Мне приходилось в живом общении слышать выражение «день-батон» – о чем это и откуда это?
«День-батон», несомненно, возникло от глагола батониться, а может быть, от слова батон, которым называют человека.
Батон – это человек, который проводит время в приятном ничегонеделании. Дома на диване валяется, в книжке залипает, сериалы смотрит, листает ленту в соцсетях или другим подобным образом расслабляется.
Батониться, соответственно, валяться и ничего полезного, важного не делать, отдыхать пассивно.
День-батон, надо понимать, – это день, посвященный ничегонеделанию.
Теперь подумаем, откуда у безобидного слова батон могло появиться такое значение.
Само слово батон (в смысле «хлебобулочное изделие») пришло к нам из французского языка, где bâton означает «палка» или «жезл». Просто булка по форме вытянутая и немного похожа на палку, вот и назвали ее батоном. В Москве могут сказать «батон колбасы» – то же самое, что «палка колбасы».
Конечно, человек полного телосложения с мягкими чертами лица может фигурой и округлыми формами отдаленно напоминать хлебобулочное изделие. Но мне все-таки кажется, что изначально слова батон и батониться относились к котам, а только потом перешли на человека. Чисто визуально коты в некоторых позах больше похожи на батон, чем человек, ну и приятное ничегонеделание – это обычное состояние домашних котиков. Так что тут совпадают и значение слова, и эмоциональная окраска.
Думаю, источником нового значения слова батон стали популярны мемы с котами, которые отдыхают, поджав лапки. Потом слово стало обозначать вообще котов в расслабленном состоянии, в любой позе, а потом и человека в таком же состоянии.
Между прочим, у слова батон есть и другие значения, кроме «булка» и «бездельник», преимущественно сленговые, конечно.
Батон — неофициальное прозвище подводных лодок ПЛАРК 949 и 949А, данное, понятно, из-за характерной формы корпуса.
Ба́тон/ ба́ттон (от англ. button — кнопка) — жаргонное название кнопки или клавиши на компьютерной клавиатуре.
Батонинг – особая техника колки дров, поленьев и других частей дерева при помощи ножа. Туристы, например, используют этот метод, когда под рукой нет пилы или топора.
В ходу также устойчивое выражение «Ты на кого батон крошишь?» — «Ты на кого наезжаешь?», «Ты кому угрожаешь?».
Конечно, коммерсанты вовсю монетизируют мемы и новые значения слов.
Вот, например, кот-батон:
А уж сколько игрушек котов-батонов выпускают!
Что интересно, в английском языке есть сходные аналогии:
Добавлю, что у слова батониться есть сленговый синоним, правда не такой популярный, – тюлениться.
Сегодня суббота. Неплохое время, чтобы устроить себе день-батон, как вы думаете?