Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

Авторская песня «Живым огнем» — текст песни на русском и на немецком языке (Юрий Вексиль/Режектор[Bandsperre])

«Живым огнём» Куплет 1 Сталинград. Октябрь. Дым. Небо чёрное над ним. Танки давят рубежи, Смерть скребётся у души. Припев И пламя рвало небеса, И плавился металл. Но кто-то шёл через огонь И смертью танк ломал. И ветер нёс сквозь гарь и чад Один бессмертный шаг. Пока рождает Русь таких — Не победить никак. Куплет 2 Бутылка взмыла в дым и крик, Но выстрел грянул в тот же миг. Вспыхнул факелом живым — Ад качнулся вместе с ним. Кожа плавилась огнём, Смерть уже дышала в нём. Он схватил ещё одну - И шагнул опять в войну. Куплет 3 Живым огнём, живым огнём Он шёл сквозь смерть и дым. И чёрный танк горел потом Над городом седым. Живым огнём, последним днём, Не дрогнув ни на шаг. Когда горит такой солдат — Не победить никак! Припев И пламя рвало небеса, И плавился металл. Но кто-то шёл через огонь И смертью танк ломал. И ветер нёс сквозь гарь и чад Один бессмертный шаг. Пока рождает Русь таких — Не победить никак. ============================ Текст песни на немецком „Wie lebendes Feuer
Живым огнем - Обложка к песне
Живым огнем - Обложка к песне

«Живым огнём»

Куплет 1

Сталинград. Октябрь. Дым.

Небо чёрное над ним.

Танки давят рубежи,

Смерть скребётся у души.

Припев

И пламя рвало небеса,

И плавился металл.

Но кто-то шёл через огонь

И смертью танк ломал.

И ветер нёс сквозь гарь и чад

Один бессмертный шаг.

Пока рождает Русь таких —

Не победить никак.

Куплет 2

Бутылка взмыла в дым и крик,

Но выстрел грянул в тот же миг.

Вспыхнул факелом живым —

Ад качнулся вместе с ним.

Кожа плавилась огнём,

Смерть уже дышала в нём.

Он схватил ещё одну -

И шагнул опять в войну.

Куплет 3

Живым огнём, живым огнём

Он шёл сквозь смерть и дым.

И чёрный танк горел потом

Над городом седым.

Живым огнём, последним днём,

Не дрогнув ни на шаг.

Когда горит такой солдат —

Не победить никак!

Припев

И пламя рвало небеса,

И плавился металл.

Но кто-то шёл через огонь

И смертью танк ломал.

И ветер нёс сквозь гарь и чад

Один бессмертный шаг.

Пока рождает Русь таких —

Не победить никак.

============================

Текст песни на немецком

„Wie lebendes Feuer“

Strophe 1

Stalingrad. Oktoberwind.

Schwarzer Rauch, der Himmel blind.

Panzer walzen Fronten nieder,

Und der Tod kriecht immer näher.

Refrain

Und Flammen rissen himmelwärts,

Das Eisen schmolz im Brand.

Doch einer ging durch Feuer hindurch

Und sprengte den Panzer mit eigener Hand.

Und der Wind trug durch Rauch und Glut

Einen unsterblichen Schritt.

Solang Rus solche Söhne gebiert —

Besiegt man sie niemals damit.

Strophe 2

Die Brandflasche flog durch Rauch und Schrei,

Doch der Schuss erklang im selben Augenblick.

Wie eine lebende Fackel stand

Er mitten drin im Feuerbrand.

Seine Haut verbrannte schon,

Und der Tod atmete in ihm.

Doch er griff noch eine Brandflasche —

Und ging erneut zurück in den Krieg.

Strophe 3

Wie lebendes Feuer, wie lebendes Feuer

Ging er durch Tod und Rauch.

Und der schwarze Panzer brannte hell

Über der grauen Stadt danach.

Wie lebendes Feuer, am letzten Tag,

Ohne einen Schritt zurück.

Wenn solch ein Soldat im Feuer steht —

Dann siegt kein Feind im Krieg.

Refrain

Und Flammen rissen himmelwärts,

Das Eisen schmolz im Brand.

Doch einer ging durch Feuer hindurch

Und sprengte den Panzer mit eigener Hand.

Und der Wind trug durch Rauch und Glut

Einen unsterblichen Schritt.

Solang Rus solche Söhne gebiert —

Besiegt man sie niemals damit.

Режектор/Bandsperre. © 2026. Все права защищены. Текст официально депонирован в системе n’RIS (Свидетельство № 0957-558-835)

#стихи #поэзия #великаяотечественная #сталинградскаябитва #сталинград #подвиг #патриотическиепесни #военнаяистория #роклирика #творчество #текстпесни #покарождаетрусьтакихнепобедитьникак

Bandsperre - „Wie lebendes Feuer“ — Видео от Юрий Вексиль
Bandsperre - „Wie lebendes Feuer“
Bandsperre - „Wie lebendes Feuer“