Слушайте, а вы никогда не ловили себя на мысли, бродя по антикварным лавкам или рассматривая старинные интерьеры в кино, что некоторые вещи так и просятся, чтобы их назвали как-то звонко и необычно? Вот, скажем, стоит такая массивная, тяжеленная штуковина для свечей. Можно, конечно, по-простому обозвать её подсвечником, но истинные ценители сразу поправят: «Позвольте, это же шандал!». И тут волей-неволей задаешься вопросом: что такое Шандал? Если говорить без лишних экивоков, то перед нами — большой подсвечник. Но не тот хилый вариант на одну тонкую свечку, что ставили на ночной столик, а настоящий тяжеловес. Слово это пришло к нам, как ни странно, через персидский и турецкий языки. В оригинале «sham» — это свеча, а «dan» — некое вместилище или подставка. Получается эдакий «свечедержатель», если переводить буквально. Знаете, в былые времена эти предметы интерьера весили столько, что ими, чего доброго, можно было и обороняться от незваных гостей. Обычно их отливали из бронзы, меди или с