Если вы уже находитесь в Парагвае и вам понадобилась российская справка о несудимости для оформления ВНЖ, ПМЖ, гражданства или других документов, её можно получить через Посольство Российской Федерации в Асунсьоне.
Ниже — пошаговая инструкция.
ШАГ 1. ПОЛУЧЕНИЕ СПРАВКИ В ПОСОЛЬСТВЕ РФ
Для начала необходимо записаться на приём по электронной почте:
Адрес Посольства России в Парагвае:
На приём возьмите документ, удостоверяющий личность. В некоторых случаях может понадобиться и внутренний российский паспорт.
На месте необходимо заполнить заявление на получение справки.
Стоимость и сроки
Справка на русском языке:
- стоимость — 10 долларов США;
- срок изготовления — около недели.
Справка сразу на испанском языке:
- стоимость — 20 долларов США;
- срок изготовления — около недели.
Второй вариант удобнее, поскольку в дальнейшем вам не придётся переводить документ у аккредитованного переводчика.
Официальный сайт Посольства России в Парагвае:
ШАГ 2. ЛЕГАЛИЗАЦИЯ СПРАВКИ В МИД ПАРАГВАЯ
Если вы получили справку на русском языке, сначала необходимо сделать официальный перевод.
Например, у аккредитованного переводчика:
Uliana R. de López
Если справка была сразу выдана на испанском языке, этот этап можно пропустить. Сразу едете в Министерство иностранных дел Парагвая по адресу:
Ministerio de Relaciones Exteriores de Paraguay
Предварительная запись не требуется.
Что делать на месте
- Возьмите с собой оригинал справки и перевод (если он нужен);
- Подойдите к окну, расположенному слева от входа;
- Сообщите сотруднику, что вам требуется легализация Certificado de Antecedentes;
- На всякий случай покажите и саму справку, и перевод, чтобы вас правильно поняли;
- Получите талон электронной очереди и дождитесь вызова.
Стоимость и сроки
- стоимость легализации — около 660 000 гуарани (может меняться);
- срок оформления — примерно 1 час.
ЕСЛИ В СПРАВКЕ УКАЗАНА СУДИМОСТЬ
Если в справке присутствуют сведения о судимости, дополнительно потребуется подготовить заявление на имя директора Национальной миграционной службы Парагвая.
В заявлении необходимо объяснить обстоятельства дела и содержание соответствующей статьи.
Описание можно:
- взять из текста закона;
- перевести самостоятельно;
- подготовить при помощи Google Translate.
Окончательное решение в подобных случаях принимается индивидуально после рассмотрения всех документов.
ИТОГ
Вся процедура обычно занимает:
- Около недели на получение справки в Посольстве России;
- Около одного часа на её легализацию в МИД Парагвая.
Если есть возможность, лучше сразу заказывать справку на испанском языке. Это позволит сэкономить время и деньги на переводе.
