Под занавес 2026 года, 8 декабря, полувековой юбилей будет отмечать одна из самых известных пластинок поп-рока. В тот день на свет народился Hotel California, пятый студийный альбом американской группы Eagles, ознаменовавший начало новой истории.
Хорошо знаю "Отель", уважаю мастерство музыкантов и авторов-сочинителей, в последние годы изредка, как сегодня, переслушиваю. Надо будет что-то написать во славу, хотя, если честно, этот "Отель" не входит в число моих фаворитов, любимый альбом Eagles - One of These Nights (1975), но сейчас не об этом.
Со смешанным чувством прочитал коммент на рутрекере, посвященный "орлам", вот он, авторский стиль без изменения:
"бэнд одной песни и то не своей а Jethro Tulla 1969 g"
Не первый раз встречаю подобное отношение к великому коллективу, потому, оставаясь без пафоса кротким, кратко и отвечаю:
Да, запев в "Отеле" отдалённо напоминает эхо песни We Used To Know британцев Jethro Tull из альбома Stand Up (1969).
Но есть нюансы. Припев у "орлов" авторский, да такой классный, что этот номер с завораживающим воображение гитарным соло знает почти каждый второй, живущий на нашей планете. В отличие от сочинения Яна Андерсона, что поделаешь, так бывает, причем не раз.
Еще один пример из многих подобных, удачная адаптация чужого в окружении своего. Группа "Чайф" позаимствовала запев, из которого состоит вся песня Yankee, Go Home Ричарда Томсона, перевод не требуется, для своего хита "Поплачь о нем" ("На детском рисунке домик трубой/ Фидель Михаилу машет рукой..."), который был записан годом позже. И надо признать, что за счёт оригинальной мелодии припева песня в целом получилось интереснее, памятнее... да просто круче, чем у легенды мирового фолк-рока.
А вот как звучит "оригинал". Трек Yankee, Go Home, исполнитель Richard Thompson, альбом Amnesia (01.01.1988):
Пишут, что Шахрин сочинил "Поплачь о нём" якобы еще в 1985 году... Если это так, то перед нами очередное доказательство: идеи не просто витают в воздухе, а хаотично носятся во времени и пространстве как сумасшедшие, подобно небесным стрижам.
Однако, как мне кажется, этот "1985" - типичная городская легенда из Свердловска мутной поры, когда на смену власти советской пришла эпоха бандитская со всеми вытекающими. Премьера "Поплачь о нём" состоялась в октябре 1989 года на Четвёртом фестивале Свердловского рок-клуба. Тогда это была новинка в чистом виде, все без исключения и оговорок её так и воспринимали. Сегодня - заслуженная классика "Чайфа".
Аргумент в поддержку версии заимствования. Все, наверное, уже догадались, какой единственный альбом RT, неизвестного широким меломанским кругам, ходил по рукам на Шувакише (название свердловской барахолки 80-х), где частенько тусовались чайфы? Правильно, "Амнезия" с песней Yankee, Go Home. Свердловск образца 1988 года других пластинок Ричарда Томсона просто не знал.
***
Спустя четыре года, в день рождения "Отеля Калифорнии", 8 декабря, в Нью-Йорке был убит Джон Леннон. Неслучайное совпадение?
Уважаемые гости, не стесняйтесь ставить лайки и оставлять комменты. Да пребудут с вами здоровье и благополучие, мудрость и добрая сила!
Кто на старенького? Новая жизнь альбомов, без которых нам не жить
"Эта тьма, пришедшая с запада"... Rolling Stones в Москве, август-98
Два в одном. Дэвид Гилмор и Стив Уинвуд "живьём"
Главные пластинки века. Встречаем по обложке, провожаем по музыке