«Терпи — русским станешь». Наш новоиспеченный коллега рассказал, как осваивался в России
Выучил чужой язык, получил образование и нашел работу по специальности за семь лет. Сириец Язан Тарабен стал корреспондентом газеты «Голос Череповца» (12+). О своем пути, планах на будущее и разбитых стереотипах о русских он поведал «Речи».
Язан Тарабен родом из столицы Сирии — Дамаска. В 2018 году молодой человек поступил в череповецкий университет по программе для иностранных абитуриентов. Язан подал заявку на участие в проекте, когда стало понятно, что оставаться на родине небезопасно. Для его семьи было важно, чтобы молодой человек получил образование.
Отец, бывший военный, узнав о планах сына поехать учиться в Россию, выбор поддержал. Дело в том, что он некоторое время жил здесь во время прохождения службы, хорошо узнал местный менталитет и впечатления сложились положительные. А вот мама отпускала пусть и взрослого, но все же ребенка со слезами на глазах.
Адаптация в незнакомой стране проходила непросто. Моментами хотелось все бросить и вернуться домой.
— Русские немного холодные, закрытые люди. Когда только приехал, я не знал даже, как сказать «привет». Помню, как звонил отцу и говорил, что не хочу здесь быть, а он отвечал: «Терпи», — вспоминает свои переживания Язан.
«Терпи, сириец, — русским станешь». Язан прошел все испытания достойно: привык к климату и нашей еде, научился общаться на русском, получил образование и продолжает учиться, а теперь еще и нашел работу. Язан Тарабен не так давно стал нашим коллегой — корреспондентом газеты «Голос Череповца».
Статьи Язана хорошо иллюстрируют, каково может быть человеку, приехавшему в чужую страну, — тяжело и интересно. В дополнение к этому молодой человек курирует в Череповце приезжих студентов. Помогает оформлять документы, разбираться с МФЦ, госуслугами и банком, сопровождает учащихся на культурные мероприятия. Поэтому рядом с молодым корреспондентом — настоящий кладезь интересных историй о том, почему и как люди решаются на эмиграцию в Россию.
Автор отмечает, что хочет писать не только об этом, но и копать глубже — освещать происшествия и социальные проблемы, поэтому в изучении русского языка не останавливается.
— Я учу русский каждый день, прохожу задания в специальном приложении в свободное время и люблю слушать, как разговаривают мои друзья, стараюсь что-то запомнить, — поясняет корреспондент «Голоса Череповца».
Конечно, мы не могли не поинтересоваться у нашего нового коллеги, какие стереотипы о русских разбились по приезде сюда.
— Мы в Сирии думаем, что русские всегда носят в нагрудном кармане маленькую бутылочку водки, потому что очень холодно. И мы думаем, что вы отпиваете из нее по чуть-чуть, чтобы согреться, — заявляет Язан под дружный хохот товарищей по цеху.
Уже на протяжении семи лет Язан Тарабен знакомится с Россией. Вдали от родных у него получилось обрести второй дом, но русский сириец надеется, что вскоре близкие смогут приехать к нему. На карьеру журналиста он строит серьезные планы, не исключает возможность работать на международном уровне. Что ж, мы желаем ему удачи, а пока рады приветствовать в наших рядах!
Надежда Лещук