[Verse 1]
Ah, I met her on my way to Chicago — Ах, я встретил её по пути в Чикаго,
Where she was all alone — Где она была совсем одна,
And so was I, so I asked her for her name — Как и я, поэтому я спросил её имя,
She smiled and looked at me — Она улыбнулась и посмотрела на меня,
I was surprised to see — Я был удивлён, увидев,
That a woman like that was really into me — Что такая женщина действительно заинтересовалась мной.
[Chorus]
She said she didn’t have no man — Она сказала, что у неё нет мужчины,
Raised the kids the very best she can (She was lovin’ me) — Растит детей как может, изо всех сил (Она любила меня),
She told me she was all alone — Она сказала, что она совсем одна,
Said at home, she didn’t have no phone (She was wantin’ me) — Сказала, что дома у неё даже нет телефона (Она хотела меня),
She said just to give her a page — Она сказала просто отправить ей пейджинговое сообщение,
Fifty‑nine was the code she gave (She was lovin’ me) — «Пятьдесят девять» — такой код она дала (Она любила меня),
She’d lied to you, lied to me — Она лгала тебе, лгала мне,
‘Cause she was lovin’ me, lovin’ me, yeah — Потому что она любила меня, любила меня, да.
[Verse 2]
I never woulda thought she was livin’ like that — Я никогда бы не подумал, что она так живёт,
Her words seemed so sincere — Её слова казались такими искренними,
When I held her near, she would tell me how she feels — Когда я держал её рядом, она рассказывала мне, что чувствует,
It felt so real to me, this girl, she had to be — Для меня это казалось таким настоящим — эта девушка, должно быть,
An angel sent from Heaven just for me — Ангел, посланный с небес специально для меня.
[Chorus]
She said she didn’t have no man (Ah, ah) — Она сказала, что у неё нет мужчины (Ах, ах),
Raised the kids the very best she can (Look, she’s lovin’ me) — Растит детей как может, изо всех сил (Смотри, она любит меня),
She told me she was all alone — Она сказала, что она совсем одна,
Said at home, she didn’t have no phone (She was lovin’ me) — Сказала, что дома у неё даже нет телефона (Она любила меня),
She said just to give her a page — Она сказала просто отправить ей пейджинговое сообщение,
Fifty‑nine was the code she gave — «Пятьдесят девять» — такой код она дала,
She’d lied to you, lied to me — Она лгала тебе, лгала мне,
‘Cause she was lovin’ me, lovin’ me, yeah (Look who’s lovin’ me) — Потому что она любила меня, любила меня, да (Смотри, кто меня любит),
She tried to live a double life — Она пыталась жить двойной жизнью,
Lovin’ me while she was still your wife (She was wantin’ me) — Любить меня, оставаясь твоей женой (Она хотела меня),
She thought that lovin’ me was cool — Она думала, что любить меня — это круто,
With you at work and the kids at school (She was lovin’ me) — Пока ты на работе, а дети в школе (Она любила меня),
She said like it would never end — Она говорила, что это никогда не закончится,
Tried to keep me any way she can (She was wantin’ me) — Пыталась удержать меня любыми способами (Она хотела меня),
She’d lied to you, lied to me — Она лгала тебе, лгала мне,
'Cause she got a family, family, yeah — Потому что у неё есть семья, семья, да.
[Post‑Chorus]
Woah‑oh‑oh, no — Уо‑о‑о, нет,
Alright — Ладно,
Oh, I’m in love, love — О, я влюблён, влюблён.
[Verse 3]
I didn’t know she was already spoken for — Я не знал, что она уже занята,
‘Cause I’m not that kind of man — Потому что я не такой человек,
Swear that I would’ve never looked her way — Клянусь, я бы никогда даже не посмотрел в её сторону,
Now I feel so much shame — Теперь я чувствую такой сильный стыд,
And all things have to change — И всё должно измениться,
You should know that I’m holdin’ her to blame — Вы должны знать, что я возлагаю вину на неё.
[Chorus]
(Повторяется с добавлением «Holdin’ her to blame» в скобках)
She said she didn’t have no man — Она сказала, что у неё нет мужчины,
Raised the kids the very best she can (Holdin’ her to blame) — Растит детей как может, изо всех сил (Я возлагаю на неё вину),
… (и так далее — структура повторяет предыдущий Chorus, но с фразой «Holdin’ her to blame» после каждой строки в скобках).
[Outro]
(Повторение фрагментов Chorus с небольшими вариациями в скобках, например: «She’s with me», «Look who’s lovin’ me» и т. д.)
She said she didn’t have no man (Ah, ah) — Она сказала, что у неё нет мужчины (Ах, ах),
Raised the kids the very best she can (Look, she’s lovin’ me) — Растит детей как может, изо всех сил (Смотри, она любит меня),
… (далее — повторение ключевых строк песни до финала)