«Режет глаз!», «Уважайте язык!», «Ты просто безграмотный!» — эти лозунги сегодня можно услышать не от филологов, а от разгневанных комментаторов, которые готовы разорвать любого за слово «юзать». Все чаще их оппоненты называют таких борцов не иначе как врагами и провокаторами. Что делать: слепо верить каждому, кто прикрывается любовью к Отечеству, или доверять только себе? В этой заметке мы поговорим о том, как языковой спор скатился в конспирологию и где грань между нормой и шизофренией.
"В русском языке глагол "юзать" произносится "использовать". Очень режет глаз! Уважайте и любите родной язык!" - в последнее время развелось очень много полуграмотных училок. Злые, как собаки, друг на друга кидаются за единственный жаргонизм или по незнанию допущенную ошибку в слове.
Я таких называю переодетыми ципсошниками. Это враги, которые маскируются под "люби свой язык и свою страну"! Они уже промытые, перепрошитые. Никому нельзя верить! Верьте только самим себе, люди! Мало ли, что вам говорят!
Важно: это не ненависть к своей стране. Я не призываю никого ненавидеть. Наоборот, я устал наблюдать этот скавч, мне он самому глаза режет, и я призываю людей успокоиться.
Очень эмоциональный и показательный пример того, как сталкиваются два подхода к языку: пуристический (требующий «чистоты» и следования норме) и естественно-языковой (признающий право на жаргон, заимствования и просторечие).
Про глагол «юзать»
Утверждение, что «юзать» произносится как «использовать» — это метафора, а не лингвистический факт. «Юзать» — сленговое заимствование из английского "use". Оно существует в русском языке как минимум с 90-х годов (компьютерщики, геймеры). Оно короче, эмоционально окрашено (часто с оттенком фамильярности или пренебрежения). «Использовать» — нейтральный литературный вариант.
Сказать «юзать» вместо «использовать» — не ошибка, а стилистический выбор. Точно так же, как сказать «тачка» вместо «автомобиль». Никто не требует любить сленг, но называть его «убийством языка» — преувеличение.
О полуграмотных училках и ципсошниках
В лингвистике есть понятие гиперкоррекция — когда человек из желания быть правильным начинает исправлять то, что не требует исправления, и при этом сам ошибается.
Но большинство учителей и филологов не кидаются «за единственный жаргонизм». Если кто-то и кидается, то это либо отдельные энтузиасты с завышенным чувством нормы, либо тролли. Их доля ничтожна.
Верьте только самим себе
В языке, как и в любой системе с правилами, есть объективные нормы: склонения, спряжения, ударения, порядок слов. Если каждый будет верить только себе, мы перестанем понимать друг друга.
Спорить можно о стилистике - уместен ли жаргон. Но не о том, пишется ли «жи-ши» с «ы» или с «и».
- «Юзать» — допустимый жаргон. Его не надо выводить за скобки языка, если он уместен в ситуации.
- Агрессивные борцы за чистоту — раздражают.
- Язык живой — он меняется. Пушкин использовал слова, которые резали глаз его современникам. Сегодня они норма.
- Любить язык — не значит запрещать всё, кроме словаря Даля. Это значит понимать, когда и какое слово уместно.
Если человек употребляет «юзать» в официальном документе — это ошибка. Если в чате друзей — нормально. А «училка», которая лезет в частную переписку с указаниями — действительно нарушает границы.