Глагол to be в школе учат как «быть, находиться». I am, you are, he is. Скукотища. Но в реальной речи этот малыш творит чудеса. Добавьте к нему одно словечко — и Вы уже звучите как человек, а не как робот из упражнения.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
🏃♂️ Когда времени в обрез
To be in a hurry /tə biː ɪn ə ˈhʌri/
Спешить. Но не просто «бежать», а быть в состоянии спешки.
«Sorry, no time to chat — I’m in a hurry».
(Извините, некогда болтать — я спешу.)
To be late for something /tə biː leɪt fə ˈsʌmθɪŋ/
Опоздать куда-то. Тут без вариантов.
«If you don’t leave now, you’ll be late for the train».
(Если не выйдете сейчас, опоздаете на поезд.)
💰 Про деньги (или их отсутствие)
To be broke /tə biː brəʊk/
Быть на мели, без гроша. Не «бедный» в глобальном смысле, а прямо сейчас кошелёк пуст.
«Can I borrow ten bucks? I’m totally broke till Friday».
(Занять десятку? Я совсем на мели до пятницы.)
To be short of money /tə biː ʃɔːt əv ˈmʌni/
Не хватает денег. Чуть мягче, чем broke.
«We’re short of money this month because of the car repair».
(В этом месяце не хватает денег из-за ремонта машины.)
To be worth it /tə biː wɜːθ ɪt/
Стоить того. Классика. Оправдание для любых трат.
«That leather jacket is expensive, but it’s worth it — I’ll wear it for ten years».
(Куртка дорогая, но оно того стоит — буду носить десять лет.)
😫 Когда всё достало
To be sick of something /tə biː sɪk əv ˈsʌmθɪŋ/
Дословно «быть больным от чего-то». А по-человечески — сыт по горло, достало.
«I’m sick of this rain. Three weeks without sun!»
(Меня достал этот дождь. Три недели без солнца!)
To be fed up with /tə biː fed ʌp wɪð/
То же самое, даже сильнее. «Сыт по горло» с оттенком раздражения.
«She’s fed up with her boss’s lies».
(Её достала ложь начальника.)
To be over something /tə biː ˈəʊvə ˈsʌmθɪŋ/
Закончить с чем-то эмоционально. Пережить и закрыть тему.
«We’re over — don’t call me again».
(Между нами всё кончено — не звони.)
😴 Про состояние тела и духа
To be tired — знают все. А вот живые варианты:
To be beat /tə biː biːt/
«Бит» — как будто вас побили. Сильная усталость.
«I worked twelve hours straight. I’m beat».
(Пашу двенадцать часов подряд. Я выжат.)
To be wiped out /tə biː waɪpt aʊt/
Вытертый как тряпка. Ноль энергии.
«After the marathon, he was completely wiped out».
(После марафона он был совершенно разбит.)
To be scared of /tə biː skeəd əv/
Бояться чего-то конкретного.
«I’m scared of heights, so no roller coasters for me».
(Боюсь высоты, так что никаких американских горок.)
To be into something /tə biː ˈɪntə ˈsʌmθɪŋ/
Увлекаться, тащиться от чего-то.
«What music are you into? — Mostly jazz and old rock».
(Что слушаете? — В основном джаз и старый рок.)
🤷♂️ Про планы и намерения
To be up to something /tə biː ʌp tə ˈsʌmθɪŋ/
Затевать что-то. Часто с вопросительной интонацией.
«What are you up to this weekend?»
(Чем собираешься заняться в выходные?)
Или с подозрением: «What are those kids up to? They’re too quiet».
(Что затевают эти дети? Тишина подозрительная.)
To be about to /tə biː əˈbaʊt tə/
Собираться сделать что-то прямо сейчас.
«I was about to call you, and then you rang».
(Я как раз хотел вам позвонить, и тут вы сами набрали.)
🙅♀️ Когда хотите сказать «нет, отстаньте»
To be done with /tə biː dʌn wɪð/
Закончить, закрыть вопрос. Разговорное.
«I’m done with this argument. Let’s change the subject».
(Хватит этого спора. Давайте сменим тему.)
To be kidding /tə biː ˈkɪdɪŋ/
Шутить. Чаще в вопросе: «Are you kidding me?» — «Ты издеваешься?»
«You ate the whole cake? You’ve got to be kidding!»
(Ты съел весь торт? Да ну, не может быть!)
🎯 Как это всё запомнить без скуки
Не учите списками. Привяжите каждое выражение к себе. Например:
- Утром не выспались — «I’m beat».
- Надоела работа — «I’m sick of this report».
- Увидели что-то дорогое — «Is it worth it?»
- Друг зовёт гулять — «Sorry, I’m in a hurry».
Проговорите вслух. Лучше криво, чем молча. Язык — это мышца. Если Вы никогда не скажете «I’m wiped out» вслух, в разговоре оно не выскочит само.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!