Экранизации видеоигр - это как лотерея. В одних случаях выпадает "Одни из нас" или "Фоллаут", а в других - такой треш, что хочется перезагрузить сохранение и забыть этот кошмар как страшный сон. Давайте вспомним гейм-оверы этого жанра и фильмы, которые полностью обманули наши ожидания.
"Один в темноте" (Alone in the Dark, 2005)
Кинопоиск: 3.2. IMDb: 2.4
Этот фильм снял Уве Болл - режиссёр, которого геймеры ненавидят почти так же сильно, как босса на последнем уровне. Кристиан Слейтер здесь играет охотника на сверхъестественное, но выглядит так, будто сам не понимает, зачем пришёл на площадку. Сюжет пытается рассказать о древнем проклятии и параллельных мирах, но тонет в дешёвых спецэффектах и нелепых диалогах. Зрители смеялись в сценах, которые должны были пугать, а монтаж напоминал клип из 90-х, склеенный на коленке. В итоге "Один в темноте" получил не просто плохие оценки, а репутацию одного из худших фильмов всех времён.
"Дом мертвецов" (House of the Dead, 2003)
Кинопоиск: 2.9. IMDb: 2.1
Уве Болл опять взялся за игру, и снова всё пошло по второму кругу. На этот раз компания молодых людей приплывает на остров, где проходит рейв, но вечеринку прерывают зомби. В фильме нарезаны кадры из самой игры - да-да, прямо вставки из House of the Dead с пиксельными зомби соседствуют с живыми актёрами. Герои действуют настолько глупо, что их смерть вызывает не страх, а облегчение. Даже фанаты оригинальной аркады не нашли тут ничего, кроме боли и стыда.
"Бладрейн" (BloodRayne, 2005)
Кинопоиск: 3.4. IMDb: 3.0
Криштиану Локен в роли полувампирши-получеловека пытается мстить своему отцу - злодею, которого сыграл сэр Бен Кингсли, что само по себе уже странно. Фильм рассказывает о вампирах, инквизиции и древних артефактах, но делает это с такой бездарной постановкой, что глаза начинают болеть уже через полчаса. Боевые сцены выглядят как замедленная драка пьяных косплееров, а диалоги невозможно цитировать без слёз. Уве Болл получил за эту картину несколько "Золотых малин", и это была абсолютно заслуженная награда.
"Фар Край" (Far Cry, 2008)
Кинопоиск: 3.9. IMDb: 3.2
Тиль Швайгер в роли Джека Карвера - это звучит как плохая шутка, но она стала реальностью. Вместо атмосферного выживания на тропическом острове с безумным профессором, как в игре, нас встретили убогие перестрелки в лесу и диалоги уровня школьной самодеятельности. Главный злодей здесь какой-то генерал с кривыми усами, а его планы по захвату мира даже дети не восприняли бы всерьёз. Создатели почему-то решили добавить в сценарий сказочные элементы вроде выведенных суперсолдат, хотя оригинал всегда был ближе к реалистичному экшену. Зрители, которые любили первую Far Cry, выходили из зала с чувством глубокого обмана.
"Во имя короля: История осады подземелья" (In the Name of the King, 2007)
Кинопоиск: 4.9. IMDb: 3.8
Джейсон Стэйтем с мечом вместо пистолета скачет по лесам и сражается с орками - эту картину можно описать как "бюджетное фэнтези, где всё пошло не так". Фильм основан на игре Dungeon Siege, но от неё осталось только название и пара монстров. Сюжет рассказывает о фермере, который мстит убийцам жены, а потом спасает королевство, но путаный монтаж и деревянная игра актёров превращают историю в бред безумца. Рэй Лиотта и Джон Рис-Дэвис, оказавшиеся здесь же, явно подписывались на контракт из-за денег, а не из-за любви к искусству. Этот фильм - отличное доказательство того, что даже крутой актёр не спасёт сценарий, написанный на салфетке.
"Постал" (Postal, 2007)
Кинопоиск: 4.7. IMDb: 4.5
Уве Болл наконец-то снял фильм, который идеально соответствует духу игры - оскорбительный, безумный и полностью лишённый вкуса. Сюжет крутится вокруг неудачника, который пытается разбогатеть, украв грузовик с секс-куклами, а потом случайно помогает террористам захватить башню. Здесь есть пародия на Джорджа Буша-младшего, гей-парад нацистов, сцены с массовыми расстрелами и шутки про катастрофу "Колумбайна". Критики разнесли фильм в пух и прах, назвав его "эталоном дурного вкуса", но среди фанатов трэша он даже получил культовый статус. Сам режиссёр признавался, что хотел снять оскорбительную комедию, и эту задачу он выполнил на сто процентов. Жаль только, что поклонники оригинальной игры надеялись на что-то другое.
"Охотник на монстров" (Monster Hunter, 2020)
Кинопоиск: 5.8. IMDb: 5.2
Пол У. С. Андерсон (муж Миллы Йовович) в очередной раз взялся за экранизацию игры и в очередной раз всё испортил. В центре сюжета - военный отряд, который через песчаный портал попадает в мир, где обитают гигантские чудища вроде диалбилоса и ратанга. Проблема в том, что герои почти не используют хитрые механики из игры: вместо тактической охоты с ловушками и бомбами они просто бегают и палят из пулемётов. Милла Йовович с ножом-трансформером сражается с монстрами в пустыне, а Тони Джаа появляется ровно на десять минут, чтобы эффектно попинать огненного ящера. Финальная сцена с участием персонажа из игр (Адмирал) была встречена фанатами с чувством "слишком мало, слишком поздно".
