиметрами и алгоритмами. Моя задача — стать переводчиком с творческого языка на технический. Чтобы текст не «поехал», достаточно соблюсти пять базовых правил.
— Отлично. Давай пошагово. С чего начинается правильная подготовка? Шаг первый.
— Шаг 1: Забудьте про пробелы и клавишу Enter для выравнивания. Это классика. Если вы верстаете в Word (что для малых тиражей текстовых книг вполне допустимо, хоть и не идеально), никогда не делайте абзацный отступ пятью пробелами, а переход на новую страницу — зажатием Enter. Если мы изменим размер страницы под печатный формат, все эти пробелы сдвинут текст так, что вы его не узнаете. Что делать: Используйте системные стили и инструменты программы. Отступы настраивайте через линейку или меню «Абзац», а для перехода на новую полосу используйте функцию «Разрыв страницы» (Ctrl+Enter). А еще лучше — осваивайте базовый InDesign, он создан для того, чтобы текст стоял как влитой.
— Допустим, мы сверстали всё ровно. Но ведь книга — это физический объект. Как учесть особенности сборки?
— Это как раз Шаг 2: Настройте правильные поля, особенно внутреннее. Многие забывают, что листы будут скрепляться (проклеиваться или сшиваться). Если сделать поля одинаковыми со всех сторон, часть вашего текста или важных элементов иллюстрации просто «уйдет в корешок». Читателю придется разламывать книгу, чтобы прочитать концовку строки. Что делать: Внутреннее поле (ближнее к корешку) всегда должно быть больше внешнего. Для малого тиража в мягком переплете (КБС) смело добавляйте к внутреннему полю минимум 10–15 мм. Текст должен дышать, а не прятаться в изгибе страниц.
— Творческие люди обожают нестандартные, крафтовые шрифты. Но бывает так, что в типографии они слетают. Почему?
— Потому что на моем рабочем компьютере нет того чудесного винтажного шрифта, который вы скачали вчера ночью. Если файл не подготовлен, программа автоматически заменит его на условный Arial. У Arial другая ширина букв, и — бинго! — весь текст поехал, строки съехали, верстка рассыпалась. Отсюда Шаг 3: Внедряйте шрифты или переводите их в кривые. Что делать: Если вы отдаете в печать векторный файл (например, обложку в Illustrator), просто выделите весь текст и переведите его в кривые (Create Outlines). Текст станет рисунком и уже никуда не денется. Если это многостраничная книга — при экспорте макета обязательно проверьте в настройках галочку «Внедрить все шрифты» (Embed fonts).
— А что насчет картинок и фонов? Если страница цветная, как сделать так, чтобы по краям не было белых рамок?
— О, это боль всех иллюстраторов! И тут мы переходим к Шагу 4: Всегда делайте вылеты под обрез (Bleeds). Резак в типографии имеет миллиметровую погрешность. Если ваш фон или картинка заканчивается ровно там же, где граница страницы, нож может сдвинуться на долю миллиметра, и на готовой книге появится раздражающая тонкая белая полоса. Что делать: Искусственно продлите фон, фотографию или плашки за пределы страницы на 3–5 мм со всех сторон (кроме корешка). А весь важный текст, наоборот, отодвиньте от края страницы внутрь хотя бы на 5 мм — в так называемую «безопасную зону», чтобы нож случайно не отрезал номера страниц или окончания фраз.
— Звучит логично. И вот мы всё проверили, настроили. В каком формате нести файл в типографию?
— Шаг 5: Экспортируйте макет в PDF. Никогда, заклинаю, никогда не отправляйте в типографию исходники в .doc, .docx или .indd, если только вас об этом не попросили специально для доработки! PDF (Portable Document Format) — это как янтарь, в котором застывает ваш макет. В нем фиксируются шрифты, картинки, интервалы и отступы. Что делать: При экспорте выбирайте стандарт PDF/X-1a или PDF/X-4. Это полиграфические стандарты. В них заложены правильные настройки цветов (CMYK) и те самые вылеты под обрез, о которых мы говорили. Если вы пришлете нам такой PDF, можете спать спокойно — на бумаге всё будет выглядеть ровно так, как вы задумали.
— Алексей, спасибо за такую четкую инструкцию! Что бы ты хотел пожелать авторам напоследок?
— Не бойтесь технических требований. Они существуют не для того, чтобы ограничить вашу свободу, а чтобы защитить ваше искусство на пути от идеи до бумаги. Если вы в чем-то сомневаетесь на этапе создания макета — просто позвоните или напишите нам перед тем, как начать работу. Мы всегда подскажем нужные параметры. Творите, пишите, рисуйте, а идеальное воплощение ваших идей в печатном виде возьмет на себя типографии ВАШ ФОРМАТ. Ждем ваши книги!