У фанатов кооперативных игр сегодня маленький праздник. Команда Mechanics VoiceOver наконец выпустила полноценную русскую озвучку для A Way Out — той самой игры, которая за несколько часов способна проверить прочность дружбы лучше любого совместного ремонта квартиры.
Теперь историю Лео и Винсента можно проходить без постоянного переключения взгляда между происходящим на экране и субтитрами.
А это особенно важно, когда вы одновременно пытаетесь:
— сбежать из тюрьмы;
— координировать действия с другом;
— и объяснить ему, что кнопку нужно было нажимать ещё десять секунд назад.
В Mechanics VoiceOver рассказали, что работа над проектом получилась одной из самых сложных за последнее время. В создании озвучки помогали студии RavenCat и Kansai, а сам проект стал возможен благодаря поддержке сообщества.
И это неудивительно.
Потому что A Way Out давно считается одной из главных кооперативных игр последних лет.
Если вдруг кто-то пропустил этот проект, то сюжет рассказывает о двух заключённых — Лео и Винсенте, которым приходится объединиться ради побега из тюрьмы.
Причём игра постоянно заставляет обоих участников работать вместе.
Здесь нельзя просто включить режим «тащу катку в одиночку».
Если напарник отвлёкся на телефон, чай или философские рассуждения о смысле жизни — побег может закончиться раньше, чем начнётся.
За разработку отвечала студия Hazelight Studios, которая позже подарила игрокам хиты It Takes Two и Split Fiction.
Поэтому фирменный стиль здесь узнаётся моментально:
— постоянная смена ситуаций;
— безумные кооперативные моменты;
— неожиданные сюжетные повороты;
— и регулярные крики в голосовом чате в духе «ты вообще что сейчас делаешь?!».
Выход русской озвучки особенно порадует тех, кто всё откладывал знакомство с игрой именно из-за языкового барьера.
Теперь можно полностью сосредоточиться на сюжете, персонажах и побеге, а не на скорости чтения субтитров.
Хотя главный вопрос остаётся прежним:
сможете ли вы пройти A Way Out и не поссориться с другом к финальным титрам?
Потому что практика показывает: некоторые кооперативные игры заканчиваются гораздо раньше сюжета — примерно на фразе «это была твоя вина».
#видеоигры #новостиигр #гейминг #игровыеновинки #обзорыигр #игровыерелизы #PCигры #консольныеигры #мобильныеигры #экшен #шутеры #RPG #стратегии #хоррор #MMO #игровыетехнологии #Steam #PlayStation #Xbox #геймплей