Обнаружила в телеграме, что у манхвы "Женатый мужчина" есть аудиодрама. Думала, это чисто японская фишка, но корейцы тоже шаманят.
В плане голосов я являюсь жуткой привередой, однако тут все идеально. Тем не менее, аудиодрама, конечно, не для слабонервных. Звуки насилия, ударов, боли, отчаяния, - все это придется испытывать снова и снова на протяжении 10+ часов.
Как слушать главы, где похищенного Ли Гома используют на вилле мафии, я пока не сообразила, после такого какое-то время будет сложно спать сто процентов. В остальных эпизодах руководитель Ли хорошо держится для треснутого человека, нарочито спокойный прохладный голос с иронией в формальдегиде, кого-то раздражающий, кого-то дразнящий.
А лучше всех удался Ридер - спаситель-дьявол, которого я всей душой ненавижу, мечтаю сжечь на костре, но от его дыхания и тем более шепота крыша поедет у любого живого существа. Кроме, видимо, Прокурора, любящего совмещать низменные страсти с высоким искусством вроде оперы "Норма".
Кстати, Ридер - это же переводится как Читатель. Мне кажется, манхвака безжалостно намекнула: "А судьи кто?". Что ж, крыть нечем, она гений, "Норма" - единственная норма, которую я люблю.