Одни его произведения попадали под запрет, другие были любимыми у Иосифа Сталина. Работы автора сочетали в себе практически исторически достоверную реальность и завораживающий мистицизм. Он был наследником творческого пути классиков, но при этом новатором. Все это об одном из самых известных, читаемых и экранизируемых отечественных писателей XX века — Михаиле Булгакове. Со дня его рождения прошло 135 лет. О том, какой вклад писатель внес своим творчеством в культуру, в материале Пятого канала, который публикуют «Известия».
От сельского врача до запрещенного писателя
Михаил Булгаков родился 15 мая 1891 года в семье профессора Киевской духовной академии и преподавательницы женской гимназии. Будущий писатель был старшим из семи детей. Он получил хорошее образование. По настоянию родителей выучил французский, немецкий, английский, греческий языки и латынь. А во взрослом возрасте освоил испанский и итальянский.
После окончания Первой Киевской мужской гимназии поступил на медицинский факультет Киевского университета. В 1916 году, получив образование, уехал добровольцем на фронт во время Первой мировой войны. Однако вскоре молодого доктора отозвали и назначили единственным врачом больницы Сычевского уезда Смоленской губернии.
На основе полученного там опыта писатель начал работу над циклом рассказов «Записки юного врача». В 1919 году его перевели во Владикавказ, где он работал врачом в Белой армии.
Вскоре Булгаков отказался от профессии медика, решив посвятить жизнь литературе. Начинал Михаил Афанасьевич с малых форм: заметок, рассказов и фельетонов. С 1921 года проживал в Москве, а его работы публиковали в газете «Гудок». Интересно, что также в 1920-е годы Булгакова активно печатали и в эмигрантских изданиях.
В 1925 году писатель начал сотрудничать со столичными театрами. Он писал для них пьесы. Одна из них, «Дни Турбиных», очень понравилась Сталину. Однако некоторые его работы как драматурга вызывали настороженность у советских цензоров. В 1928 году пьесу «Бег», написанную для МХАТа, запретили к постановке, а через год из репертуаров театров сняли все произведения Булгакова.
Так писатель остался без работы, при этом покидать страну ему тоже запретили. Большую часть своих трудов после этого, включая один из самых известных романов «Мастер и Маргарита», он писал «в стол». Многие произведения Булгакова опубликовали уже после его смерти, например, повесть «Собачье сердце» или романы «Мастер и Маргарита» и «Жизнь господина де Мольера».
Уникальный писатель начала XX века
«Михаил Булгаков занимает уникальное место в русской литературе XX века. Его можно назвать связующим звеном между классической и модернистской литературой, реалистической и фантастической, элитарной и популярной. В его произведениях преобладает независимый, одновременно лирический и скептический взгляд на реальность и историю. Возможно, поэтому Булгаков завоевал признание у читателей разных поколений, кругов и убеждений», — так охарактеризовала творчество автора кандидат филологических наук Наталья Ласкина на платформе Level One.
Булгакова называют самым очевидным наследником творчества другого писателя — Николая Гоголя. В своих произведениях оба автора часто смешивали быт и миф, а человеческие изъяны и пороки высмеивали через сатиру. За остроумность и точность последней его также причисляют к продолжателям традиции писателя Михаила Салтыкова-Щедрина.
Также писателя называют одним из основоположников жанра «магический реализм», для которого характерны обыденное отношение героев произведения к сверхъестественным и мистическим событиям.
Для многих произведений автора характерны реалистичность деталей, историческая точность и психологическая достоверность. Последнего он добивался, в том числе, благодаря умению писать яркие диалоги с отличительными для каждого героя особенностями речи. Булгаков не боялся использовать канцеляризмы, просторечные слова и жаргонизмы. Смешивая все это, он делал речь нарочно неправильной, но живой и характеризующей персонажа.
Сам автор в письме, адресованному правительству в 1930 году, утверждал, что основной темой его творчества является «изображение русской интеллигенции как лучшего слоя в нашей стране». При этом под интеллигенцией писатель подразумевал рядовых врачей, студентов, преподавателей. То есть всех тех, кто, по его словам, и составляет «образ человеческого».
