🍃 Полный перевод эфира

В ответ на пост

🍃 Полный перевод эфира:

Намджун: Я ходил кататься на американских горках с Джин-хёном, поэтому поставил это фото на обложку. Причина, по которой я вышел сегодня в эфир, в том, что, думаю, какое-то время я не смогу проводить лайвы, поэтому решил включить его сегодня. Во время выступления у нас есть что-то вроде норэбана*, вы, наверное, видели это на видео. Сегодня мы исполняли "Attack on Bangtan". Мы так давно не выступали с ней. И я понял, что почти не говорил об альбоме. Это был альбом, над которым мы очень много думали. Что касается этого альбома, у нас было очень много переживаний. Думаю, мне стоило больше говорить об этом с вами.

Во-первых, прежде чем говорить об этом… примерно в то время, когда Джин-хён демобилизовался, а это был ещё целый год до демобилизации остальных, психологическое состояние у всех было не очень хорошим. Так что после его возвращения, примерно во времена, когда я играл на саксофоне… мы все собрались вместе. Не помню точно, это было у Чимина дома или у меня… нет, кажется, всё-таки у Чимина. И тогда Чонгук тоже переживал очень тяжёлый период. Впрочем, всем нам было тяжело, потому что мы всё ещё проходили службу. Все плакали. Мы сказали ему: "Хён, тебе придётся много работать самому и заботиться о команде". Поэтому мы решили, что как только вернёмся (после службы), сразу сделаем альбом и отплатим людям, которые нас ждали. Думаю, именно тогда мы примерно определились с планом. И поскольку даты демобилизации всех участников пришлись примерно на июнь, всё удачно совпало по времени.

Кажется, организовывать музыкальный лагерь мы начали ближе к концу того года. Поскольку каждый из нас больше десяти лет занимался настолько разной музыкой и столь разными вещами, у всех были разные цели и разное представление о направлении. И дело было не только в нас: у фанатов были свои мысли, у участников здесь тоже были свои взгляды, у представителей разных отделов – тоже. Если говорить честно, то сейчас, когда дело касается всех участников… одна из вещей, которые я считаю одновременно нашей силой и слабостью, хотя скорее всё-таки силой, это то, что все мемберы очень осторожны. Очень внимательны друг к другу. Никто не хочет разрушить эти огромные… очень близкие отношения, поэтому каждый старается быть максимально деликатным. Если кто-то из участников хотя бы немного говорит, что ему что-то не нравится, остальные стараются это уважать. Но проблема в том, что из-за этого мы почти никогда не можем прийти к одному решению. Например, двое могут не хотеть что-то делать, четверо считают, что всё нормально, а ещё один говорит, что ему всё равно и он согласится с выбором остальных. Поэтому ещё до демобилизации у меня было предчувствие, что весь процесс, создание альбома, его выпуск, концерты и тур, будет зависеть от того, как именно мы принимаем решения. И в итоге это предчувствие оказалось правдой. Так что из треков, которые у нас были ещё после той предварительной сессии, мы отсеяли несколько песен… Просто невозможно было всё свести к одному решению.

Изначально мы не собирались делать "Swim" нашей заглавной песней. Мы хотели что-то более мощное и энергичное. Но BTS возвращались, и что должно было стать нашей заглавной песней? Всё, что каждый из нас говорил, могло быть правильным ответом и одновременно неправильным. Некоторые люди хотели бы "Dynamite", а некоторые что-то вроде "ON" или только что вышедшую "Hooligan". Некоторые могли бы сказать: нет, BTS должны сделать что-то вроде "Spring Day".

* Норэбан – это корейское караоке. Когда Намджун говорил про "что-то вроде норэбана во время выступления", он имел в виду более свободную, веселую атмосферу на сцене, когда они просто поют песни вместе с фанатами, как в караоке.

#BTS #RM

@kumihobts