Название АДаМОВЫ РёБРА звучит немного странно и даже неожиданно для лесной дороги. Но если представить старую лежневку из поперечных бревен, по которой телегу или машину все время подбрасывает вверх, это сравнение быстро становится понятным почти физически ;)
В Чухломском районе временную дорогу из бревен называли АДаМОВЫ РёБРА. Так говорили о той самой лежневке — настиле через сырой лес или болотистое место, который делали для заготовки леса.
«Лежнёвку называли адАмовы рЁбра, она как стиральная доска такая ведь» (Чухломский район);
«Лежнёвки в лесу бывают для заготовки. АдАмовы рЁбра эту лежнёвку называли ещё, потому что едешь как по рёбрам. Там поперёк такие брёвна тоненькие лежат, вершинник назывались эти брёвна, под него могли ещё что-то подстилать» (Чухломский район) [ЛКТЭ].
Поперек дороги укладывали тонкие бревна — «вершинник». Машину или телегу на такой дороге постоянно подбрасывало, и движение действительно становилось похожим на езду по большим деревянным ребрам.
Сейчас такие слова постепенно уходят вместе с самой лесной повседневностью, в которой они были нужны. Когда слышишь специальное «лежневка», сразу представляешь сырой лес, колеи, лесовозы, грузно прокатывающиеся через чащу. В названии АДаМОВЫ РёБРА слышится уже не термин лесозаготовщиков, а чья-то живая, немного усталая речь. Так мог назвать эту дорогу человек, который сам не раз ехал по лежневке и точно хорошо запомнил, как трясет на поперечных бревнах.
В таких названиях хорошо слышно, как люди раньше описывали мир вокруг себя: не официально, не по инструкции, а через собственное ощущение дороги, леса и движения. Наверное, поэтому подобные слова так легко запоминаются. Даже если никогда не ехал по такой лежневке, все равно примерно представляешь, как она выглядела и как ощущалась.
По материалам ЛКТЭ (Лексическая картотека Топонимической экспедиции Уральского федерального университета, кафедра русского языка и общего языкознания и речевой коммуникации УрФУ, Екатеринбург)
Топонимическая экспедиция УрФУ