После себя Булгаков оставил огромное количество фельетонов, более 30 рассказов, несколько пьес, сценариев и либретто для опер, а также три завершенных романа, один незавершенный и четыре повести.
Экранизируют во всем мире
Творчество Михаила Булгакова известно и почитаемо не только в России, но и во всем мире. Например, известно, что исполнитель роли Гарри Поттера актер Дэниел Рэдклифф является большим поклонником писателя. Приезжая в Москву, он специально спланировал расписание так, чтобы было время для прогулок по Патриаршим прудам и визита в дом-музей Булгакова.
Любовь к его произведениям и подтолкнула Рэдклиффа сняться в сериале «Записки юного врача», выполненного в жанре черная комедия. Данный проект является экранизацией одноименного цикла рассказов Михаила Афанасьевича.
Картины по произведениям Булгакова довольно часто снимают за рубежом. Например, польский режиссер, обладатель премии «Оскар» Анджей Вайда в 1972 году в Германии создал вольную экранизацию «Мастера и Маргариты». Картина называется «Пилат и другие». Действие было перенесено и адаптировано под реалии 1970-х, а московская линия из сюжета была вырезана вовсе.
Экранизировали роман Булгакова также в Югославии, Италии, Польше и в Венгрии. А в Израиле вышел даже анимационный фильм.
Переносили на экраны действия этого произведения и отечественные кинематографисты. Впервые в России «Мастера и Маргариту» экранизировал в 1994 году режиссер Юрий Кара.
Однако популярность картина не смогла обрести, возможно, из-за конфликта постановщика и продюсеров — продолжительность фильма составляла три часа и 27 минут. Продюсеры требовали сократить продолжительность до двух часов, вырезав многие сюжетные линии. Впервые ленту представили на закрытом показе в 2006, а в широкий прокат она попала лишь в 2011-м.
Куда большей узнаваемостью и известностью пользуется одноименный телесериал 2005 года. Его поставил Владимир Бортко. Главные роли исполнили актеры Анна Ковальчук и Александр Галибин. Образ Воланда воплотил Олег Басилашвили. Также в этой картине можно увидеть Александра Абдулова, Владислава Галкина, Сергея Безрукова и Александра Панкратова-Черного.
В 2024 году вышла более вольная экранизация романа режиссера Михаила Локшина. Бюджет картины составил 1,2 миллиарда рублей. Лента получила преимущественно положительные отзывы, даже несмотря на значительные отступления от первоисточника. Главные роли исполнили Юлия Снигирь и Евгений Цыганов, которые в реальной жизни являются мужем и женой. Воландом в этой картине стал немецкий актер Аугуст Диль. Также в проекте снялись Юрий Колокольников, Алексей Гуськов, Александр Яценко, Леонид Ярмольник и Игорь Верник. Кота Бегемота озвучил Юра Борисов.
Но не только «Мастером и Маргаритой» едины экранизации произведений Булгакова. Например, чуть ли не дословно знакомая большинству отечественных зрителей картина Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию» — вольная интерпретация трехактной пьесы Михаила Афанасьевича «Иван Васильевич».
А фильм «Собачье сердце» 1988 года, снятый режиссером Владимиром Бортко на черно-белую пленку, признан классикой советского кинематографа. В его основе лежит одноименная пьеса, написанная в 1925 году. Долгое время она была запрещена и распространялась лишь в формате самиздата. Официально ее опубликовали лишь 1968 году. Сам Булгаков до этого не дожил, как и до печати многих других его произведений — он скончался 10 марта 1940 года, в 48 лет.
Интересно, что первыми экранизировали повесть итальянцы совместно с немцами еще в 1976 году. Эту версию повести снял режиссер Альберто Латтуады. Роль профессора Преображенского исполнил оскароносный шведский актер Макс фон Сюдов.
Один из признанных российских режиссеров Алексей Балабанов тоже брался за Булгакова. Он снял фильм «Морфий» по сценарию, написанным актером и режиссером Сергеем Бодровым-младшим. Картина вышла в 2008 году. В ней перенесены на экран события цикла «Записок юного врача» и рассказа «Морфий».