Наверное, многие из нас пытались в детстве выдумать букву, которой нет в алфавите.
🇬🇳 Два мальчика из Гвинеи в 1980-е тоже занялись этим, правда, это превратилось в создание целой письменности для языка фула.
На этом языке говорят более чем в 20 странах Западной и Центральной Африки, но в конце 1980-х годов у него всё ещё не существовало своей письменности: для письма использовались арабский и латинский алфавиты, которые не могли точно передать все звуки языка.
Братья Ибрагим и Абдулай Барри, которым на тот момент было 10 и 14 лет соответственно, решили заняться созданием подходящих букв для языка фула, и всего за 6 месяцев придумали полноценный рукописный алфавит, состоящий из 28 букв и написанный справа налево.
Создавали они его достаточно творчески: закрывали глаза и наугад рисовали линии и формы на бумаге. Затем подбирали те символы, которые, по их мнению, наиболее точно передают звуки их родного языка.
📝 А потом они провели эксперимент, чтобы доказать своей семье, что алфавит действительно работает.
Так, один из братьев написал текст на листе бумаги и вышел из комнаты, после чего вошёл второй, прочитал написанное вслух и тоже написал свой текст. После вошла их сестра и без труда прочитала текст. Такой эксперимент подтвердил, что мальчикам удалось создать функциональный алфавит, легко воспринимаемый носителями языка.
❗️Дальше началась не менее творческая и интересная часть работы: парни от руки писали учебники и газеты, обучали местное население, открывая учебные центры в разных странах.
⛓ Правда, за распространение алфавита Ибрагима, старшего брата, даже арестовывали без объяснения причин. Власти опасались, что новый алфавит станет инструментом подпольной коммуникации оппозиции и нанесёт удар по национальному единству Гвинеи.
Однако всё это не остановило братьев: они продолжили свою деятельность уже в эмиграции и добились включения алфавита в международный стандарт Unicode в 2016 году.
📌 Это признание на мировом уровне в итоге изменило ситуацию и в самой Гвинее. Власти больше не могли игнорировать письменность, которую поддерживают крупные корпорации, поэтому правительство официально узаконило ADLaM (аббревиатура алфавита от первых букв) и сделало возможным не только обучение на нём, но и публикацию официальных документов, книг и периодики.