Мотивация для подготовки к экзамену: версия без компромиссов
Перед экзаменом зачастую студенты испытывают волнение, а преподаватели по-своему хотят их поддержать. В данном случае экзаменатор хотела предупредить в шуточной форме об обязательной теме, о которой точно спросят. Но «харакири» заставило напрячься сильнее, чем подразумевалось изначально.
Однако откуда же к нам пришло слово «харакири»?
Из этимологического словаря Шанского:
Харакири — заимств. в начале ХХ в. из японск. яз., где harakiri — сложение hara «живот» и kiri «резать».
Из репортажа военного корреспондента В. Э. Краевского: «В Японии. «Nothing but truth» (Ничего, кроме правды)» (1905):
«Но разве они стали бы верить поставленным убивать их палачей, какими нас представляют какия-то легкомысленные сказки. Нет, мы очень дорожим именно нашими хорошими отношениями с солдатами.. У нас в армии нет телесных наказаний, и битье солдат — одно из преступлений, который караются особенно строго. Объясните мне этот, — простите, — ужасный обычай «харакири». Почему вы предпочитаете самоубийство плену? Вы боитесь жестокостей русских? Ничего подобного».
Спустя век ничего не изменилось. Перед лицом невыученной темы современный студент испытывает абсолютно те же экзистенциальные терзания, что и японский солдат в 1905 году. Что выбрать: позорный «плен» перед экзаменатором или древний, проверенный веками ритуал?