"Уличный боец" (Street Fighter, 1994)
Кинопоиск: 5.6. IMDb: 4.1
Жан-Клод Ван Дамм в роли полковника Гайла - это звучит уже странно, а когда вы видите его акцент и попытки изобразить американского вояку, становится совсем грустно. Фильм представляет собой почти неузнаваемую версию файтинга с искажёнными характерами персонажей: здесь Бланка - добрый зелёный парень, а Вега (здесь его назвали Байсон из-за юридических проблем) - лысый диктатор с кривыми усами. Диалоги настолько деревянные, что актёры, кажется, читают их с телесуфлёра впервые. В сценах драк используется кинематографический приём "бьёмся в павильоне с плохой хореографией", а финальный бой Ван Дамма с главным злодеем длится пару минут и заканчивается самым нелепым ударом в истории. Ракель Уэлч в роли медсестры - это отдельный вид боли, особенно для тех, кто помнит её роль в "Миллионе лет до нашей эры".
"Сайлент Хилл 2" (Silent Hill: Revelation 3D, 2012)
Кинопоиск: 5.2. IMDb: 4.9
Первый "Сайлент Хилл" хотя бы пытался передать жуткую атмосферу тумана и испепелённого городка. Сиквел же - это дешёвое 3D, плохая игра актёров и абсолютное непонимание того, что делало игру страшной. Здесь появляются персонажи вроде зловещей куклы, но они выглядят как карнавальные аниматоры, а не как порождения кошмаров. Сюжет про Хатер, ищущую отца, собран из кусочков сценария, которые не склеиваются даже с помощью суперклея. Даже появление Пирамидоголового (культового монстра из второй игры) вызывает не ужас, а недоумение - зачем он здесь, если у этой героини совсем другая история? Финал такой скомканный, что кажется, будто режиссёр просто бросил камеру и ушёл домой.
"Теккен" (Tekken, 2010)
Кинопоиск: 5.2. IMDb: 4.8
Фильм должен был стать событием для фанатов, но вместо турнира "Король Железного Кулака" мы получили блёклую пародию на антиутопию. Сюжет отправил главного героя Джина Казаму в трущобы под названием "Наковальня", где он мстит за смерть матери, но сломанный хронометраж и убогие декорации делают этот мир похожим на дешёвый научно-фантастический сериал начала нулевых. Актеры подобраны так, что даже легендарный Хейхати Мисима теряет свою харизму и выглядит как ворчливый дед, а сам Джин совсем не тянет на роль носителя дьявольского гена. Боевые сцены сняты с таким количеством склеек, что голова идёт кругом, и разобрать кто и кого победил практически невозможно. Издевательства над первоисточником достигли того, что даже создатель "Теккена" Кацухиро Харада назвал эту картину не иначе как "настоящий кошмар" и публично отрёкся от неё.
"Супербратья Марио" (Super Mario Bros., 1993)
Кинопоиск: 5.4. IMDb: 4.2
Это, пожалуй, самый дикий эксперимент в истории видеоигровых экранизаций. Вместо весёлого разноцветного мира грибов и черепах нам показали мрачный антиутопичный Нью-Йорк, где Марио и Луиджи - два сантехника-итальянца, которые случайно натыкаются на портал в параллельное измерение, управляемое диктатором Купой (да, это Баузер в исполнении Денниса Хоппера). Там всё покрыто слизью, динозавры эволюционировали в людей, а главное оружие - это обувь, отбрасывающая взрывную волну. Актеры Боб Хоскинс и Джон Легуизамо явно не понимали, что они снимают, а Хоскинс позже называл этот фильм своей худшей работой и "кошмаром, от которого нельзя проснуться". Дети, которые пришли посмотреть на экранизацию любимой игры, выходили из зала в слезах, а взрослые - в состоянии культурного шока.
"Doom" (Doom, 2005)
Кинопоиск: 5.9. IMDb: 5.2
В этом фильме есть ровно одна сцена, которую помнят все - пятиминутный эпизод от первого лица, где камера бегает по коридорам Марса и стреляет в монстров ровно как в игре. Всё остальное - это бесконечная ходьба по серым декорациям, где группе морпехов под командованием Дуэйна "Скалы" Джонсона предстоит разобраться с генетическим экспериментом, открывшим портал в ад. Сценарий совершенно не передаёт ту атмосферу паранойи и ужаса, которая сделала Doom 3 культовой, а диалоги напоминают армейские штампы из дешёвых боевиков 80-х. Создатели почему-то решили, что зрителям интересно смотреть на драку между солдатами, а не на то, как они расстреливают легионы импалов из дробовика. Даже легендарный BFG-9000 появляется на пять секунд и используется так нелепо, что фанаты до сих пор держат обиду на режиссёра.
"DOA: Живым или мёртвым" (DOA: Dead or Alive, 2006)
Кинопоиск: 5.8. IMDb: 4.8
Этот фильм - идеальный пример того, как можно взять игру, где главное - зрелищные бои и харизматичные девушки, и превратить всё в дешёвую пародию на саму себя. По сюжету четверо бойцов (включая Касуми, Аянэ и Тину) приглашаются на таинственный турнир на тропическом острове, где им предстоит сражаться в клетке, на платформах над водой и даже на летающем дирижабле. Актрисы стараются вовсю: Джейми Прессли, Холли Валанс и Девон Аоки выглядят великолепно, но их диалоги звучат так, будто их писал робот, который никогда не разговаривал с людьми. Драки здесь поставлены по принципу "взмах рукой - враг улетел", без грации и хореографии, которые отличали оригинальный файтинг. В конце герои внезапно объединяются против злого организатора турнира (которого играет Эрик Робертс, и это отдельный вид боли), и весь фильм превращается в бессмысленный аттракцион купальников и фальшивых улыбок.
------------------
Надеюсь, вам было и смешно, и немного грустно. А какой провал вспомнили бы вы? 👇