☀️ Идиома выходного дня: “Make hay while the sun shines”
Последняя суббота мая — отличный повод вспомнить идиому про то, как важно не упускать момент.
Make hay while the sun shines [meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz] — куй железо, пока горячо (буквально: заготавливай сено, пока светит солнце).
Смысл: пользуйся возможностью, пока она есть. Не откладывай на потом то, что можно сделать сейчас.
📍 The weather is perfect this weekend. Let's make hay while the sun shines and have a picnic.
Погода в эти выходные идеальная. Давайте пользоваться моментом и устроим пикник.
📍 I have some free time now, so I'm making hay while the sun shines and studying English.
У меня сейчас есть свободное время, так что я пользуюсь моментом и учу английский.
📍 Don't wait for the "perfect moment". Make hay while the sun shines.
Не жди идеального момента. Действуй, пока есть возможность.
💡 Короткая версия (в разговоре):
Можно просто сказать "Make hay" — и все поймут.
💬 А какой «солнечный момент» вы не хотите упускать в эти выходные?
Напишите в комментариях 👇
