Вокруг фильма Кристофера Нолана «Одиссея» разгорелись жаркие дебаты по поводу места современных греков в историях, вдохновлённых античностью. Греческое издание Greek City Times ранее уже публиковало длинную статью, критикующую лицемерие западных киноделов в отношении разнообразия и инклюзивности.
Теперь в сети появилось открытое письмо, адресованное создателям фильма, актёрам и всему Голливуду, в котором авторы указывают на то, что греческая идентичность и культура часто рассматриваются исключительно как часть чего-то минувшего.
Авторы письма подчёркивают, что они не против экранизации самого произведения Гомера или его художественного переосмысления. Но отмечают, что современные истории, вдохновлённые греческой мифологией, часто игнорируют тот факт, что греки до сих пор существуют как нация и живая культура.
Мы не исчезли. Греческий народ не сгинул после мифологической эпохи. Греческая культура не застыла в античном мраморе. Мы всё ещё здесь. Наша идентичность сохранялась на протяжении более 3000 лет подряд.
В тексте также перечислены актёры фильма, в числе которых Мэтт Дэймон, Том Холланд, Энн Хэтэуэй, Зендая, Лупита Нионго, Шарлиз Терон, Роберт Паттинсон и Джон Бернтал. Авторы задаются вопросом, почему в картине, вдохновлённой одним из важнейших произведений греческой культуры, не нашлось места для греческих или греко-американских актёров.
Учитывая стремление Голливуда к представлению меньшинств, аутентичности и разнообразию, — где же греки или американцы греческого происхождения в этой истории? Фильм снимался в Греции, на наши деньги и в наших локациях. Ни один из актёров не является греком. Голливуд требовал разнообразия во всех проектах, кроме этого.
Несмотря на критический тон, авторы завершают письмо спокойным посланием. Они желают создателям фильма успехов и выражают надежду, что картина послужит толчком для более широкого осмысления современных представлений о греческом наследии.