Альбом «Canta A Los Poetas Soviéticos» — это одиннадцатая студийная пластинка известного чилийского музыканта Роландо Аларкона.
Альбом вышел 55 лет назад в 1971 году на известном чилийском лейбле DICAP. Эта работа стала уникальным мостом культуры между Южной Америкой и СССР. Она объединила латиноамериканскую музыку и русскую поэзию эпохи «оттепели».
Кто такой этот чилийский бард?
Роландо Аларкон родился в Чили в 1929 году. Сначала он работал простым школьным учителем. Музыка вошла в его жизнь через народные песни.
В 1950-х годах он стал лидером известного ансамбля Cuncumén. Этот коллектив собирал и хранил старинный чилийский фольклор. Позже Роландо начал сольную карьеру. Он стал одним из ярких голосов движения «Новая чилийская песня» (Nueva Canción Chilena). Это была музыка с сильным социальным и левым политическим смыслом.
Аларкон открыто поддерживал социалистические идеи. Он верил в справедливость и мир для простых рабочих. Поэтому советская культура была ему очень близка.
В 1970 году в Чили к власти пришел президент-социалист Сальвадор Альенде. Культурные связи между Чили и Советским Союзом стали очень крепкими. Аларкон побывал в СССР с гастролями. Он искренне полюбил советскую публику и культуру.
В 1971 году Роландо решил записать особенный альбом. Музыкальным руководителем проекта стал известный композитор Луис Адвис. Пластинку «Canta A Los Poetas Soviéticos» («Аларкон поет советских поэтов») строго разделили на две концептуальные музыкальные части.
Сторона А: песни на стихи знаменитого поэта Евгения Евтушенко.
Сторона Б: песни барда Булата Окуджавы.
Все стихи перевели на испанский язык. Музыка получила нежное, но ритмичное латиноамериканское звучание.
На пластинке записано 9 песен. Вот главные из них:
«¿Querrán los rusos la guerra?» — знаменитая песня «Хотят ли русские войны». Она стала главным хитом альбома.
«Cuando mataron a Lorca» — стихотворение Евтушенко о гибели испанского поэта Гарсиа Лорки.
«El último trolebús» — трогательная песня Булата Окуджавы «Последний троллейбус».
«Cancionita sobre la puerta abierta» — «Песенка об открытой двери» Окуджавы.
Этот альбом показал, что люди с разных концов Земли могут понимать друг друга без границ. Аларкон перенес глубокую грусть и надежду русской души на теплую почву чилийской гитарной музыки. Альбом призывал к миру во всем мире и дружбе между народами.
Судьба самого музыканта и этой пластинки сложилась трагично. Роландо Аларкон рано умер в 1973 году из-за проблем со здоровьем. Всего через несколько месяцев в Чили случился кровавый военный переворот под руководством генерала Пиночета. Новое правительство запретило левую музыку. Пластинки лейбла DICAP уничтожали, а песни Аларкона оказались под запретом на долгие годы.
Сегодня этот виниловый диск считается редким и ценным памятником мировой музыкальной истории, цена на который начинается от 70 долларов.